饮湖上初晴后雨二首·其二(苏轼)
水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇。(蒙 通：濛)
欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。(淡妆浓抹 一作：浓妆淡抹)
译文一
西湖水光在阳光的照耀下闪动着，波光粼粼，看起来美丽极了。山色在云雾的笼罩下。半明半暗，隐隐约约，雨中的西湖也显得非常奇妙。想把西湖比作古代美女西施。空蒙的山色是她淡雅的装饰水光是她浓艳的粉脂，不管怎样装扮都那么美丽。
译文二
在灿烂的阳光照耀下，西湖水微波粼粼，波光艳丽，看起来很美;雨天时，在雨幕的笼罩下，西湖周围的群山迷迷茫茫，若有若无，也显得非常奇妙。若把西湖比作古美女西施，淡妆浓抹都是那么得十分适宜。
注释
①湖：即杭州西湖。
②潋滟(liàn yàn) ：水面波光闪动的样子。
③方好：正是显得很美。
④空濛：细雨迷茫的样子。
⑤西子：西施，春秋时代越国有名的美女，原名施夷光，或称 先施 ，居古代四大美女(西施、王昭君、貂蝉、杨玉环)之首。家住浣纱溪村(在今浙江诸暨市)西，所以称为西施。
⑥相宜：也显得十分美丽。
饮湖上初晴后雨二首·其二(苏轼)
水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇。(蒙 通：濛)
欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。(淡妆浓抹 一作：浓妆淡抹)
译文一
西湖水光在阳光的照耀下闪动着，波光粼粼，看起来美丽极了。山色在云雾的笼罩下。半明半暗，隐隐约约，雨中的西湖也显得非常奇妙。想把西湖比作古代美女西施。空蒙的山色是她淡雅的装饰水光是她浓艳的粉脂，不管怎样装扮都那么美丽。
译文二
在灿烂的阳光照耀下，西湖水微波粼粼，波光艳丽，看起来很美;雨天时，在雨幕的笼罩下，西湖周围的群山迷迷茫茫，若有若无，也显得非常奇妙。若把西湖比作古美女西施，淡妆浓抹都是那么得十分适宜。
注释
①湖：即杭州西湖。
②潋滟(liàn yàn) ：水面波光闪动的样子。
③方好：正是显得很美。
④空濛：细雨迷茫的样子。
⑤西子：西施，春秋时代越国有名的美女，原名施夷光，或称 先施 ，居古代四大美女(西施、王昭君、貂蝉、杨玉环)之首。家住浣纱溪村(在今浙江诸暨市)西，所以称为西施。
⑥相宜：也显得十分美丽。
相关文章
-
描写西湖的诗句:最爱湖东行不足,绿杨阴里白沙堤
毕竟西湖六月中,风光不与四时同.--杨万里<晓出净慈寺送林子方> 山外青山楼外楼,西湖歌舞几时休?--林升<题临安邸> 欲把西湖比西子,淡妆浓抹总相宜.--苏轼<饮湖上初晴后雨二首·其二> 未能抛得杭州去 ...查看
-
描写西湖的诗句:欲把西湖比西子,淡妆浓抹总相宜
饮湖上初晴后雨二首·其二 朝代:宋代 作者:苏轼 原文: 水光潋滟晴方好,山色空蒙雨亦奇.(蒙 通:濛) 欲把西湖比西子,淡妆浓抹总相宜.(淡妆浓抹 一作:浓妆淡抹) 赏析 诗的上半首既写了西湖的水光山色,也写了西湖的晴姿雨态." ...查看
-
四年级经典诵读篇目
目 录 1. 清明(清明时节雨纷纷)„„„„„„„„„„杜 牧 2. 江南春(千里莺啼绿映红)„„„„„„„„„杜 牧 3. 蜂(不论平地与山尖)„„„„„„„„„„„罗 隐 4. 江上渔者(江上往来人)„„„„„„„„„„范仲淹 5. 元 ...查看
-
写景诗:饮湖上初晴后雨·其二
饮湖上初晴后雨·其二 作者:苏轼 水光潋滟晴方好, 山色空蒙雨亦奇. 欲把西湖比西子, 淡妆浓抹总相宜. 注释 1. 潋滟:波光闪动的样子. 2. 空蒙:云雾迷茫的样子. 3. 奇:奇妙. 4. 西子:即西施,春秋时代越国著名的美女. 赏析 ...查看
-
五年级必背古诗 3
五年级必背古诗 题西林壁 作者:苏轼 横看成岭侧成峰,远近高低各不同. 不识庐山真面目,只缘身在此山中. <题西林壁>是宋代文学家苏轼的诗作.这是一首诗中有画的写景诗,又是一首哲理诗,哲理蕴含在对庐山景色的描绘之中.前两句描述了 ...查看
-
49-[望天门山]教学设计与反思
<望天门山>教学设计与反思 第二课时 一. 复习导入 1.指名生背古诗<望天门山>,并简要说说诗句的意思. 2.李白的<望天门山>写出了长江雄奇.壮丽的景象和诗人豪迈乐观的情感.今天,呈现在我们面前的是一 ...查看
-
49-[望天门山]教学设计与反思 1
<望天门山>教学设计与反思 第二课时 一. 复习导入 1.指名生背古诗<望天门山>,并简要说说诗句的意思. 2.李白的<望天门山>写出了长江雄奇.壮丽的景象和诗人豪迈乐观的情感.今天,呈现在我们面前的是一 ...查看
-
描写西湖的诗句:夜泛西湖(其二)
<夜泛西湖(其二)>原文 三更向阑月渐垂, 欲落未落景特奇. 明朝人事谁料得, 看到苍龙西没时. <夜泛西湖(其二)>鉴赏 <夜泛西湖>是公元1072年(熙宁五年)旧历七月苏轼任杭州通判时所作的组诗,共有 ...查看
-
祖国风光的诗句
祖国风光的诗句~~~! 其实很多的,只是我们的看诗的角度不同罢了,各人有各人一体会~! 江作青罗带,山如碧玉簪--唐．韩愈<送桂州严大夫同用南字> 青山遮不住,毕竟东流去--宋．辛弃疾<菩萨蛮.书江西造口壁> 会当凌 ...查看