奖励突尼斯
突尼斯博客“Nawaat”获得了由记者无疆界组织评选出的本年度网络大奖。在本・阿里统治期间，“Nawaat”是全国为数不多的持批评立场的在线平台。在突尼斯革命期间，该博客成为了政治和社会报道的权威消息来源。记者无疆界组织主席表示，这次颁奖因阿拉伯世界的革命而具有非凡的意义。
“Nawaat”建立于2004年。去年十二月，西迪布济德市率先拉开了抗议活动的序幕。传统媒体在最初的一个星期里对此无动于衷，只有“Nawaat”展开了报道，并一举成名。此外，这一博客还公布了维基解密上关于突尼斯腐败情况的电文，并提供了绕开网络审查的方法。
获得网络大奖提名的还有来自中国、巴林、泰国、越南和白俄罗斯的博客。去年获得这一奖项的则是一家致力于女性权利运动的伊朗网站。
德国《明镜》周刊 2011年3月10日编译：侯沫
WTO期限已到
3月19日是世贸组织要求中国取消有关限制措施的最后时限，但中国至今没有按照规定，取消对外国公司在中国直接分销电影、音乐、DVD、图书和报纸等版权媒介产品的限制。
美国政府对此表示失望，贸易代表处发言人哈蒙说：“美国政府向中方表达了关切，正在要求中国立即彻底落实世贸组织的裁决。”中国2001年入世时承诺三年内取消对音像与出版等版权媒介产品的诸多限制，然而10年过去了，中国政府却一如既往，依然要求这些产品必须通过中国国营代理商进行分销，并设置诸多的限制。
国际知识产权联盟估计，中国的盗版行为让美国音像等版权产业损失数百亿美元。美国唱片业协会(Recording Industry Association of America)执行副总裁蒂克维茨批评中国的监管措施重叠繁琐，让海外版权产品分销公司难以适从，直接导致中国音乐侵权行为日益猖獗。
美国电影协会执行副总裁弗雷泽对中国未能在3月19号前履行对世贸的承诺表示失望。他同时表示，“我们理解中国政府正试图执行世贸组织的裁决，理解美国政府正与中国政府积极接触，确保中国落实承诺。”瑞士日内瓦伟凯(White & Case)律师事务所世贸事务资深律师哈特里奇对美国之音说，他认为中国已经同意接受世贸组织的仲裁，延误不等于不执行。
他说：“中国目前的监管环境是如此繁杂，以至于合法产业也受到了限制。受损的不光是海外音乐创作，所有音乐创作都会受损。这不是传统的贸易纠纷，一国的经济利益与另外一个国家发生冲突。中国如能利用这次机会，简化互联网音乐分销的监管程序，中国互联网音乐市场就会长足发展，中国音乐创作就会是最大的受益人。”路透社说如果中国拒不执行仲裁，美国可能采取报复措施。
美国之音 2011年3月24日编译：高兴
中国不是中东
中国与受到茉莉花革命洗礼的国家，有很多相似之处，例如要应对食品涨价、房价攀升、失业率高、腐败随处可见、贫富差距拉大等问题。但很大的区别在于中国的统治权不再是由某一个独裁者进行长达数十载的牢牢掌控，而是由一个一党专制的政权长期把持。
期待“北京之春”似乎为时过早，因为在中国百姓看来，一党专制带来了巨大的经济成就，特别在经济危机中，其他国家饱受拖累，而中国却在数字上一路上扬。一党专政很糟糕，但如果它不负重望，又何必赶它下台？中国人对革命的恐惧，让他们不愿冒险将阿拉伯式混乱带入自己国家。
但是，即使中国不爆发革命，政府也面临着一个现实存在的问题：维持社会稳定的高增长率无法持久。另一个令人忧虑的数字是：根据政府的统计，目前中国每年会发生约80,000起小规模抗议活动。
美国《时代》2011年3月7日 编译：韦雯
奖励突尼斯
突尼斯博客“Nawaat”获得了由记者无疆界组织评选出的本年度网络大奖。在本・阿里统治期间，“Nawaat”是全国为数不多的持批评立场的在线平台。在突尼斯革命期间，该博客成为了政治和社会报道的权威消息来源。记者无疆界组织主席表示，这次颁奖因阿拉伯世界的革命而具有非凡的意义。
“Nawaat”建立于2004年。去年十二月，西迪布济德市率先拉开了抗议活动的序幕。传统媒体在最初的一个星期里对此无动于衷，只有“Nawaat”展开了报道，并一举成名。此外，这一博客还公布了维基解密上关于突尼斯腐败情况的电文，并提供了绕开网络审查的方法。
获得网络大奖提名的还有来自中国、巴林、泰国、越南和白俄罗斯的博客。去年获得这一奖项的则是一家致力于女性权利运动的伊朗网站。
德国《明镜》周刊 2011年3月10日编译：侯沫
WTO期限已到
3月19日是世贸组织要求中国取消有关限制措施的最后时限，但中国至今没有按照规定，取消对外国公司在中国直接分销电影、音乐、DVD、图书和报纸等版权媒介产品的限制。
美国政府对此表示失望，贸易代表处发言人哈蒙说：“美国政府向中方表达了关切，正在要求中国立即彻底落实世贸组织的裁决。”中国2001年入世时承诺三年内取消对音像与出版等版权媒介产品的诸多限制，然而10年过去了，中国政府却一如既往，依然要求这些产品必须通过中国国营代理商进行分销，并设置诸多的限制。
国际知识产权联盟估计，中国的盗版行为让美国音像等版权产业损失数百亿美元。美国唱片业协会(Recording Industry Association of America)执行副总裁蒂克维茨批评中国的监管措施重叠繁琐，让海外版权产品分销公司难以适从，直接导致中国音乐侵权行为日益猖獗。
美国电影协会执行副总裁弗雷泽对中国未能在3月19号前履行对世贸的承诺表示失望。他同时表示，“我们理解中国政府正试图执行世贸组织的裁决，理解美国政府正与中国政府积极接触，确保中国落实承诺。”瑞士日内瓦伟凯(White & Case)律师事务所世贸事务资深律师哈特里奇对美国之音说，他认为中国已经同意接受世贸组织的仲裁，延误不等于不执行。
他说：“中国目前的监管环境是如此繁杂，以至于合法产业也受到了限制。受损的不光是海外音乐创作，所有音乐创作都会受损。这不是传统的贸易纠纷，一国的经济利益与另外一个国家发生冲突。中国如能利用这次机会，简化互联网音乐分销的监管程序，中国互联网音乐市场就会长足发展，中国音乐创作就会是最大的受益人。”路透社说如果中国拒不执行仲裁，美国可能采取报复措施。
美国之音 2011年3月24日编译：高兴
中国不是中东
中国与受到茉莉花革命洗礼的国家，有很多相似之处，例如要应对食品涨价、房价攀升、失业率高、腐败随处可见、贫富差距拉大等问题。但很大的区别在于中国的统治权不再是由某一个独裁者进行长达数十载的牢牢掌控，而是由一个一党专制的政权长期把持。
期待“北京之春”似乎为时过早，因为在中国百姓看来，一党专制带来了巨大的经济成就，特别在经济危机中，其他国家饱受拖累，而中国却在数字上一路上扬。一党专政很糟糕，但如果它不负重望，又何必赶它下台？中国人对革命的恐惧，让他们不愿冒险将阿拉伯式混乱带入自己国家。
但是，即使中国不爆发革命，政府也面临着一个现实存在的问题：维持社会稳定的高增长率无法持久。另一个令人忧虑的数字是：根据政府的统计，目前中国每年会发生约80,000起小规模抗议活动。
美国《时代》2011年3月7日 编译：韦雯