An ounce of prevention is worth a pound of cure.
预防为主，治疗为辅。
A rolling stone gathers no moss.
滚石不生苔，转业不聚财。
As a man sows, so he shall reap.
种瓜得瓜，种豆得豆。
A single flower does not make a spring.
一花独放不是春，百花齐放春满园。
A snow year, a rich year.
瑞雪兆丰年。
A sound mind in a sound body.
健全的精神寓于健康的身体。
A still tongue makes a wise head.
寡言者智。
A stitch in time saves nine.
小洞不补，大洞吃苦。
A straight foot is not afraid of a crooked shoe.
身正不怕影子斜。
A wise head makes a close mouth.
真人不露相，露相非真人。
A word spoken is past recalling.
An ounce of prevention is worth a pound of cure.
预防为主，治疗为辅。
A rolling stone gathers no moss.
滚石不生苔，转业不聚财。
As a man sows, so he shall reap.
种瓜得瓜，种豆得豆。
A single flower does not make a spring.
一花独放不是春，百花齐放春满园。
A snow year, a rich year.
瑞雪兆丰年。
A sound mind in a sound body.
健全的精神寓于健康的身体。
A still tongue makes a wise head.
寡言者智。
A stitch in time saves nine.
小洞不补，大洞吃苦。
A straight foot is not afraid of a crooked shoe.
身正不怕影子斜。
A wise head makes a close mouth.
真人不露相，露相非真人。
A word spoken is past recalling.
相关文章
-
英语谚语:A开头的英语谚语
A man without money is no man at all一分钱难倒英雄汉. A merry heart goes all the way.心旷神怡,事事顺利. A miss is as good as a mile. 失之毫 ...查看
-
英语谚语:聪明才智,不如运气
An old dog cannot learn new tricks. 老狗学不出新把戏. An ounce of luck is better than a pound of wisdom. 聪明才智,不如运气. An ounce of ...查看
-
英语谚语:滚石不生苔
An ounce of prevention is worth a pound of cure. 预防为主,治疗为辅. A rolling stone gathers no moss. 滚石不生苔,转业不聚财. As a man sows, ...查看
-
英语谚语:种瓜得瓜,种豆得豆
An ounce of prevention is worth a pound of cure. 预防为主,治疗为辅. A rolling stone gathers no moss. 滚石不生苔,转业不聚财. As a man sows, ...查看
-
浅析谚语在高考英语写作中的运用
李贵/周希永 [专题名称]中学外语教与学 [专 题 号]G381 [复印期号]2009年12期 [原文出处]<中小学英语教学与研究>(沪)2009年7期第68-69,77页 [作者简介]李贵,江苏省铜山县棠张高级中学: 周希永, ...查看
-
试论英语谚语的翻译.kdh
试论英语谚语的翻译 专题与学科 试论英语谚语的翻译 汤月华(镇江高等专科学校丹阳校区江苏镇江212002) 摘 要:优秀的谚语内容广泛,丰富多彩,它既充满真知灼见,又具有很强的艺术表现力.通过它,我们可以更好地了解英语民族的社 会历史.风俗 ...查看
-
英语谚语的汉译方法知多少?
英语谚语的汉译方法知多少? 根据中国著名翻译家严复的"信.达.雅"翻译标准,英语谚语的汉译必须意义正确.通顺达意,并且尽可能再现原句的各种修辞特点.另外,英语谚语的汉译必须表达出从语义到文体在译文中最切近而又最自然的对等 ...查看
-
英语谚语文化
英语谚语文化 谚语在字典中的定义是短小精练的民间智慧警句,一般形式严谨,经常包括鲜明的形象和使人难忘的韵律.谚语必须非常睿智,而且经得起时间的考验,才能广为流传.英汉两种语言历史悠久,包含着大量的谚语,由于地理.历史.宗教信仰.生活习俗等方 ...查看
-
浅谈英语谚语的几种翻译方法
摘要 英语谚语是英文的重要组成部分,不能准确的翻译英语谚语,就很难理解原文,获得必要的信息.文章从英语谚语与汉话谚语的对应关系中,提出直译.借用.意译等翻译方法. 关键词 谚语:对应关系:翻译方法 1 引言 谚语是在"群众中间流传 ...查看