解释加粗的词语,并翻译画线的句子。
时粲与齐王、褚渊、刘秉入直,平决万机,时谓之“四贵”。粲闲默寡言,不肯当事,主书每往谘决,或高咏对之,时立一意,则众莫能改。宅宇平素,器物取给。好饮酒,善吟讽,独酌园庭,以此自适。居负南郭,时仗策独游,素寡往来,门无杂客,乃受遗当权,四方辐凑,闲居高卧,一无所接,谈客文士,所见不过一两人。
(《宋书·袁粲传》)
【释词】
①万机:________ ②谘决:________ ③仗策:________ ④辐凑:________
【翻译】
①粲闲默寡言,不肯当事
译文:________________
②宅宇平素,器物取给
译文:________________
阅读答案:
答案:略解析:
[释词]①万机:纷繁的政务。②谘决:咨询决断。③仗策:拿着马鞭,指驾车。④辐凑:归聚,聚集。
[翻译]袁粲当时与齐王、褚渊、刘秉入朝执政,平定决断各种事情,当时人们称他们为“四贵”。袁粲沉默不爱说话,不愿承担事情,主书每次前来咨询决断,有时就高声念诵答对,经常是一旦决定,大家都不能改变。他的住宅很平常,器物只取所需。喜欢饮酒,善于吟咏背诵,独自在花园庭院中饮酒时,以吟咏自我陶醉。住所靠近南城,经常独自驾车游览,平时很少与人往来,家里没有闲杂的家人。等到接受遗命掌权时,四方众人聚集在他周围,他仍然安闲地生活,不加以接待,交谈的文人,所见的也不过一两个人。
解释加粗的词语,并翻译画线的句子。
时粲与齐王、褚渊、刘秉入直,平决万机,时谓之“四贵”。粲闲默寡言,不肯当事,主书每往谘决,或高咏对之,时立一意,则众莫能改。宅宇平素,器物取给。好饮酒,善吟讽,独酌园庭,以此自适。居负南郭,时仗策独游,素寡往来,门无杂客,乃受遗当权,四方辐凑,闲居高卧,一无所接,谈客文士,所见不过一两人。
(《宋书·袁粲传》)
【释词】
①万机:________ ②谘决:________ ③仗策:________ ④辐凑:________
【翻译】
①粲闲默寡言,不肯当事
译文:________________
②宅宇平素,器物取给
译文:________________
阅读答案:
答案:略解析:
[释词]①万机:纷繁的政务。②谘决:咨询决断。③仗策:拿着马鞭,指驾车。④辐凑:归聚,聚集。
[翻译]袁粲当时与齐王、褚渊、刘秉入朝执政,平定决断各种事情,当时人们称他们为“四贵”。袁粲沉默不爱说话,不愿承担事情,主书每次前来咨询决断,有时就高声念诵答对,经常是一旦决定,大家都不能改变。他的住宅很平常,器物只取所需。喜欢饮酒,善于吟咏背诵,独自在花园庭院中饮酒时,以吟咏自我陶醉。住所靠近南城,经常独自驾车游览,平时很少与人往来,家里没有闲杂的家人。等到接受遗命掌权时,四方众人聚集在他周围,他仍然安闲地生活,不加以接待,交谈的文人,所见的也不过一两个人。