晁冲之《临江仙》宋词精选赏析
晁冲之《临江仙》宋词精选赏析
临江仙
晁冲之
忆昔西池池上饮，年年多少欢娱。别来不寄一行书。寻常相见了，犹道不如初。
安稳锦衾今夜梦①，月明好渡江湖。相思休问定何如②。情知春去后，管得落花无？
［注释］
①锦衾（qīn）：用锦缎作的被子。
②何如：如何，怎么样。
【译文】
芙蓉落尽，天水相连形成一色，日色黄昏，风又将水上的沧波又吹起。那一对反向而飞的双燕，紧贴着秋云，感受着这秋的寒意。我一人在小楼的东侧，凭栏向远处望去。思前想后，觉得人生一世，有无穷无尽的烦恼，只好借醉乡暂时消掉心中之苦。时光过的真快，又是一年冬天到，白雪又落满长安道。每天早晚，我想我的老朋友也会登高台，并会寄上一枝早梅给我，为我带来南方的春天意味。
［赏析］
这是一首怀旧相思之作。开头回忆往昔的欢娱，年年尽欢，多少恩爱。“别来”句突作陡转，“不寄一行书”与“多少欢娱”，今日寂寞昔日欢聚
俱到眼前。“寻常”二句则以主人公的视角，将薄情者的心态揭示无余。接着又转写主人公的痴迷：今夜安排好梦，去寻他游踪。但自己心里又十分清楚：此种相思，并无指望，就如同明明知道春归去，你还管得了花儿落否！此词写闺妇对薄情郎的思恋、幽怨，语言朴实，将沉痛的思念寄托在平淡的词句中，别致新颖，独树一帜。
词起笔直接叙述当年和朋友们汴京西池畅饮的欢娱情景，从“年年多少欢娱”的语气中隐隐透露了物是人非的极为沉重的怅惘情绪。此处当然是因列名元祐党籍受祸以后所产生的对往事的回忆。从“别来不寄一行书”一句里，可以听出迁客逐臣忧谗畏讥心情的弦外之音。
接着下面更进一层设想，别说分手后断绝音信，即使而今仍象以往一样天天见面，谁又敢和当初那般亲密谈论呢？所以说“寻常相见了，犹道不如初”，这是由追忆往事联系现实所悟出的道理。语言平淡通俗，却勾画出严酷政治压迫下反常的社会现象。
下片转写到个人目前的处境和想法。政治环境既然如此险恶，把人逼到息交绝游的境地，他现只能被锦屏围障着的七尺卧榻上得到一点安全感，那上面做着自己的梦了。“安稳锦屏今夜梦，月明好渡江湖”，两句说得很富于诗意，对故人命运的关注。患难知交的相濡以沫，却以欢畅的语气出之，其悲更甚下文“相思休问定何如”，仍是悬想与梦中故人相见后的情景，深知彼此眼前处境，也不须互相问讯起居何如
了。
下面接着抒发他的感叹：“情知春去后，管得落花无！”春天都已过去了，落花的命运悲惨。词非道自然规律，抒伤春之愁，而是另有寄托。这个“春天”是政治上的春天，“落花”是指他们那一班受风雨摧残的同道。向他们发出“季子平安否”之类的问讯，更增辛酸。这两句比喻，含意显豁，情深语痛。
晁冲之《临江仙》宋词精选赏析
晁冲之《临江仙》宋词精选赏析
临江仙
晁冲之
忆昔西池池上饮，年年多少欢娱。别来不寄一行书。寻常相见了，犹道不如初。
安稳锦衾今夜梦①，月明好渡江湖。相思休问定何如②。情知春去后，管得落花无？
［注释］
①锦衾（qīn）：用锦缎作的被子。
②何如：如何，怎么样。
【译文】
芙蓉落尽，天水相连形成一色，日色黄昏，风又将水上的沧波又吹起。那一对反向而飞的双燕，紧贴着秋云，感受着这秋的寒意。我一人在小楼的东侧，凭栏向远处望去。思前想后，觉得人生一世，有无穷无尽的烦恼，只好借醉乡暂时消掉心中之苦。时光过的真快，又是一年冬天到，白雪又落满长安道。每天早晚，我想我的老朋友也会登高台，并会寄上一枝早梅给我，为我带来南方的春天意味。
［赏析］
这是一首怀旧相思之作。开头回忆往昔的欢娱，年年尽欢，多少恩爱。“别来”句突作陡转，“不寄一行书”与“多少欢娱”，今日寂寞昔日欢聚
俱到眼前。“寻常”二句则以主人公的视角，将薄情者的心态揭示无余。接着又转写主人公的痴迷：今夜安排好梦，去寻他游踪。但自己心里又十分清楚：此种相思，并无指望，就如同明明知道春归去，你还管得了花儿落否！此词写闺妇对薄情郎的思恋、幽怨，语言朴实，将沉痛的思念寄托在平淡的词句中，别致新颖，独树一帜。
词起笔直接叙述当年和朋友们汴京西池畅饮的欢娱情景，从“年年多少欢娱”的语气中隐隐透露了物是人非的极为沉重的怅惘情绪。此处当然是因列名元祐党籍受祸以后所产生的对往事的回忆。从“别来不寄一行书”一句里，可以听出迁客逐臣忧谗畏讥心情的弦外之音。
接着下面更进一层设想，别说分手后断绝音信，即使而今仍象以往一样天天见面，谁又敢和当初那般亲密谈论呢？所以说“寻常相见了，犹道不如初”，这是由追忆往事联系现实所悟出的道理。语言平淡通俗，却勾画出严酷政治压迫下反常的社会现象。
下片转写到个人目前的处境和想法。政治环境既然如此险恶，把人逼到息交绝游的境地，他现只能被锦屏围障着的七尺卧榻上得到一点安全感，那上面做着自己的梦了。“安稳锦屏今夜梦，月明好渡江湖”，两句说得很富于诗意，对故人命运的关注。患难知交的相濡以沫，却以欢畅的语气出之，其悲更甚下文“相思休问定何如”，仍是悬想与梦中故人相见后的情景，深知彼此眼前处境，也不须互相问讯起居何如
了。
下面接着抒发他的感叹：“情知春去后，管得落花无！”春天都已过去了，落花的命运悲惨。词非道自然规律，抒伤春之愁，而是另有寄托。这个“春天”是政治上的春天，“落花”是指他们那一班受风雨摧残的同道。向他们发出“季子平安否”之类的问讯，更增辛酸。这两句比喻，含意显豁，情深语痛。