洗衣
寡
李
用
清
峰
水讨论
（中机十院国际工程有限公司，北京１０００８３）
摘要《建筑给水排水设计规范》（ＧＢ５００１５－－２００３）对洗衣房的用水、热水的用水量和水质有明确的要求，但运营商在实际运行中却很少使用热水。建议在设计阶段，应根据不同的要求进行热水供应系统设计。
关键词洗衣房软化热水节能
１提出问题
众所周知，酒店、宾馆业中洗织用品量很大，并且酒店、宾馆越高级，洗衣房用的热水量就越可观。目前越来越多的宾馆洗衣房在前期设计阶段，所需的设备及其布置较难确定。常规做法是：设计院在公用专业设计中提供给水、排水、蒸汽、排烟总管道，其分支管由专业的公司具体设计施工。
《建筑给水排水设计规范》（ＧＢ５００１５－－２００３，
以下简称“规范”）对洗衣房的用水、热水的用水量
随着我国经济的发展，商务、旅游的快速增长，我国的酒店、宾馆业也得到了空前的发展，作为酒店、宾馆的重要组成部分的洗衣房设备也有了新的发展。近年来，笔者单位设计的几个建筑体积较大、规格较高的宾馆，由于运营商的提前介入使双方有了更深入的沟通，在设计上有了较大的差异，运营商在对洗衣房的热水供应时提出了：洗衣房用水不需要软化，整个站房不要一滴热水，只要少量蒸汽。其中一个运营商是南京金陵饭店，该公司的设备管理负责人解释：现在较大的酒店、宾馆（特别是连锁宾馆），其洗涤剂用量相当大，有提供洗涤剂的公司。洗涤剂公司根据宾馆所在地水质和水温配置专用的洗涤剂，不会出现洗涤剂消耗过量的情况。目前国内新建的饭店用洗衣设备中只有在浆洗阶段需要热水，但水温比６０℃要高出许多，水量也较少，采用换热器供应不经济，一般用蒸汽直接与水混合（洗衣房在熨烫时必须用蒸汽）。
内设置管道井和管沟基本上是无法实施的，采用竖向管道嵌墙暗设、水平管道架空明设再由建筑装饰隐蔽的方式达到户内管道暗设的方式是可行的。
综上所述，为便于对本文所讨论的两种户内冷、热水管道敷设方式的优缺点进行比较，列表１
如下。４结语
和水质有明确的要求，３．１．１０条规定洗衣房每千克干衣用水定额为４０～８０Ｌ；５．１．１条规定洗衣房每千克干衣用热水定额为１５～３０Ｌ（热水温度
６０
ｏＣ）。５．１．３．１条规定洗衣房日用水量（按６０
℃计）大于或等于１０ｍ３且原水硬度（以碳酸钙计）
大于３００ｍｇ／Ｉ。时，应进行水质软化，原水硬度（以
碳酸钙计）为１５０～３００ｍｇ／［。时，宜进行水质软化。经软化处理后的水质总硬度，洗衣房用水宜
为５０～１５０ｍｇ／Ｌ。《全国民用建筑工程设计技术
措施给水排水》对洗衣房干织品数量也做了相营造一个安全、清爽、舒适、温馨的家。
参考文献
１孙钢．对民用建筑室内冷热水管道设置的探讨．给水排水，２００４，
３０（３）：７３～７４
※通讯处：６１００８１四川省成都市星辉西路８号
电话：（０２８）８３２３３０２３
Ｅ－ｍａｉｌ：ｓｕｎｇａｎｇ．ｃｈｎ＠１６３．ｃｏｍ收稿日期：２００７—０９—１４
通过上述比较，可以很直观地看出住宅户内冷、热水管道不同敷设方式的优点和问题，应充分重视住宅的结构及使用安全，理性看待“管道暗设”，真正
万方数据
给水排水Ｖ０１．３４Ｎｏ．２
２００８１２５
表１
旅馆等级六级四～五级三级一～二级
旅馆洗衣房干织品数量
干织品数量／ｋｇ／（床・ｄ）
１０～１５１５～３０４５～７５１２０～１８０
１０００×４１８７（６０—４）×０．９８３２—１．４４×１０…（Ｊ）。
根据“规范”要求，该酒店的洗衣房应进行水质软化；但根据运营商的要求，洗衣房每日可减少
１５０
ｍ３水的软化和１．４４×１０１０Ｊ的能量，并且还可
以减少洗衣房（或设备用房）的空间，符合我国建造节约型社会的要求。
３讨论
注：旅馆等级分类见《旅馆建筑设计规范》（ＪＧＪ６２—９０）。
应规定，具体见表１。
２举例
“规范”对洗衣房的水质、水量有统一、明确的要求，如果设计院不给洗衣房设计软化水设备和热水供应系统，在施工图设计审查中就会被指为缺项；如果按“规范”设计软化水设备和热水供应系统，就有可能造成设备及运行的浪费，因此建议规范主编单位给予充分的调查研究，以确定是否可对洗衣房的水质、水量给予灵活的处理。
在“规范”尚未正式定论之前，应与甲方特别是运营商联系，以获得使用方面认可，可依此作为设计依据，避免设计审查中缺项或需要热水时站房无法提供的窘境。
如果“规范”中要求的热水制取和水质处理的设备，在实际运行中派不上用场，必将造成大量的浪费。以洛阳伊水湾大酒店（洛阳地区的水质硬度较高，一般约为４００ｍｇ／Ｉ。）为例：伊水湾大酒店为四星
级标准旅游酒店，建筑面积约３万ｍ２，客房２６０间，
床５００位，用水定额４００Ｌ／（人・ｄ），热水定额１６０Ｌ／（人・ｄ），干织品数量１５０ｋｇ／（床・月），洗衣用
水定额为６０Ｌ／ｋｇ，洗衣房用热水定额为２５Ｌ／ｋｇ
（按６０℃计），冷水的计算温度４０℃。
按照“规范”计算：每日的洗衣量：５００×１５０／３０—
２
５００（ｋｇ），每日的洗衣用水量：２５００×６０／１
０００—
※通讯处：１０００８３北京朝阳区北沙滩１号Ｅ－ｍａｉｌ：Ｌｉ—ｚａｎｆａｎ９１９６５＠１６３．ｃｏｍ收稿日期：２００７—０５—１４
１５０（ｍ３），每日的洗衣用热水量：２５００×２５／１０００—
６２．５（ｍ３）。则洗衣房热水最高日耗热量：６２．５×
上
，’＋”＋”＋”＋“＋“＋”＋“＋”＋“＋”＋”＋“＋“＋“＋“＋“＋“＋”＋”＋”＋“＋“＋”＋“＋”＋“＋”＋”＋”＋”＋”＋”＋”＋”＋”＋”＋“＋”＋”＋”＋”＋“＋“＋“＋”、
‘
ｊ
｛
ｉ
２００
８年《给水排水》增刊征稿启事
２征稿要求
｛
｛；
《给水排水》杂志创刊于１９６４年，是中国建筑科学类
十中文核心期刊，中国科技论文统计源期刊，发行量居同行内容新颖、论点正确、文字简练、语言流畅；论文须包ｔ
｛业之首。《给水排水》以报道工程技术为主，由于版面所
；限，一些研究类论文未能及时刊用。同时，近年来大量新ｔ技术不断涌现，尤其是一些边缘科学的兴起，开辟了给排
含题目、摘要、关键词等部分；文末须注明作者姓名、单ｉ
位、联系方式（包括邮址、电话和Ｅ—ｍａｉｌ）；请务必提交电子｛文稿（ｗｏｒｄ格式），来稿请注明“增刊投稿”；请勿一稿多ｔ投，在内部刊物和会议上交流过的稿件，投稿时请说明；ｊ所有来稿，文责自负。
３截止时间
２００８年４月３０日。
ｉ水技术研究的新领域。为了给研究类论文更多的交流机｝会，《给水排水》近年来连续出版多期增刊，刊登了大量高Ｔ水平的论文，深受广大读者、作者好评，在业内产生了深
ｌ远的影响。《给水排水》增刊具有与正刊相同的ＣＮ和
ｔ
｛
；ｔ
十ＩＳＳＮ出版物号。经上级批准，２００８年《给水排水》增刊拟４联系方式
｛定于２００８年８月中旬出版。
｛１征稿范围｛
水处理技术试验研究；输配水系统技术理论与研
地址：１０００４４北京西外车公庄大街１９号电话：（０１０）８８３７５４３３／６８３０２９０７联系人：张杰
Ｅ－ｍａｉｌ：ｇｓｐｓ２＠ｖｉｐ．１６３．ｃｏｒｎ网址：ｗｗｗ．ｗｗｅｌ９６４．ＣＯｒｎ
ｉ
｛ｔ；
ｉ究；水务管理理论与探讨；相关边缘科学理论与研究；
十其他。
十
１２６给水排水Ｖ０１．３４万 方数据
Ｎｏ．２２００８
洗衣
寡
李
用
清
峰
水讨论
（中机十院国际工程有限公司，北京１０００８３）
摘要《建筑给水排水设计规范》（ＧＢ５００１５－－２００３）对洗衣房的用水、热水的用水量和水质有明确的要求，但运营商在实际运行中却很少使用热水。建议在设计阶段，应根据不同的要求进行热水供应系统设计。
关键词洗衣房软化热水节能
１提出问题
众所周知，酒店、宾馆业中洗织用品量很大，并且酒店、宾馆越高级，洗衣房用的热水量就越可观。目前越来越多的宾馆洗衣房在前期设计阶段，所需的设备及其布置较难确定。常规做法是：设计院在公用专业设计中提供给水、排水、蒸汽、排烟总管道，其分支管由专业的公司具体设计施工。
《建筑给水排水设计规范》（ＧＢ５００１５－－２００３，
以下简称“规范”）对洗衣房的用水、热水的用水量
随着我国经济的发展，商务、旅游的快速增长，我国的酒店、宾馆业也得到了空前的发展，作为酒店、宾馆的重要组成部分的洗衣房设备也有了新的发展。近年来，笔者单位设计的几个建筑体积较大、规格较高的宾馆，由于运营商的提前介入使双方有了更深入的沟通，在设计上有了较大的差异，运营商在对洗衣房的热水供应时提出了：洗衣房用水不需要软化，整个站房不要一滴热水，只要少量蒸汽。其中一个运营商是南京金陵饭店，该公司的设备管理负责人解释：现在较大的酒店、宾馆（特别是连锁宾馆），其洗涤剂用量相当大，有提供洗涤剂的公司。洗涤剂公司根据宾馆所在地水质和水温配置专用的洗涤剂，不会出现洗涤剂消耗过量的情况。目前国内新建的饭店用洗衣设备中只有在浆洗阶段需要热水，但水温比６０℃要高出许多，水量也较少，采用换热器供应不经济，一般用蒸汽直接与水混合（洗衣房在熨烫时必须用蒸汽）。
内设置管道井和管沟基本上是无法实施的，采用竖向管道嵌墙暗设、水平管道架空明设再由建筑装饰隐蔽的方式达到户内管道暗设的方式是可行的。
综上所述，为便于对本文所讨论的两种户内冷、热水管道敷设方式的优缺点进行比较，列表１
如下。４结语
和水质有明确的要求，３．１．１０条规定洗衣房每千克干衣用水定额为４０～８０Ｌ；５．１．１条规定洗衣房每千克干衣用热水定额为１５～３０Ｌ（热水温度
６０
ｏＣ）。５．１．３．１条规定洗衣房日用水量（按６０
℃计）大于或等于１０ｍ３且原水硬度（以碳酸钙计）
大于３００ｍｇ／Ｉ。时，应进行水质软化，原水硬度（以
碳酸钙计）为１５０～３００ｍｇ／［。时，宜进行水质软化。经软化处理后的水质总硬度，洗衣房用水宜
为５０～１５０ｍｇ／Ｌ。《全国民用建筑工程设计技术
措施给水排水》对洗衣房干织品数量也做了相营造一个安全、清爽、舒适、温馨的家。
参考文献
１孙钢．对民用建筑室内冷热水管道设置的探讨．给水排水，２００４，
３０（３）：７３～７４
※通讯处：６１００８１四川省成都市星辉西路８号
电话：（０２８）８３２３３０２３
Ｅ－ｍａｉｌ：ｓｕｎｇａｎｇ．ｃｈｎ＠１６３．ｃｏｍ收稿日期：２００７—０９—１４
通过上述比较，可以很直观地看出住宅户内冷、热水管道不同敷设方式的优点和问题，应充分重视住宅的结构及使用安全，理性看待“管道暗设”，真正
万方数据
给水排水Ｖ０１．３４Ｎｏ．２
２００８１２５
表１
旅馆等级六级四～五级三级一～二级
旅馆洗衣房干织品数量
干织品数量／ｋｇ／（床・ｄ）
１０～１５１５～３０４５～７５１２０～１８０
１０００×４１８７（６０—４）×０．９８３２—１．４４×１０…（Ｊ）。
根据“规范”要求，该酒店的洗衣房应进行水质软化；但根据运营商的要求，洗衣房每日可减少
１５０
ｍ３水的软化和１．４４×１０１０Ｊ的能量，并且还可
以减少洗衣房（或设备用房）的空间，符合我国建造节约型社会的要求。
３讨论
注：旅馆等级分类见《旅馆建筑设计规范》（ＪＧＪ６２—９０）。
应规定，具体见表１。
２举例
“规范”对洗衣房的水质、水量有统一、明确的要求，如果设计院不给洗衣房设计软化水设备和热水供应系统，在施工图设计审查中就会被指为缺项；如果按“规范”设计软化水设备和热水供应系统，就有可能造成设备及运行的浪费，因此建议规范主编单位给予充分的调查研究，以确定是否可对洗衣房的水质、水量给予灵活的处理。
在“规范”尚未正式定论之前，应与甲方特别是运营商联系，以获得使用方面认可，可依此作为设计依据，避免设计审查中缺项或需要热水时站房无法提供的窘境。
如果“规范”中要求的热水制取和水质处理的设备，在实际运行中派不上用场，必将造成大量的浪费。以洛阳伊水湾大酒店（洛阳地区的水质硬度较高，一般约为４００ｍｇ／Ｉ。）为例：伊水湾大酒店为四星
级标准旅游酒店，建筑面积约３万ｍ２，客房２６０间，
床５００位，用水定额４００Ｌ／（人・ｄ），热水定额１６０Ｌ／（人・ｄ），干织品数量１５０ｋｇ／（床・月），洗衣用
水定额为６０Ｌ／ｋｇ，洗衣房用热水定额为２５Ｌ／ｋｇ
（按６０℃计），冷水的计算温度４０℃。
按照“规范”计算：每日的洗衣量：５００×１５０／３０—
２
５００（ｋｇ），每日的洗衣用水量：２５００×６０／１
０００—
※通讯处：１０００８３北京朝阳区北沙滩１号Ｅ－ｍａｉｌ：Ｌｉ—ｚａｎｆａｎ９１９６５＠１６３．ｃｏｍ收稿日期：２００７—０５—１４
１５０（ｍ３），每日的洗衣用热水量：２５００×２５／１０００—
６２．５（ｍ３）。则洗衣房热水最高日耗热量：６２．５×
上
，’＋”＋”＋”＋“＋“＋”＋“＋”＋“＋”＋”＋“＋“＋“＋“＋“＋“＋”＋”＋”＋“＋“＋”＋“＋”＋“＋”＋”＋”＋”＋”＋”＋”＋”＋”＋”＋“＋”＋”＋”＋”＋“＋“＋“＋”、
‘
ｊ
｛
ｉ
２００
８年《给水排水》增刊征稿启事
２征稿要求
｛
｛；
《给水排水》杂志创刊于１９６４年，是中国建筑科学类
十中文核心期刊，中国科技论文统计源期刊，发行量居同行内容新颖、论点正确、文字简练、语言流畅；论文须包ｔ
｛业之首。《给水排水》以报道工程技术为主，由于版面所
；限，一些研究类论文未能及时刊用。同时，近年来大量新ｔ技术不断涌现，尤其是一些边缘科学的兴起，开辟了给排
含题目、摘要、关键词等部分；文末须注明作者姓名、单ｉ
位、联系方式（包括邮址、电话和Ｅ—ｍａｉｌ）；请务必提交电子｛文稿（ｗｏｒｄ格式），来稿请注明“增刊投稿”；请勿一稿多ｔ投，在内部刊物和会议上交流过的稿件，投稿时请说明；ｊ所有来稿，文责自负。
３截止时间
２００８年４月３０日。
ｉ水技术研究的新领域。为了给研究类论文更多的交流机｝会，《给水排水》近年来连续出版多期增刊，刊登了大量高Ｔ水平的论文，深受广大读者、作者好评，在业内产生了深
ｌ远的影响。《给水排水》增刊具有与正刊相同的ＣＮ和
ｔ
｛
；ｔ
十ＩＳＳＮ出版物号。经上级批准，２００８年《给水排水》增刊拟４联系方式
｛定于２００８年８月中旬出版。
｛１征稿范围｛
水处理技术试验研究；输配水系统技术理论与研
地址：１０００４４北京西外车公庄大街１９号电话：（０１０）８８３７５４３３／６８３０２９０７联系人：张杰
Ｅ－ｍａｉｌ：ｇｓｐｓ２＠ｖｉｐ．１６３．ｃｏｒｎ网址：ｗｗｗ．ｗｗｅｌ９６４．ＣＯｒｎ
ｉ
｛ｔ；
ｉ究；水务管理理论与探讨；相关边缘科学理论与研究；
十其他。
十
１２６给水排水Ｖ０１．３４万 方数据
Ｎｏ．２２００８