宋词[声声慢·寻寻觅觅]拼音及翻译整理

声声慢〃寻寻觅觅

李清照

寻寻觅觅,冷冷清清,凄凄惨惨戚戚。 乍暖还寒时候,最难将息。

三杯两盏淡酒,怎敌他、晚来风急? 雁过也,正伤心,却是旧时相识。

满地黄花堆积,憔悴损,如今有谁堪摘? 守着窗儿,独自怎生得黑!

梧桐更兼细雨,到黄昏、点点滴滴。 这次第,怎一个愁字了得!

shēnɡshēnɡmàn

〃声声慢寻寻觅觅

qīnɡzhào xúnxúnmìmì 李 清 照

qīqīxúnxúnmì

mì lěnɡlěnɡqīnɡqīnɡ cǎncǎnqīqī 寻 寻 觅 觅 , 冷 冷 清 清 , 凄 凄 惨 惨 戚 戚 。

zhànuǎnhuánhánshíhóu zuìnánjiānɡxī

乍 暖 还 寒 时 侯 , 最 难 将 息 。

sānbēiliǎnɡzhǎndànjiǔ zěndítā wǎnláifēnɡjí

三 杯 两 盏 淡 酒 , 怎 敌 他 、 晚 来 风 急 。

yànɡuòyě zhèngshānɡxīn quèshìjiùshíxiānɡshí

雁 过 也 , 正 伤 心 , 却 是 旧 时 相 识 。

mǎndìhuánɡhuāduījī qiáocuìsǔn rújīnyǒushuíkānzhāi

满 地 黄 花 堆 积 , 憔 悴 损 、 如 今 有 谁 堪 摘 。

shǒuzhechuānɡér dúzìzěnshēnɡdéhēi

守 着 窗 儿 , 独 自 怎 生 得 黑 ?

wútónɡɡènɡjiānxìyǔ dàohuánɡhūn diǎndiǎndīdī

梧 桐 更 兼 细 雨 , 到 黄 昏 、 点 点 滴 滴 。

zhěcìdì zěnyíɡèchóuzìliǎode

这 次 第 , 怎 一 个 愁 字 了 得 。

一、原文译文

二、词句解释

声声慢〃寻寻觅觅

李清照

寻寻觅觅,冷冷清清,凄凄惨惨戚戚。 乍暖还寒时候,最难将息。

三杯两盏淡酒,怎敌他、晚来风急? 雁过也,正伤心,却是旧时相识。

满地黄花堆积,憔悴损,如今有谁堪摘? 守着窗儿,独自怎生得黑!

梧桐更兼细雨,到黄昏、点点滴滴。 这次第,怎一个愁字了得!

shēnɡshēnɡmàn

〃声声慢寻寻觅觅

qīnɡzhào xúnxúnmìmì 李 清 照

qīqīxúnxúnmì

mì lěnɡlěnɡqīnɡqīnɡ cǎncǎnqīqī 寻 寻 觅 觅 , 冷 冷 清 清 , 凄 凄 惨 惨 戚 戚 。

zhànuǎnhuánhánshíhóu zuìnánjiānɡxī

乍 暖 还 寒 时 侯 , 最 难 将 息 。

sānbēiliǎnɡzhǎndànjiǔ zěndítā wǎnláifēnɡjí

三 杯 两 盏 淡 酒 , 怎 敌 他 、 晚 来 风 急 。

yànɡuòyě zhèngshānɡxīn quèshìjiùshíxiānɡshí

雁 过 也 , 正 伤 心 , 却 是 旧 时 相 识 。

mǎndìhuánɡhuāduījī qiáocuìsǔn rújīnyǒushuíkānzhāi

满 地 黄 花 堆 积 , 憔 悴 损 、 如 今 有 谁 堪 摘 。

shǒuzhechuānɡér dúzìzěnshēnɡdéhēi

守 着 窗 儿 , 独 自 怎 生 得 黑 ?

wútónɡɡènɡjiānxìyǔ dàohuánɡhūn diǎndiǎndīdī

梧 桐 更 兼 细 雨 , 到 黄 昏 、 点 点 滴 滴 。

zhěcìdì zěnyíɡèchóuzìliǎode

这 次 第 , 怎 一 个 愁 字 了 得 。

一、原文译文

二、词句解释


相关文章

  • _声声慢_翻译赏析与试译
  • <外国语言文学>(季刊) 2003年第3期(总第77期) "声声慢"翻译赏析与试译 潘家云 (宁波大学科技学院外语系,浙江 宁波 315211) [摘 要]本文通过对诗词翻译一般规则的回顾和对李清照" ...查看


  • 宋词大全(原文|注释|翻译|赏析|讲解)
  • 唐诗.宋词.元曲各擅一代文学之胜,形成中国文学史上的三座高峰.词是一种可以配乐歌唱的新体抒情诗,产生于唐,繁衍于五代,大盛于两宋. 词又称"诗馀"."长短句"有固定的词牌.风格独特:一是合音律:二是含 ...查看


  • [最美宋词·声声慢]寻寻觅觅,冷冷清清,凄凄惨惨戚戚.
  • 声声慢,词牌名.据传蒋捷作此慢词俱用"声"字入韵,故称此名.亦称<胜胜慢>.<凤示凰>.<寒松叹>.<人在楼上>,最早见于北宋晁补之笔下. 诗词君引<钦定词谱> ...查看


  • "晓来风急""晚来风急"辨
  • 讲授易安词<声声慢・寻寻觅觅>时,细心的学生提出了这样的问题:教材上明明是"三杯两盏淡酒,怎敌他.晚来风急",但由诸多专家编写的<唐宋词鉴赏辞典>(上海辞书出版社,1987年版)却是"晓 ...查看


  • 声声慢说课稿
  • <声声慢>说课稿 各位评委老师:大家好! 我今天说课的题目是高中语文必修四第二单元的<声声慢>.下面我从教材分析.学情介绍.教学方法.学习方法.教学过程五个部分来进行说明. 一.教材分析 课文特点 闺怨主题是唐宋诗词 ...查看


  • 微课教学设计
  • 一般"愁"字别样情--微课讲稿-李清照<声声慢>鉴赏要点分析 一般"愁"字别样情--李清照<声声慢>鉴赏要点分析(微课讲稿--自写) 3.李清照(1084-约1151),南宋著 ...查看


  • [古诗词千古名句大全]千古名句,宋词里最美60句古诗词
  • 相关话题 励志的古诗词名句 古诗词名句 古诗词很有意境的名句 爱情古诗词名句 经典古诗词名句 古诗词千古名句大全 古诗词里的千古名句 唐诗宋词千古名句大全 宋词名句 宋词里最美60句诗词 1.一场消黯,永日无言,却下层楼.-柳永<曲玉 ...查看


  • 高中语文必修四必背宋词
  • 高中语文必修四必背宋词 <望海潮•东南形胜>东南形胜,三吴都会,钱塘自古繁华,烟柳画桥,风帘翠幕,参差十万人家.云树绕堤沙,怒涛卷霜雪,天堑无涯.市列珠玑,户盈罗绮,竞豪奢.重湖叠巘清嘉.有三秋桂子,十里荷花.羌管弄晴,菱歌泛夜 ...查看


  • 声声慢·寻寻觅觅原文.翻译及赏析
  • 声声慢·寻寻觅觅 (8313人评分) 8.5 朝代:宋代 作者:李清照 原文: 寻寻觅觅,冷冷清清,凄凄惨惨戚戚.乍暖还寒时候,最难将息.三杯两盏淡酒,怎敌他.晚来风急?雁过也,正伤心,却是旧时相识. 满地黄花堆积.憔悴损,如今有谁堪摘?守 ...查看


热门内容