揭开甜瓜黄化的神秘面纱: 甜瓜新病害----瓜类褪绿黄化病毒病
古勤生1 刘英华1 王毓洪2 皇甫伟国2 顾海峰3 徐 兰3 宋凤鸣4
（1. 中国农业科学院郑州果树研究所，郑州450009；2.宁波市农业科学院蔬菜研究所；
3.上海市嘉定哈密瓜研究所；4. 浙江农业大学植物病理系）
甜瓜植株正常情况下在果实采收前通常仍能保持绿色，可是在华东一带秋季种植的大棚甜瓜座瓜后植株便发生黄化，叶片除叶脉保持绿色外，叶脉间失绿黄化。该病曾一度被怀疑为生理性病害。可是生理性病害不太可能在不同地区（上海、浙江和山东寿光等）同时出现，而且有逐年加重的现象。目前在许多大棚全棚发病，座瓜晚的转色困难，果实品质下降。为了揭开甜瓜黄化的神秘面纱，我们实地调查了上海嘉定试验地、宁波蔬菜研究所试验地、宁波梅山甜瓜种植大棚和山东寿光试验地。主要黄化的是甜瓜，大面积发生；也发现一些西瓜和黄瓜出现黄化。通过实地考察，初步推断甜瓜黄化系由烟粉虱传播的病毒引起，怀疑病毒为长线形病毒科的病毒引起。设计通用引物，通过对6份样本（上海甜瓜；宁波西瓜、甜瓜和黄瓜；寿光甜瓜和西瓜）提取总RNA，对病毒基因HSP克隆和序列分析，已经证实该病毒为甜瓜褪绿黄化病毒（Cucurbit chlorotic yellows virus, CCYV），该病毒与CYSDV同一科同一属，但不同种，CCYV目前为暂定种。详细研究结果另文报道，所克隆的基因序列也将登录GenBank。该病系中国首次报道,此前日本于2008年在世界上首次报道。
症状：典型表现是基部或中部叶片开始退绿，而后黄化，向上发展，严重时整株黄化，但叶脉仍为绿色。
（系在上海嘉定拍摄，2009年10月13日）
（系在宁波拍摄，2009年10月14日）
病毒：CCYV属于长线病毒科(Closteroviridae)毛形病毒属(Crinivirus)。烟粉虱半持久性传播。B型和Q型烟粉虱传毒。
目前只有日本的文献几篇，现已翻译（郑州果树研究所何水涛研究员）如下，供参考。
致谢：非常感谢国家西甜瓜产业技术体系，有了这个好的平台，使得科研与生产有了很好的结合，信息沟通反馈极为通畅。生产中出现的新病害也能够比较快速地诊断，为进一步控制病害奠定了坚实的基础。此外特别感谢参与调查的其他同志！
平成19（2007）年病虫害发生预报特别报告第6号
黄瓜和甜瓜褪绿黄化病（暂称）的发生的确认，现发表特别报告第6号如下，在病虫害防治所网站（www.jppn.ne.jp/kagoshima）也登载了此消息。
病虫害发生预报特别报告第6号
1、 病虫害名称：黄瓜褪绿黄化病、甜瓜褪绿黄化病（暂称）
2、 病原病毒：瓜类褪绿黄化病毒Cucurbit chlorotic yellows virus，简称CCYV。
3、 发生病害的作物：黄瓜、甜瓜
4、 发生确认的经过
确认年月日：2008年2月14日。发生作物及发生地点：黄瓜（鹿儿岛县东串良町），甜瓜（鹿儿岛县出水市高尾野町）。
发生确认经过：2004年在九州各县的甜瓜、黄瓜上发现不明的叶片黄化症状。此症状在熊本县用烟粉虱Q接种，可再现症状，其发病机理不明。2006年开始探明发病原因，结果检测出属于长线形病毒科毛形病毒属的新病毒。以烟粉虱为媒虫进行接种，在鹿儿岛县于黄瓜上也发现了类似黄化症状。2007年12月在东串良町和出水市采集黄瓜、甜瓜的黄化病叶，用九州冲绳农业研究中心开发出来的方法进行鉴定，结果确认是瓜类褪绿黄化病毒。
5、 病害传染方式，感染植物等
（1） 主要感染植物的病症及危害
开始在叶片上有不明显的褪绿小斑点发生，以后斑点一边增加，一边愈合
并黄化，斑点扩大后呈斑状的黄化叶。随着症状的进展，除剩下斑点状的绿色
部分外，叶片全部黄化。在黄瓜上叶缘向下卷。在甜瓜上表现果实糖度下降，
果实重量也降低。在黄瓜上因叶片黄化，生长势下降。显示出类似症状的有烟
粉虱作媒介接种的甜瓜、黄瓜黄花病，病原病毒为BPYV。
（2） 传染方法
感染本病毒的媒介为烟粉虱Q，关于烟粉虱的种类与感染植物的关系正在
研究中。烟粉虱为半永久性传播，即在几个小时至几天内便可传播。虫卵、汁
液、土壤、种子不传播。
（3） 感染植物
目前确认的感染植物有甜瓜、西瓜、黄瓜。
6、 防治方法
（1） 防止媒介昆虫（烟粉虱）进入设施（大棚、温室）内，对媒介昆虫用农药防治，
特别是育苗期和甜瓜生长的初期，要进行重点防治。
（2） 放置黄色粘着板在设施内，以便早期发现媒介昆虫进行防治。
（3） 未发生此病的地区，为防止病毒感染，从发病地区购入苗木时，要使用无病毒
苗。
（4） 除去设施周围的杂草，铲除媒介昆虫的发生源。
（5） 在设施栽培时，作物栽培结束后，对大棚进行密封消毒杀虫处理，防止媒介昆
虫飞到设施外。
（6） 在甜瓜、黄瓜轮作栽培时，为防止下一轮作物感染病毒，须将设施内杂草除去，
对大棚进行彻底的密封杀虫消毒处理。定植作物时，使用颗粒剂进行土壤消毒。
7、 技术指导时的注意事项
（1） 由于叶片黄化的症状，其他因素引起发生的情况很多。为了确定是否是该病毒，
对苗床、栽培地的烟粉虱发生情况，栽培管理情况，上一次栽培的作物，周围
甜瓜、黄瓜病情发生的状况，需要进行调查了解和把握，然后进行综合判断。
（2） 未发生此病的地区，怀疑是此病毒危害时，可咨询地区振兴局农业普及科病虫
害防治所，了解此病的情况。
由Cucurbit chlorotic yellows virus引起的黄瓜褪绿黄化病烟粉虱的传
播和现场发生状况
古田明子等
2004年秋季在佐贺县的设施栽培黄瓜产地，以黄瓜的中位叶到下位叶为中心发生黄化现象，伴随着生育不良，此病毒症状在各地被发现，从发生症状的植株中检测出CCYV病毒，暂称瓜类褪绿黄化病。本病的发生与烟粉虱Q有关系，烟粉虱密度高的田块有此病发生重的倾向。将有病植株上的烟粉虱进行转移接种（把有病植株上的烟粉虱移到健康的黄瓜
植株上），健康的黄瓜植株也表现出病症，并从健康植株感病后检测出CCYV病毒，因此表明该病毒是由烟粉虱（B，Q）传播的。调查黄瓜栽培的田块，本病的发生从黄瓜定植22天后开始显示症状，越是烟粉虱密度高的田块，此病发生越重。
Cucurbit chlorotic yellows virus 的寄主范围
冈崎真一郎等
2004年从九州的黄化褪绿症的甜瓜中，检测出一种新病毒—Cucurbit chlorotic yellows virus。这里对本病毒的寄主范围进行探讨。用感染了CCYV病毒的黄瓜植株，让烟粉虱一代接一代在病株上取食，然后再去侵染9科33种植物。进行虫媒接种的结果表明：瓜科中的甜瓜、黄瓜、南瓜、苦瓜、葫芦、丝瓜、越瓜、冬瓜、夏南瓜、西瓜，茄科烟草属的3种植物，藜科的菠菜、苋色藜、昆诺藜，豆科的豌豆，日本天剑科的牵牛花，紫苏科的稻鹾菜，以及红瞿麦科的植物，全都感染病毒，另外有甜瓜、黄瓜、西瓜自然感染的报道。感染植物的叶片有大型黄斑，透明的小斑点，叶脉透明，叶片卷曲。调查大分县本病的发生场所周边自然的植物感染本病毒的状况，从红瞿麦科（？）植物及桑科植物中检测出CCYV病毒，现在已在进行将此病毒向其他植物进行虫媒接种试验。
在宫崎县发生的由Cucurbit chlorotic yellows virus引起的黄瓜褪绿黄化病
久野公子等
2004年冬春在黄瓜上，以下位叶为中心出现黄化症状，2005年在黄瓜、甜瓜上出现同样的黄化症状，并且有许多植株发生，导致品质下降、产量降低。从显示本症状的甜瓜上推断为新的病毒，鉴定为Cucurbit chlorotic yellows virus病毒，暂称瓜类褪绿黄化病。2005年同样在本县采集的黄瓜叶片上检测出CCYV病毒。2007年10月对本县黄瓜大棚促成栽培的两个田块进行调查，结果表明，从定植后的2周到3周，开始发病，几乎所有田块都感染了CCYV病毒。定植3周后，发病有增加的倾向。但是作为CCYV的媒介昆虫的烟粉虱，在育苗时密度达到高峰，以后密度逐渐减少，因此推断感染CCYV病毒，主要在育苗时，在以后显示症状。调查苦瓜、夏南瓜也都感染了CCYV病毒。现在正对此病的病症及对生育的影响进行调查。
揭开甜瓜黄化的神秘面纱: 甜瓜新病害----瓜类褪绿黄化病毒病
古勤生1 刘英华1 王毓洪2 皇甫伟国2 顾海峰3 徐 兰3 宋凤鸣4
（1. 中国农业科学院郑州果树研究所，郑州450009；2.宁波市农业科学院蔬菜研究所；
3.上海市嘉定哈密瓜研究所；4. 浙江农业大学植物病理系）
甜瓜植株正常情况下在果实采收前通常仍能保持绿色，可是在华东一带秋季种植的大棚甜瓜座瓜后植株便发生黄化，叶片除叶脉保持绿色外，叶脉间失绿黄化。该病曾一度被怀疑为生理性病害。可是生理性病害不太可能在不同地区（上海、浙江和山东寿光等）同时出现，而且有逐年加重的现象。目前在许多大棚全棚发病，座瓜晚的转色困难，果实品质下降。为了揭开甜瓜黄化的神秘面纱，我们实地调查了上海嘉定试验地、宁波蔬菜研究所试验地、宁波梅山甜瓜种植大棚和山东寿光试验地。主要黄化的是甜瓜，大面积发生；也发现一些西瓜和黄瓜出现黄化。通过实地考察，初步推断甜瓜黄化系由烟粉虱传播的病毒引起，怀疑病毒为长线形病毒科的病毒引起。设计通用引物，通过对6份样本（上海甜瓜；宁波西瓜、甜瓜和黄瓜；寿光甜瓜和西瓜）提取总RNA，对病毒基因HSP克隆和序列分析，已经证实该病毒为甜瓜褪绿黄化病毒（Cucurbit chlorotic yellows virus, CCYV），该病毒与CYSDV同一科同一属，但不同种，CCYV目前为暂定种。详细研究结果另文报道，所克隆的基因序列也将登录GenBank。该病系中国首次报道,此前日本于2008年在世界上首次报道。
症状：典型表现是基部或中部叶片开始退绿，而后黄化，向上发展，严重时整株黄化，但叶脉仍为绿色。
（系在上海嘉定拍摄，2009年10月13日）
（系在宁波拍摄，2009年10月14日）
病毒：CCYV属于长线病毒科(Closteroviridae)毛形病毒属(Crinivirus)。烟粉虱半持久性传播。B型和Q型烟粉虱传毒。
目前只有日本的文献几篇，现已翻译（郑州果树研究所何水涛研究员）如下，供参考。
致谢：非常感谢国家西甜瓜产业技术体系，有了这个好的平台，使得科研与生产有了很好的结合，信息沟通反馈极为通畅。生产中出现的新病害也能够比较快速地诊断，为进一步控制病害奠定了坚实的基础。此外特别感谢参与调查的其他同志！
平成19（2007）年病虫害发生预报特别报告第6号
黄瓜和甜瓜褪绿黄化病（暂称）的发生的确认，现发表特别报告第6号如下，在病虫害防治所网站（www.jppn.ne.jp/kagoshima）也登载了此消息。
病虫害发生预报特别报告第6号
1、 病虫害名称：黄瓜褪绿黄化病、甜瓜褪绿黄化病（暂称）
2、 病原病毒：瓜类褪绿黄化病毒Cucurbit chlorotic yellows virus，简称CCYV。
3、 发生病害的作物：黄瓜、甜瓜
4、 发生确认的经过
确认年月日：2008年2月14日。发生作物及发生地点：黄瓜（鹿儿岛县东串良町），甜瓜（鹿儿岛县出水市高尾野町）。
发生确认经过：2004年在九州各县的甜瓜、黄瓜上发现不明的叶片黄化症状。此症状在熊本县用烟粉虱Q接种，可再现症状，其发病机理不明。2006年开始探明发病原因，结果检测出属于长线形病毒科毛形病毒属的新病毒。以烟粉虱为媒虫进行接种，在鹿儿岛县于黄瓜上也发现了类似黄化症状。2007年12月在东串良町和出水市采集黄瓜、甜瓜的黄化病叶，用九州冲绳农业研究中心开发出来的方法进行鉴定，结果确认是瓜类褪绿黄化病毒。
5、 病害传染方式，感染植物等
（1） 主要感染植物的病症及危害
开始在叶片上有不明显的褪绿小斑点发生，以后斑点一边增加，一边愈合
并黄化，斑点扩大后呈斑状的黄化叶。随着症状的进展，除剩下斑点状的绿色
部分外，叶片全部黄化。在黄瓜上叶缘向下卷。在甜瓜上表现果实糖度下降，
果实重量也降低。在黄瓜上因叶片黄化，生长势下降。显示出类似症状的有烟
粉虱作媒介接种的甜瓜、黄瓜黄花病，病原病毒为BPYV。
（2） 传染方法
感染本病毒的媒介为烟粉虱Q，关于烟粉虱的种类与感染植物的关系正在
研究中。烟粉虱为半永久性传播，即在几个小时至几天内便可传播。虫卵、汁
液、土壤、种子不传播。
（3） 感染植物
目前确认的感染植物有甜瓜、西瓜、黄瓜。
6、 防治方法
（1） 防止媒介昆虫（烟粉虱）进入设施（大棚、温室）内，对媒介昆虫用农药防治，
特别是育苗期和甜瓜生长的初期，要进行重点防治。
（2） 放置黄色粘着板在设施内，以便早期发现媒介昆虫进行防治。
（3） 未发生此病的地区，为防止病毒感染，从发病地区购入苗木时，要使用无病毒
苗。
（4） 除去设施周围的杂草，铲除媒介昆虫的发生源。
（5） 在设施栽培时，作物栽培结束后，对大棚进行密封消毒杀虫处理，防止媒介昆
虫飞到设施外。
（6） 在甜瓜、黄瓜轮作栽培时，为防止下一轮作物感染病毒，须将设施内杂草除去，
对大棚进行彻底的密封杀虫消毒处理。定植作物时，使用颗粒剂进行土壤消毒。
7、 技术指导时的注意事项
（1） 由于叶片黄化的症状，其他因素引起发生的情况很多。为了确定是否是该病毒，
对苗床、栽培地的烟粉虱发生情况，栽培管理情况，上一次栽培的作物，周围
甜瓜、黄瓜病情发生的状况，需要进行调查了解和把握，然后进行综合判断。
（2） 未发生此病的地区，怀疑是此病毒危害时，可咨询地区振兴局农业普及科病虫
害防治所，了解此病的情况。
由Cucurbit chlorotic yellows virus引起的黄瓜褪绿黄化病烟粉虱的传
播和现场发生状况
古田明子等
2004年秋季在佐贺县的设施栽培黄瓜产地，以黄瓜的中位叶到下位叶为中心发生黄化现象，伴随着生育不良，此病毒症状在各地被发现，从发生症状的植株中检测出CCYV病毒，暂称瓜类褪绿黄化病。本病的发生与烟粉虱Q有关系，烟粉虱密度高的田块有此病发生重的倾向。将有病植株上的烟粉虱进行转移接种（把有病植株上的烟粉虱移到健康的黄瓜
植株上），健康的黄瓜植株也表现出病症，并从健康植株感病后检测出CCYV病毒，因此表明该病毒是由烟粉虱（B，Q）传播的。调查黄瓜栽培的田块，本病的发生从黄瓜定植22天后开始显示症状，越是烟粉虱密度高的田块，此病发生越重。
Cucurbit chlorotic yellows virus 的寄主范围
冈崎真一郎等
2004年从九州的黄化褪绿症的甜瓜中，检测出一种新病毒—Cucurbit chlorotic yellows virus。这里对本病毒的寄主范围进行探讨。用感染了CCYV病毒的黄瓜植株，让烟粉虱一代接一代在病株上取食，然后再去侵染9科33种植物。进行虫媒接种的结果表明：瓜科中的甜瓜、黄瓜、南瓜、苦瓜、葫芦、丝瓜、越瓜、冬瓜、夏南瓜、西瓜，茄科烟草属的3种植物，藜科的菠菜、苋色藜、昆诺藜，豆科的豌豆，日本天剑科的牵牛花，紫苏科的稻鹾菜，以及红瞿麦科的植物，全都感染病毒，另外有甜瓜、黄瓜、西瓜自然感染的报道。感染植物的叶片有大型黄斑，透明的小斑点，叶脉透明，叶片卷曲。调查大分县本病的发生场所周边自然的植物感染本病毒的状况，从红瞿麦科（？）植物及桑科植物中检测出CCYV病毒，现在已在进行将此病毒向其他植物进行虫媒接种试验。
在宫崎县发生的由Cucurbit chlorotic yellows virus引起的黄瓜褪绿黄化病
久野公子等
2004年冬春在黄瓜上，以下位叶为中心出现黄化症状，2005年在黄瓜、甜瓜上出现同样的黄化症状，并且有许多植株发生，导致品质下降、产量降低。从显示本症状的甜瓜上推断为新的病毒，鉴定为Cucurbit chlorotic yellows virus病毒，暂称瓜类褪绿黄化病。2005年同样在本县采集的黄瓜叶片上检测出CCYV病毒。2007年10月对本县黄瓜大棚促成栽培的两个田块进行调查，结果表明，从定植后的2周到3周，开始发病，几乎所有田块都感染了CCYV病毒。定植3周后，发病有增加的倾向。但是作为CCYV的媒介昆虫的烟粉虱，在育苗时密度达到高峰，以后密度逐渐减少，因此推断感染CCYV病毒，主要在育苗时，在以后显示症状。调查苦瓜、夏南瓜也都感染了CCYV病毒。现在正对此病的病症及对生育的影响进行调查。