送山谷弟贬宜州

和贺方回韵,送山谷弟贬宜州

千峰百嶂宜州路,天黯淡,知人去。晓别吾家黄叔度。弟兄华发,远山修水,异日同归去。

樽罍饮散长亭暮,别语缠绵不成句。已断离肠能几许?水村山馆,夜阑无寐,听尽空阶雨。

作者简介

黄大临(生卒年不详),宋代词人字元明,号寅庵,洪州分宁(今江西修水)人,黄庭坚之兄。绍圣间为萍乡令。存词3首,风格清丽。[1]

作品鉴赏

这首小令题为“和贺方回韵,送山谷弟贬宜州。”作者黄大临(字元明)是黄庭坚(自号山谷道人)之兄长,能诗词,山谷集中录有唱和之作。贺方回即贺铸,是一位豪放任侠之士,又富有才情,诗词精绝,名重一时,与山谷为莫逆之交。这首和作录自《山谷词》。

据《山谷诗集》注,山谷在黔州与戎州度过了六年漫长的谪居岁月。徽宗继位,朝野都希望消弥党争,徽宗也以此标榜,宣布改元“建中靖国”,因而所谓“元祐党人”遇赦。但劫后余生不能长久,蔡京为相,党祸再起。山谷好不容易在徽宗1102年(崇宁元年)被任命领太平州(今安徽当涂)事,但到官仅九日即罢。次年又被人摘录《承天院塔记》中片言只语,锻炼出“幸灾谤国”的罪名,构成冤狱,远谪瘴疠之地宜州(治所在今广西宜山),等于置之死地。《山谷诗集》中有《十二月十九日夜中发鄂渚,晓泊汉阳,亲旧携酒追送,聊为短句》诗纪其事,因此可知这首小令作于1103年(崇宁二年)岁尾,具体地点是鄂州(今湖北武汉市武昌)至汉阳途中。

上片写离别在即。“千峰百嶂宜州路”,点明山谷被贬宜州事,“路”字表明已经登程。生离死别乃既成现实,已无可挽回。“千峰百嶂”实写道路崎岖坎坷,通往宜州道路之多山。语似平易,实即沉痛。山谷贬黔州时,黄大临亲送贬所。山谷《新喻道中寄元明用觞字韵》诗云:“一百八盘携手上,至今犹梦绕羊肠。”痛苦经历唤起的回忆,不寒而栗。“天黯淡,知人去。”萧瑟凄清、使人愁绪顿生的环境,衬托了词人愁肠百结、悲愤欲绝的心情,创造了浓郁的别离气氛。“晓别吾家黄叔度”是发自心灵深处的呼喊。骨肉之情,手足之谊,屡遭挫折和磨难,亲弟弟又一次被“投荒万死”(《山谷诗集·雨中登岳阳楼望君山》语),怎能不发出揪心之疼,从“天黯淡”至“晓别”,反映词人忍受痛苦的煎熬已经彻夜不眠。纵铁石心肠,读至此不能不为之涕下。“弟兄华发”是实指,时山谷58岁,黄大临当长数岁,均已垂垂老矣。两位老人怎能承受得了如此重大的打击,“远山修水”与“千峰百嶂”相呼应,给人道路险阻、途程遥远之感。疲惫憔悴的词人,背着沉重的负担,拖着滞缓的脚步,在盘曲的荒山僻岭中艰难困苦地行

走着„„其凄苦情状,历历在目。“异日同归去”长歌当哭,字字血泪,兄弟之间无缘今世相会,重逢只能九泉之下,语极悲怆。山谷经过长途跋涉,到宜州后仅一年,便怀着冤愤与世长辞了。“异日同归去”竟成为兄弟间的诀别之辞。 下片写别筵及别后难挨时日。“长亭”指送别之处。“樽罍”指酒,借酒浇愁而已。其实,山谷是不饮酒的,“老夫既戒酒不饮,遇宴集,独醒其旁”(《西江月》词题序)。“散”字下得巧妙,交代了别筵难离难分的场面。通宵达旦,不云迎来晓色,而云“饮散”去“暮”色,正是景为情设,情由景生。山谷为宋诗大家,大临亦善诗词,如今却“别语缠绵不成句”,足见悲愤之极,这是无声的抗议。一贬再贬,身处荒陲,何况又是以衰老之身,备经拂逆,手足睽离,故云“已断离肠”。“能几许”是大声的呵责,是涕泪纵横的长嚎。“水村山馆,夜阑无寐,听尽空阶雨。”是想象兄弟离别后,思绪难排,只得听雨声来挨时日。暗用温庭筠《更漏子》下片“梧桐树,三更雨,不道离情正苦;一叶叶,一声声,空阶滴到明”词意,但大气包举,别无枝蔓。“尽”字语极沉痛。

这首赠别之作,不假雕饰,直抒胸臆。词中所蕴含和蓄积的感情是极其深厚、强烈的,但却出之以极其朴素、平淡的语言,从而自然地达到真切动人的艺术效果。

8.词的上片从哪些方面表现了词人的离别之痛?请简要概括。(5分)

9.词的下片使用了虚实结合的写法,结合诗句具体分析。(6分)

8.答:①路途的艰难遥远;(2分)②环境的凄凉惨淡;(2分)③兄弟年老,相会无期。(1分)

9.答:前两句实写送别的情景:长亭饯别,直至日暮;别语缠绵,语无伦次。(2分)后四句虚写别后的孤寂,山谷弟夜宿旅店,听雨打空阶,无法入睡。(2分)别后的孤寂,更加衬托了现实中送别的伤感。(2分)

和贺方回韵,送山谷弟贬宜州

千峰百嶂宜州路,天黯淡,知人去。晓别吾家黄叔度。弟兄华发,远山修水,异日同归去。

樽罍饮散长亭暮,别语缠绵不成句。已断离肠能几许?水村山馆,夜阑无寐,听尽空阶雨。

作者简介

黄大临(生卒年不详),宋代词人字元明,号寅庵,洪州分宁(今江西修水)人,黄庭坚之兄。绍圣间为萍乡令。存词3首,风格清丽。[1]

作品鉴赏

这首小令题为“和贺方回韵,送山谷弟贬宜州。”作者黄大临(字元明)是黄庭坚(自号山谷道人)之兄长,能诗词,山谷集中录有唱和之作。贺方回即贺铸,是一位豪放任侠之士,又富有才情,诗词精绝,名重一时,与山谷为莫逆之交。这首和作录自《山谷词》。

据《山谷诗集》注,山谷在黔州与戎州度过了六年漫长的谪居岁月。徽宗继位,朝野都希望消弥党争,徽宗也以此标榜,宣布改元“建中靖国”,因而所谓“元祐党人”遇赦。但劫后余生不能长久,蔡京为相,党祸再起。山谷好不容易在徽宗1102年(崇宁元年)被任命领太平州(今安徽当涂)事,但到官仅九日即罢。次年又被人摘录《承天院塔记》中片言只语,锻炼出“幸灾谤国”的罪名,构成冤狱,远谪瘴疠之地宜州(治所在今广西宜山),等于置之死地。《山谷诗集》中有《十二月十九日夜中发鄂渚,晓泊汉阳,亲旧携酒追送,聊为短句》诗纪其事,因此可知这首小令作于1103年(崇宁二年)岁尾,具体地点是鄂州(今湖北武汉市武昌)至汉阳途中。

上片写离别在即。“千峰百嶂宜州路”,点明山谷被贬宜州事,“路”字表明已经登程。生离死别乃既成现实,已无可挽回。“千峰百嶂”实写道路崎岖坎坷,通往宜州道路之多山。语似平易,实即沉痛。山谷贬黔州时,黄大临亲送贬所。山谷《新喻道中寄元明用觞字韵》诗云:“一百八盘携手上,至今犹梦绕羊肠。”痛苦经历唤起的回忆,不寒而栗。“天黯淡,知人去。”萧瑟凄清、使人愁绪顿生的环境,衬托了词人愁肠百结、悲愤欲绝的心情,创造了浓郁的别离气氛。“晓别吾家黄叔度”是发自心灵深处的呼喊。骨肉之情,手足之谊,屡遭挫折和磨难,亲弟弟又一次被“投荒万死”(《山谷诗集·雨中登岳阳楼望君山》语),怎能不发出揪心之疼,从“天黯淡”至“晓别”,反映词人忍受痛苦的煎熬已经彻夜不眠。纵铁石心肠,读至此不能不为之涕下。“弟兄华发”是实指,时山谷58岁,黄大临当长数岁,均已垂垂老矣。两位老人怎能承受得了如此重大的打击,“远山修水”与“千峰百嶂”相呼应,给人道路险阻、途程遥远之感。疲惫憔悴的词人,背着沉重的负担,拖着滞缓的脚步,在盘曲的荒山僻岭中艰难困苦地行

走着„„其凄苦情状,历历在目。“异日同归去”长歌当哭,字字血泪,兄弟之间无缘今世相会,重逢只能九泉之下,语极悲怆。山谷经过长途跋涉,到宜州后仅一年,便怀着冤愤与世长辞了。“异日同归去”竟成为兄弟间的诀别之辞。 下片写别筵及别后难挨时日。“长亭”指送别之处。“樽罍”指酒,借酒浇愁而已。其实,山谷是不饮酒的,“老夫既戒酒不饮,遇宴集,独醒其旁”(《西江月》词题序)。“散”字下得巧妙,交代了别筵难离难分的场面。通宵达旦,不云迎来晓色,而云“饮散”去“暮”色,正是景为情设,情由景生。山谷为宋诗大家,大临亦善诗词,如今却“别语缠绵不成句”,足见悲愤之极,这是无声的抗议。一贬再贬,身处荒陲,何况又是以衰老之身,备经拂逆,手足睽离,故云“已断离肠”。“能几许”是大声的呵责,是涕泪纵横的长嚎。“水村山馆,夜阑无寐,听尽空阶雨。”是想象兄弟离别后,思绪难排,只得听雨声来挨时日。暗用温庭筠《更漏子》下片“梧桐树,三更雨,不道离情正苦;一叶叶,一声声,空阶滴到明”词意,但大气包举,别无枝蔓。“尽”字语极沉痛。

这首赠别之作,不假雕饰,直抒胸臆。词中所蕴含和蓄积的感情是极其深厚、强烈的,但却出之以极其朴素、平淡的语言,从而自然地达到真切动人的艺术效果。

8.词的上片从哪些方面表现了词人的离别之痛?请简要概括。(5分)

9.词的下片使用了虚实结合的写法,结合诗句具体分析。(6分)

8.答:①路途的艰难遥远;(2分)②环境的凄凉惨淡;(2分)③兄弟年老,相会无期。(1分)

9.答:前两句实写送别的情景:长亭饯别,直至日暮;别语缠绵,语无伦次。(2分)后四句虚写别后的孤寂,山谷弟夜宿旅店,听雨打空阶,无法入睡。(2分)别后的孤寂,更加衬托了现实中送别的伤感。(2分)


相关文章

  • 黄庭坚[虞美人·宜州见梅作]"去国十年老尽.少年心"全词翻译
  • 黄庭坚<虞美人·宜州见梅作>"去国十年老尽.少年 心"全词翻译 此词系作者被贬后所写,全词以咏梅为中心,把天涯与江南.垂老与少年.去国十年与平生作了一个对比性总结,既表现出天涯见梅的喜悦,朝花夕拾的欣慰,又抒 ...查看


  • 思乡的诗句:青玉案·至宜州次韵上酬七兄
  • <青玉案·至宜州次韵上酬七兄>原文 烟中一线来时路,极目送.归鸿去.第四阳关云不度.山胡新啭,子规言语,正是人愁处. 忧能损性休朝暮,忆我当年醉时句.渡水穿云心已许.暮年光景,小轩南浦,同卷西山雨. <青玉案·至宜州次韵上 ...查看


  • 送别诗:青玉案·至宜州次韵上酬七兄
  • <青玉案·至宜州次韵上酬七兄>原文 烟中一线来时路,极目送.归鸿去.第四阳关云不度.山胡新啭,子规言语,正是人愁处. 忧能损性休朝暮,忆我当年醉时句.渡水穿云心已许.暮年光景,小轩南浦,同卷西山雨. <青玉案·至宜州次韵上 ...查看


  • [宋史]卷四百九十五 列传第二百五十四
  • ◎蛮夷三 ○抚水州 广源州 黎洞 环州 抚水州在宜州南,有县四:曰抚水,曰京水,曰多逢,曰古劳.唐隶黔南.其酋皆蒙姓同出,有上.中.下三房及北遐一镇.民则有区.廖.潘.吴四姓.亦种水田.采鱼,其保聚山险者,虽有纁田,收谷粟甚少,但以药箭射生 ...查看


  • [登快阁]导学案
  • 禹州市二高高一语文必修三导学案 编号:7-01 使用时间:2012-2-18 班级: 小组: 姓名: 组内评价: 教师评价: <登快阁>导学案 编制人: 审核人: [使用说明] 1.先诵读,读准字音,注意停顿和节奏,重视自己的品 ...查看


  • [清平乐](黄庭坚)最终版
  • 清平乐 [教学目标] 1.了解黄庭坚. 2.掌握意境分析题与手法鉴赏题的技巧. 3.深入理解作者的情感寄托. [课时安排]一课时 [教学过程] 一.导入: 春天一派朝气.生机勃勃的景象.古代诗人最喜春天,但春天却又是稍纵即逝的美景,大多诗人 ...查看


  • 荣塘湖北惊现"江西诗派"黄庭坚文章
  • 熊氏家谱惊现"江西诗派"黄庭坚文章 龙湖熊氏初修族谱序 山谷道人     太史黄庭坚 宗法之废久矣,君子幸于族谱而得遗意焉.夫亲尽服穷则寝疏矣,有谱以叙之,则虽支分派别而一本 共源之义,犹敦同姓之亲也,其于古人别生分类之 ...查看


  • 寓舍名的变更与黄山谷晚年的心境
  • 古典文选 知 百 一 前 名的变 更 与 黄 山谷晚 年 的 心境 周艳 菊 今 的许 多文人都 喜欢 为 自己的 书斋或 居 室命名 , 些 这 况 或 明志 .这些 书斋名 或 居 室名 通 常可 以作 为 窥 察 的一个 窗 口, 中 ...查看


  • 文言传记阅读[黄庭坚]附答案及译文
  • 黄庭坚 黄庭坚字鲁直,洪州分宁人.幼警悟,读书数过辄诵.舅李常过其家,取架上书问之,无不通,常惊,以为一日千里.举进士,调叶县尉.熙宁初,举四京学官,第文为优,教授北京国子监,留守文彦博才之,留再任.苏轼尝见其诗文,以为妙绝当世,独立万物之 ...查看


热门内容