美式人情味

  我美国同学之间,经常会有这种对话:“今天,请帮我去某某那儿拿一下东西,我很忙,去不了。”“抱歉,伙计,我今天不大想出门。”   他们甚至连一个借口都不会给,直白地说:“我不想去,所以,我不能帮你。”   美国的人情,可以总结成:你永远不要期盼他人会做分外之事,如果他们做了,就是加上的人情分。   2009年,美国中部降暴雪,我们社区的整个街道都被厚厚的大雪埋住。这时候,有一个邻居开着一辆铲雪车,来帮邻居铲雪,所有的人都非常感激他。事后,每家都做了饼干给他送去,以示感谢。但是,没有人期盼下一次他还会来铲雪,当他不出动的时候,大家就会自己出门扫自己家门口的雪。   暑假,刚回美国的时候,我没有地方住,于是借宿在华盛顿的朋友那里。那几天,她正好出差。于是,她嘱咐我每天给花园浇水,顺便遛遛狗。后来,她回来,拿来支票本对我说:“每次我离开家,请人帮我照看小狗时,我都会给钱。我想,你也应该得到你所应得的报酬。”说完,她递给我一张200美元的支票。可以想象,当时我是多么纠结啊!   我在她家借宿,是她帮我的忙,为什么还要给我钱?我坚决不要,她却异常坚定地说:“如果你不要,我会很难过的。”   这是美国人的“绝杀”。推拖到最后一刻,两个人中的一个,就会说出这句话,当然是先说出来的占上风。   在朋友看来,给我钱,完全是分内的事,如果恰巧让我住在这里,又帮到了我的忙,那样更好。无论帮没帮上我的忙,钱都是要给的。在美国人看来,这完全是两件分开的事情。   我居住在爱荷华州的接待家庭里的时候,买过一个几十美元的摄像头,很久没有使用,放在外面的桌子上搞丢了。我一顿好找,还是没有找到。结果,接待家庭的妈妈说:“对不起,你的摄像头是在我家里丢的,我们需要赔偿这个摄像头。”当时,我也觉得不解,住在他们家里整整一年,人家没收我一分钱,怎么自己丢一个东西,还要人家赔?   后来,我终于明白他们的逻辑:接待我,是他们之前商量好的“分内之事”;我丢了摄像头和这件事是完全分开的事情,需要分开考虑。   这就是美国式人情。   选自《美国,真的和你想的不一样》

  我美国同学之间,经常会有这种对话:“今天,请帮我去某某那儿拿一下东西,我很忙,去不了。”“抱歉,伙计,我今天不大想出门。”   他们甚至连一个借口都不会给,直白地说:“我不想去,所以,我不能帮你。”   美国的人情,可以总结成:你永远不要期盼他人会做分外之事,如果他们做了,就是加上的人情分。   2009年,美国中部降暴雪,我们社区的整个街道都被厚厚的大雪埋住。这时候,有一个邻居开着一辆铲雪车,来帮邻居铲雪,所有的人都非常感激他。事后,每家都做了饼干给他送去,以示感谢。但是,没有人期盼下一次他还会来铲雪,当他不出动的时候,大家就会自己出门扫自己家门口的雪。   暑假,刚回美国的时候,我没有地方住,于是借宿在华盛顿的朋友那里。那几天,她正好出差。于是,她嘱咐我每天给花园浇水,顺便遛遛狗。后来,她回来,拿来支票本对我说:“每次我离开家,请人帮我照看小狗时,我都会给钱。我想,你也应该得到你所应得的报酬。”说完,她递给我一张200美元的支票。可以想象,当时我是多么纠结啊!   我在她家借宿,是她帮我的忙,为什么还要给我钱?我坚决不要,她却异常坚定地说:“如果你不要,我会很难过的。”   这是美国人的“绝杀”。推拖到最后一刻,两个人中的一个,就会说出这句话,当然是先说出来的占上风。   在朋友看来,给我钱,完全是分内的事,如果恰巧让我住在这里,又帮到了我的忙,那样更好。无论帮没帮上我的忙,钱都是要给的。在美国人看来,这完全是两件分开的事情。   我居住在爱荷华州的接待家庭里的时候,买过一个几十美元的摄像头,很久没有使用,放在外面的桌子上搞丢了。我一顿好找,还是没有找到。结果,接待家庭的妈妈说:“对不起,你的摄像头是在我家里丢的,我们需要赔偿这个摄像头。”当时,我也觉得不解,住在他们家里整整一年,人家没收我一分钱,怎么自己丢一个东西,还要人家赔?   后来,我终于明白他们的逻辑:接待我,是他们之前商量好的“分内之事”;我丢了摄像头和这件事是完全分开的事情,需要分开考虑。   这就是美国式人情。   选自《美国,真的和你想的不一样》


相关文章

  • 室内设计风格是什么
  • 室内设计风格是什么 室内设计风格的形成,是不同的时代思潮和地区特点,通过创作构思和表现,逐渐发展成为具有代表性的室内设计形式.一种典型风格的形式,通常是和当地的人文因素和自然条件密切相关,又需有创作中的构思和造型的特点.形成风格的外在和内在 ...查看


  • 装修风格2
  • 中式风格在业界土巴兔案例解析中最为常见.是以宫廷建筑为代表的中国古典建筑的室内装饰设计艺术风格,气势恢弘.壮丽华贵.高空间.大进深.雕梁画柱.金碧辉煌,造型讲究对称,色彩讲究对比,装饰材料以木材为主,图案多龙.凤.龟.狮等,精雕细琢.瑰丽奇 ...查看


  • 户型解析文案
  • 户型解析文案(抒情类) A户型--表现主义独立空间 39.32平米一居 红的.蓝的.白的.粉的.黑的.绿的.黄的.青的,鲜艳着我的鲜艳 . 窗户是我的,厨房是我的,家具是我的,阳光是我的,家是我的,幸福是我的--easygo 实现绝对自我的 ...查看


  • 室内设计风格解析
  • 室内设计风格解析 现代简约风格 一.现代简约风格的由来:现代风格起源于19世纪末至20世纪初,随着现代都市的快速发展,产生了新的设计方式革命.这次革命从建筑设计出发,影响到城市规划设计.环境设计.家具设计.工业产品设计.平面设计等领域,是一 ...查看


  • 景观园林风格标准分类
  • 园林风格分类 园林风格分类及相关设计与建设成本 伴随国内房地产业的迅速发展,景观行业进入了前所未有的快速发展期,开始越来越被人们认可,并已成为决定楼盘品质的最重要因素.景观设计风格随着人们不断提升的审美要求,呈现出多元化的发展趋势,但值得提 ...查看


  • 家庭装修9种设计风格
  • 9种主流装修风格: 现代简约风格.乡村田园风格.新中式风格,欧式古典风格,地中海风格,东南亚风格,美式乡村风格,日式风格,时尚混搭风格. 现代简约风格 行走在流行时尚前沿 简洁和实用是现代简约风格的基本特点. 现代简约风格在处理空间方面一般 ...查看


  • 更年期多看四大喜剧片
  • 进入更年期,很多女性开始了一种难以言语的悲伤之旅,易怒.多疑.没有缘由的伤感,似乎做什么事情都提不起兴趣.对此,专家提醒:在心情烦躁的时候多看看喜剧,能给自己的心情添上一抹阳光. 美式启迪剧 <修女也疯狂> 推荐理由:<修 ...查看


  • 格力中央空调工程案例-地产住宅
  • 格力中央空调工程案例-地产住宅 家,是心的向往,舒适的环境,伸一伸懒腰,都能感受到难得的惬意.佳德联益格力中央空调工程为您创造完美的地产住宅空调,根据户主的不同要求,提供最完美的解决方案和无与伦比的轻松舒适. 格力中央空调工程案例一:北京西 ...查看


  • 雅思和托福的15大区别
  • 智 课 网 雅 思 备 考 资 料 雅思和托福的15大区别 很多想要出国留学的人都在纠结该考雅思还是该考托福.想要决定这个,现了解一下雅思和托福的区别是很重要的.雅思和托福在很多方面存在着区别,下面是详细内容,供大家参考借鉴. 一.雅思和托 ...查看


热门内容