我美国同学之间，经常会有这种对话：“今天，请帮我去某某那儿拿一下东西，我很忙，去不了。”“抱歉，伙计，我今天不大想出门。” 他们甚至连一个借口都不会给，直白地说：“我不想去，所以，我不能帮你。” 美国的人情，可以总结成：你永远不要期盼他人会做分外之事，如果他们做了，就是加上的人情分。 2009年，美国中部降暴雪，我们社区的整个街道都被厚厚的大雪埋住。这时候，有一个邻居开着一辆铲雪车，来帮邻居铲雪，所有的人都非常感激他。事后，每家都做了饼干给他送去，以示感谢。但是，没有人期盼下一次他还会来铲雪，当他不出动的时候，大家就会自己出门扫自己家门口的雪。 暑假，刚回美国的时候，我没有地方住，于是借宿在华盛顿的朋友那里。那几天，她正好出差。于是，她嘱咐我每天给花园浇水，顺便遛遛狗。后来，她回来，拿来支票本对我说：“每次我离开家，请人帮我照看小狗时，我都会给钱。我想，你也应该得到你所应得的报酬。”说完，她递给我一张200美元的支票。可以想象，当时我是多么纠结啊！ 我在她家借宿，是她帮我的忙，为什么还要给我钱？我坚决不要，她却异常坚定地说：“如果你不要，我会很难过的。” 这是美国人的“绝杀”。推拖到最后一刻，两个人中的一个，就会说出这句话，当然是先说出来的占上风。 在朋友看来，给我钱，完全是分内的事，如果恰巧让我住在这里，又帮到了我的忙，那样更好。无论帮没帮上我的忙，钱都是要给的。在美国人看来，这完全是两件分开的事情。 我居住在爱荷华州的接待家庭里的时候，买过一个几十美元的摄像头，很久没有使用，放在外面的桌子上搞丢了。我一顿好找，还是没有找到。结果，接待家庭的妈妈说：“对不起，你的摄像头是在我家里丢的，我们需要赔偿这个摄像头。”当时，我也觉得不解，住在他们家里整整一年，人家没收我一分钱，怎么自己丢一个东西，还要人家赔？ 后来，我终于明白他们的逻辑：接待我，是他们之前商量好的“分内之事”；我丢了摄像头和这件事是完全分开的事情，需要分开考虑。 这就是美国式人情。 选自《美国，真的和你想的不一样》
我美国同学之间，经常会有这种对话：“今天，请帮我去某某那儿拿一下东西，我很忙，去不了。”“抱歉，伙计，我今天不大想出门。” 他们甚至连一个借口都不会给，直白地说：“我不想去，所以，我不能帮你。” 美国的人情，可以总结成：你永远不要期盼他人会做分外之事，如果他们做了，就是加上的人情分。 2009年，美国中部降暴雪，我们社区的整个街道都被厚厚的大雪埋住。这时候，有一个邻居开着一辆铲雪车，来帮邻居铲雪，所有的人都非常感激他。事后，每家都做了饼干给他送去，以示感谢。但是，没有人期盼下一次他还会来铲雪，当他不出动的时候，大家就会自己出门扫自己家门口的雪。 暑假，刚回美国的时候，我没有地方住，于是借宿在华盛顿的朋友那里。那几天，她正好出差。于是，她嘱咐我每天给花园浇水，顺便遛遛狗。后来，她回来，拿来支票本对我说：“每次我离开家，请人帮我照看小狗时，我都会给钱。我想，你也应该得到你所应得的报酬。”说完，她递给我一张200美元的支票。可以想象，当时我是多么纠结啊！ 我在她家借宿，是她帮我的忙，为什么还要给我钱？我坚决不要，她却异常坚定地说：“如果你不要，我会很难过的。” 这是美国人的“绝杀”。推拖到最后一刻，两个人中的一个，就会说出这句话，当然是先说出来的占上风。 在朋友看来，给我钱，完全是分内的事，如果恰巧让我住在这里，又帮到了我的忙，那样更好。无论帮没帮上我的忙，钱都是要给的。在美国人看来，这完全是两件分开的事情。 我居住在爱荷华州的接待家庭里的时候，买过一个几十美元的摄像头，很久没有使用，放在外面的桌子上搞丢了。我一顿好找，还是没有找到。结果，接待家庭的妈妈说：“对不起，你的摄像头是在我家里丢的，我们需要赔偿这个摄像头。”当时，我也觉得不解，住在他们家里整整一年，人家没收我一分钱，怎么自己丢一个东西，还要人家赔？ 后来，我终于明白他们的逻辑：接待我，是他们之前商量好的“分内之事”；我丢了摄像头和这件事是完全分开的事情，需要分开考虑。 这就是美国式人情。 选自《美国，真的和你想的不一样》