教 《 大 学语文 教材辨 正 ◎逯 新 君 作 为江 苏省五年制 师范生 “ 专转 本 ”考试 科 目 “ 大学 用 “昏 ” 、 “ 共”、 “ 倍 ”、 “ 没 ”、 “ 反 ” ， 而 改 用 语文 ”的指定教材和高等学校小学教育专业教材 的 《 大学语 文》 （ 南 京大 学 出版 社 出版 ），书 中错 误颇 多 ，指正 如 下 。 一“ 婚 ”、 “ 恭 ”、 “ 背 ”、 “ 殁 ”、 “ 返 ” 。于 是 昏… 一 婚 、 共 — — 恭 、 倍— — 背 、 没— — 殁 、 反— — 返 就 构 成 了 、错 别字 古今 字 。某字 “ 通 ”某字 说明两者之 间的关系是通假 字 。 “目录 ”第２ 页 “ 诗歌 大单 元 ”中选 入 了王维 的五言 教 材 中 该 是 古 今 字 的 有 的注 成 了通 假 字 ， 该 是 通 假 字 的 有 律诗 《 山居 秋 暝 》和现 代 派诗 人戴 望 舒 的 《 雨 巷 》 ，但 的注成 了古今字 。 “ 同”与 “ 通 ”混，贻误不浅 。 “ 暝 ”字误 写 成 了 “ 瞑 ”， “ 巷 ”字误 写成 了 “ 苍 ”， 非 常刺 眼 ！第９ ５ 页说 钱钟 书 的 “ 主要 作 品有 《 谈 艺录 》 《 管锥 篇 》 ……”，其 中 《 管 锥篇 》应 为 《 管锥 编 》， １ ９ ６ ０ 和７ Ｏ 年 代写 作 的古文 笔记 体 学术 巨著 。全书 大约 有 一四 、语 焉 不详 和 脱 漏 处 第２ ２ 页介 绍 《 左传 》时说 “ 记事 自鲁 隐 公元 年 （ 前 ７ ２ ２ ）始 ，至鲁悼 公 四年 （ 前４ ６ ４ ）止 ” 。第３ ４ ０ 页在 《 附 “《 左 传》记 事起 于鲁 隐公元年 （ 前７ ２ ２ ），迄于 鲁哀 公 二十七年 （ 前４ ６ ８ ），并 附记灭 智伯之事 （ 前４ ５ ４ ）”。前 这里 “ 编 ”字误写 成了 “ 篇 ”。 《 管锥编 》是钱钟书 先生 录一 ・中国 古典 文学 名 著简介 》中 又提及 《 左传 》 ，云 百 三 十 万 字 ，论 述 范 围 由 先秦 迄 于 唐 前 ， 贯 通 文 、 史 、 哲 等领域 ，引经据典 ，并运 用 了多种 西方语言 ，堪称 “国 后两处说 明在时 间上似 有舛误 ，交代不清 。需要把这两 处 学 大典 ” 。第２ ４ １ 页 白行简 《 李娃传 》一 文 中的 “ 生遽 惊 说 明加 以整 合，准确 的表 述为 ： 《 左传》记事 上起 鲁隐 公 起 ，莫敢仰视 ”， “ 邃 ”字应为 “ 遽 ”字才对 。 二 、注 音 错 误 元年 （ 公元前 ７ ２ ２ 年 ），下 至鲁 哀公二十七年 （ 公元前４ ６ ８ 年 ），最后附记 了鲁悼公四年 （ 公元前４ ６ ４ 年 ）一事 。 《 左 传 》最 后虽 署 “ 悼之 四年 ”，但 所 系事 迹 至韩 、魏 灭 智 第２ ４ ２ 页 白行简 《 李娃传 》中李姥 设圈套 “ 计逐 郑生” 一第９ 页 孟子 《 有 为 神 农之 言者 许 行 》 文 后注 释 ⑦ ： 错 误 ，应 为 （ ｊ ｎ ）。第６ ３ 页韩 愈 《 祭十 二 郎文 》文 后注 释７ ６ ： “ 窆 （ ｂ ｉ ｄ ｎ ）：下 葬 。 ” “ 窆 ” 字 注 音 错 误 ， 应 为 （ ｂ ｉ ａ ｎ ） 。第 ２ ７ 页 《 左传 》中 《 晋 楚 城 濮 之 战 》 文 后 注 “ ……屦 （ ｊ ） ：用 麻 、 草制 的 鞋… … ” “ 屦 ”字注 音 伯 ， 已属 悼 公 十 四 年 （ 公元 前 ４ ５ ４ 年 ）左 右 事 。 段 ，写李 娃 和郑 生 从 “ 竹林 神 ”拜 神求 子 归来 时—— “ 策 驴 而 后 ，至 里 北 门 ，娃 谓 生 日… … ” ， “ 至里北 门 ” 释６ ６ ： “ ……盟 （ ｑ 证 ）：吮吸 。” “ 盛 ”字注音错误 ，应 前脱漏 了 “ 路 出宣 阳里 ”五字 。据 《 类说 》、 《 新编醉 翁 路 出 宣 阳 里 ”字 样 。李 娃 和 郑 生 本 住 在 长 安 为 （ ９ 讧 ）。第２ ４ ６ 页 白行 简 《 李娃传 》文后注 释⑥ ： “ 常 谈 录 》 皆有 “ 州刺史荥 （ ｙ ｆ ｎ ９ ） 阳 公 …… ”荥 阳公 即 郑 公 。唐 朝 时 ， 郑 城东市 中的平康里 ，若无此五 字，读者就会 一头雾水 ：到 姓为 荥 阳 （ 今 河 南 省 荥 阳 县 ） 的 望 族 ， 故 称 。这 里 的 荥 长安城 正西通义坊 的兴圣尼寺 中的 “ 竹林神 ”拜神求 子 ， 阳应 读作 “ 荥 （ ｘ ｉ ｎ ９ ） 阳 ” ，而 非 “ 荥 （ Ｙ ｉ ｎ ９ ）阳 ”。 （ ｙ ｉ ｎ ９ ）经 ”， 在今 天 的 四川 省 。 三 、解 释 说 明 错 误 回来 时若绕到平康 里 的北 门， 岂不是走 了弯路 ？再 者，在 是诚 心求子 ，而是为李姥搬 家留 出足够 的时间 ，为此打掩 护 ，李娃不可 能再把郑生 带到平康里来 。从下文 的交代我 们 可知 ，李娃 为摆 脱 郑生 ，把 郑 生带 到宣 阳 里她 所谓 的 “ 姨 ”家 ，这里 正是李娃 的金蝉脱壳之地 。且 当时长安城 东 市的平康里 与宣阳里两 里相对 ，一北 一南 。这里 的 “ 北 “ 荥 （ Ｙ ｉ ｎ ９）”亦有 其音 ，也是用 在地 名 中 ，例如 “ 荥 竹林神 “ 信宿而 返” ，即住 了两个晚上才 返回 ，其 目的不 第７ ７ 页 说 “茅 盾 小 说 主 要 有 《 蚀》 《 虹》 《 子夜》 《 腐蚀 》 《 清 明前后 》等 ”。其 中， 《 清 明前后》是茅盾 先生在上世纪４ ０ 年代写 的一部剧本 ，而非小说。 所有 文 言 文 的注释 中，某 字 是 “同 ”某 字 还是 某 字 门 ” ， 正 是 “ 宣 阳里 ”的北 门 。 “ 策 驴 而 后 ， 路 出宣 阳 “ 通 ”某 字 ， 说 明 比较 混 乱 。某 字 “同 ”某 字 说 明两 者 之 里 ，至里北门，娃谓生 日……”，这样才会合情合理。 间的关 系是古今字 （ 记 录 同一 个 词 古 今 用 字 有 异 造 成 的 历 此 教 材 中 的错 误 和 语 焉 不 详 的 地 方 还 有 几 处 ， 现 不 一 一史现象 ，即 “ 古用彼 ，而今用此 ”）或异体 字 （ 指在某 一 列举 。当今之 日，各种各样 的教 材可谓多如 牛毛 ，大 历史 时期 音义完全相 同 、记词职 能也完全一 样，只是 构形 有 不冠 以某某 教材之名 书的价值就难 以体现之势 。其结果 有异 的字 ）。以 《 晋楚城濮之 战》 中的两句 和 《 有 为神农 是鱼 目混珠 ， 良莠不齐 。切记 ：请不 要 以 “ 教材 ”的名义 之 言者 许行 》 中 的三句 为例 ：① 楚始得 曹 而 新 （ 昏 ）于 粗 制 滥造 ，更 不 要 以 “教材 ”的名义 保 销保 利 ，坑 蒙拐 教材 ”的名 义严肃认真 ，更要 以 “ 教材 ”的名 卫 。② 民不知礼 ，未生其 （ 共 ）。③事之数 十年 ，师 死而 骗 。请 以 “ 遂 （ 倍 ）之 。④ 昔 者 ，孔 子 （ 没 ） 。⑤ 子 贡 （ 反 ） ，筑 义精编细研 ，质量 为上 。 室于场 ，独居三年 。 以上括 号中的字所记 录的词 ，在 各句 中分 别表示 “ 联 婚 ”、 “ 恭 顺 ”、 “ 背 叛 ”、 “ 亡 故 ”、 “ 返 回 ” 的 意 思 。 后 世 再 记 录 同 样 的 这 些 词 时 ， 不 再 使 ２ ０ １ ４． Ｏ】 （ 逯新 君 江 苏教 育 学院徐 州分院 中文 系 副教授 ２ ２ １ １ １ ６）
教 《 大 学语文 教材辨 正 ◎逯 新 君 作 为江 苏省五年制 师范生 “ 专转 本 ”考试 科 目 “ 大学 用 “昏 ” 、 “ 共”、 “ 倍 ”、 “ 没 ”、 “ 反 ” ， 而 改 用 语文 ”的指定教材和高等学校小学教育专业教材 的 《 大学语 文》 （ 南 京大 学 出版 社 出版 ），书 中错 误颇 多 ，指正 如 下 。 一“ 婚 ”、 “ 恭 ”、 “ 背 ”、 “ 殁 ”、 “ 返 ” 。于 是 昏… 一 婚 、 共 — — 恭 、 倍— — 背 、 没— — 殁 、 反— — 返 就 构 成 了 、错 别字 古今 字 。某字 “ 通 ”某字 说明两者之 间的关系是通假 字 。 “目录 ”第２ 页 “ 诗歌 大单 元 ”中选 入 了王维 的五言 教 材 中 该 是 古 今 字 的 有 的注 成 了通 假 字 ， 该 是 通 假 字 的 有 律诗 《 山居 秋 暝 》和现 代 派诗 人戴 望 舒 的 《 雨 巷 》 ，但 的注成 了古今字 。 “ 同”与 “ 通 ”混，贻误不浅 。 “ 暝 ”字误 写 成 了 “ 瞑 ”， “ 巷 ”字误 写成 了 “ 苍 ”， 非 常刺 眼 ！第９ ５ 页说 钱钟 书 的 “ 主要 作 品有 《 谈 艺录 》 《 管锥 篇 》 ……”，其 中 《 管 锥篇 》应 为 《 管锥 编 》， １ ９ ６ ０ 和７ Ｏ 年 代写 作 的古文 笔记 体 学术 巨著 。全书 大约 有 一四 、语 焉 不详 和 脱 漏 处 第２ ２ 页介 绍 《 左传 》时说 “ 记事 自鲁 隐 公元 年 （ 前 ７ ２ ２ ）始 ，至鲁悼 公 四年 （ 前４ ６ ４ ）止 ” 。第３ ４ ０ 页在 《 附 “《 左 传》记 事起 于鲁 隐公元年 （ 前７ ２ ２ ），迄于 鲁哀 公 二十七年 （ 前４ ６ ８ ），并 附记灭 智伯之事 （ 前４ ５ ４ ）”。前 这里 “ 编 ”字误写 成了 “ 篇 ”。 《 管锥编 》是钱钟书 先生 录一 ・中国 古典 文学 名 著简介 》中 又提及 《 左传 》 ，云 百 三 十 万 字 ，论 述 范 围 由 先秦 迄 于 唐 前 ， 贯 通 文 、 史 、 哲 等领域 ，引经据典 ，并运 用 了多种 西方语言 ，堪称 “国 后两处说 明在时 间上似 有舛误 ，交代不清 。需要把这两 处 学 大典 ” 。第２ ４ １ 页 白行简 《 李娃传 》一 文 中的 “ 生遽 惊 说 明加 以整 合，准确 的表 述为 ： 《 左传》记事 上起 鲁隐 公 起 ，莫敢仰视 ”， “ 邃 ”字应为 “ 遽 ”字才对 。 二 、注 音 错 误 元年 （ 公元前 ７ ２ ２ 年 ），下 至鲁 哀公二十七年 （ 公元前４ ６ ８ 年 ），最后附记 了鲁悼公四年 （ 公元前４ ６ ４ 年 ）一事 。 《 左 传 》最 后虽 署 “ 悼之 四年 ”，但 所 系事 迹 至韩 、魏 灭 智 第２ ４ ２ 页 白行简 《 李娃传 》中李姥 设圈套 “ 计逐 郑生” 一第９ 页 孟子 《 有 为 神 农之 言者 许 行 》 文 后注 释 ⑦ ： 错 误 ，应 为 （ ｊ ｎ ）。第６ ３ 页韩 愈 《 祭十 二 郎文 》文 后注 释７ ６ ： “ 窆 （ ｂ ｉ ｄ ｎ ）：下 葬 。 ” “ 窆 ” 字 注 音 错 误 ， 应 为 （ ｂ ｉ ａ ｎ ） 。第 ２ ７ 页 《 左传 》中 《 晋 楚 城 濮 之 战 》 文 后 注 “ ……屦 （ ｊ ） ：用 麻 、 草制 的 鞋… … ” “ 屦 ”字注 音 伯 ， 已属 悼 公 十 四 年 （ 公元 前 ４ ５ ４ 年 ）左 右 事 。 段 ，写李 娃 和郑 生 从 “ 竹林 神 ”拜 神求 子 归来 时—— “ 策 驴 而 后 ，至 里 北 门 ，娃 谓 生 日… … ” ， “ 至里北 门 ” 释６ ６ ： “ ……盟 （ ｑ 证 ）：吮吸 。” “ 盛 ”字注音错误 ，应 前脱漏 了 “ 路 出宣 阳里 ”五字 。据 《 类说 》、 《 新编醉 翁 路 出 宣 阳 里 ”字 样 。李 娃 和 郑 生 本 住 在 长 安 为 （ ９ 讧 ）。第２ ４ ６ 页 白行 简 《 李娃传 》文后注 释⑥ ： “ 常 谈 录 》 皆有 “ 州刺史荥 （ ｙ ｆ ｎ ９ ） 阳 公 …… ”荥 阳公 即 郑 公 。唐 朝 时 ， 郑 城东市 中的平康里 ，若无此五 字，读者就会 一头雾水 ：到 姓为 荥 阳 （ 今 河 南 省 荥 阳 县 ） 的 望 族 ， 故 称 。这 里 的 荥 长安城 正西通义坊 的兴圣尼寺 中的 “ 竹林神 ”拜神求 子 ， 阳应 读作 “ 荥 （ ｘ ｉ ｎ ９ ） 阳 ” ，而 非 “ 荥 （ Ｙ ｉ ｎ ９ ）阳 ”。 （ ｙ ｉ ｎ ９ ）经 ”， 在今 天 的 四川 省 。 三 、解 释 说 明 错 误 回来 时若绕到平康 里 的北 门， 岂不是走 了弯路 ？再 者，在 是诚 心求子 ，而是为李姥搬 家留 出足够 的时间 ，为此打掩 护 ，李娃不可 能再把郑生 带到平康里来 。从下文 的交代我 们 可知 ，李娃 为摆 脱 郑生 ，把 郑 生带 到宣 阳 里她 所谓 的 “ 姨 ”家 ，这里 正是李娃 的金蝉脱壳之地 。且 当时长安城 东 市的平康里 与宣阳里两 里相对 ，一北 一南 。这里 的 “ 北 “ 荥 （ Ｙ ｉ ｎ ９）”亦有 其音 ，也是用 在地 名 中 ，例如 “ 荥 竹林神 “ 信宿而 返” ，即住 了两个晚上才 返回 ，其 目的不 第７ ７ 页 说 “茅 盾 小 说 主 要 有 《 蚀》 《 虹》 《 子夜》 《 腐蚀 》 《 清 明前后 》等 ”。其 中， 《 清 明前后》是茅盾 先生在上世纪４ ０ 年代写 的一部剧本 ，而非小说。 所有 文 言 文 的注释 中，某 字 是 “同 ”某 字 还是 某 字 门 ” ， 正 是 “ 宣 阳里 ”的北 门 。 “ 策 驴 而 后 ， 路 出宣 阳 “ 通 ”某 字 ， 说 明 比较 混 乱 。某 字 “同 ”某 字 说 明两 者 之 里 ，至里北门，娃谓生 日……”，这样才会合情合理。 间的关 系是古今字 （ 记 录 同一 个 词 古 今 用 字 有 异 造 成 的 历 此 教 材 中 的错 误 和 语 焉 不 详 的 地 方 还 有 几 处 ， 现 不 一 一史现象 ，即 “ 古用彼 ，而今用此 ”）或异体 字 （ 指在某 一 列举 。当今之 日，各种各样 的教 材可谓多如 牛毛 ，大 历史 时期 音义完全相 同 、记词职 能也完全一 样，只是 构形 有 不冠 以某某 教材之名 书的价值就难 以体现之势 。其结果 有异 的字 ）。以 《 晋楚城濮之 战》 中的两句 和 《 有 为神农 是鱼 目混珠 ， 良莠不齐 。切记 ：请不 要 以 “ 教材 ”的名义 之 言者 许行 》 中 的三句 为例 ：① 楚始得 曹 而 新 （ 昏 ）于 粗 制 滥造 ，更 不 要 以 “教材 ”的名义 保 销保 利 ，坑 蒙拐 教材 ”的名 义严肃认真 ，更要 以 “ 教材 ”的名 卫 。② 民不知礼 ，未生其 （ 共 ）。③事之数 十年 ，师 死而 骗 。请 以 “ 遂 （ 倍 ）之 。④ 昔 者 ，孔 子 （ 没 ） 。⑤ 子 贡 （ 反 ） ，筑 义精编细研 ，质量 为上 。 室于场 ，独居三年 。 以上括 号中的字所记 录的词 ，在 各句 中分 别表示 “ 联 婚 ”、 “ 恭 顺 ”、 “ 背 叛 ”、 “ 亡 故 ”、 “ 返 回 ” 的 意 思 。 后 世 再 记 录 同 样 的 这 些 词 时 ， 不 再 使 ２ ０ １ ４． Ｏ】 （ 逯新 君 江 苏教 育 学院徐 州分院 中文 系 副教授 ２ ２ １ １ １ ６）