父亲噢
是谁在秋天吹奏长箫
让那成熟的玉米 发出了连绵的欢呼
你那糙厚的嘴唇
你那结茧的双手啊
我看到它们拨弄起秋天的韵曲
成熟的旋律
让这金秋听得如醉如痴
而我的父亲啊
这时候我看见你把醇美的秋天 喝得既香又甜
你酡红着兴奋的脸面 走进了无边的玉米地
父亲噢
那些饱满的玉米棒子
它们笑着跳着
狠狠捶击你那健壮的四肢
捶击你那山岩般隆起的胸脯
你那黝黑的皮肤 愉快地亲抚着遍地的果实
嘴中发出“嗬嗬”的长啸
你的衷情和激动 让整个秋天的骨节格格作响
勤劳和力量的汇涌 沉醉地导演出朴拙的舞蹈 你
跳跃着割倒一片幸福的时日
而我的父亲噢
我曾更清楚地看到你挥洒泪雨
你那闪光的犁铧
将你涩咸的语言嵌进黑土地
你用你那遒劲的手指 抓起一把松散的泥土
它们和你的肉躯紧紧贴附
于是我的父亲啊
我看见你立刻变成了一株 高大健壮的玉米树
你那四通八达的根系 深深盘扎在辽东的沃土
你的每一片叶子 在阳光的微笑中苍翠亮丽
而我的父亲噢
你浑身放射出秋天的奇彩
你大群的儿孙们 已在你的枝叶间悄然成熟
你那酣醉的歌声 你那力量的肌肤
它们骄傲地发表着富足和醇蜜
把辽东的儿女 喂养得饱满结实
我们像那些硕大的玉米棒子 紧紧簇拥着你
在爽秋的颂歌中摇曳多姿
父亲噢 秋天已陶醉得如此甜美
我知道你会张开双臂 紧紧扑向脚下的泥土
父亲噢，未来的时日
我会发觉你的背影更加漂亮 你的灵魂在玉米叶上跳动
你的肉体 喂养着更加无边无际的玉米
而我的颂诗 也将打上更深刻的烙印
在辽东的土地上传唱风靡
就像你的灵魂 最终成为颗颗成熟的玉米棒子
被挂在家家户户的屋檐下 辽东的灵魂
我的父亲噢 于是我便看见——
你在所有的心目中都非常饱满
并且像珍宝 光彩夺目
父亲噢
是谁在秋天吹奏长箫
让那成熟的玉米 发出了连绵的欢呼
你那糙厚的嘴唇
你那结茧的双手啊
我看到它们拨弄起秋天的韵曲
成熟的旋律
让这金秋听得如醉如痴
而我的父亲啊
这时候我看见你把醇美的秋天 喝得既香又甜
你酡红着兴奋的脸面 走进了无边的玉米地
父亲噢
那些饱满的玉米棒子
它们笑着跳着
狠狠捶击你那健壮的四肢
捶击你那山岩般隆起的胸脯
你那黝黑的皮肤 愉快地亲抚着遍地的果实
嘴中发出“嗬嗬”的长啸
你的衷情和激动 让整个秋天的骨节格格作响
勤劳和力量的汇涌 沉醉地导演出朴拙的舞蹈 你
跳跃着割倒一片幸福的时日
而我的父亲噢
我曾更清楚地看到你挥洒泪雨
你那闪光的犁铧
将你涩咸的语言嵌进黑土地
你用你那遒劲的手指 抓起一把松散的泥土
它们和你的肉躯紧紧贴附
于是我的父亲啊
我看见你立刻变成了一株 高大健壮的玉米树
你那四通八达的根系 深深盘扎在辽东的沃土
你的每一片叶子 在阳光的微笑中苍翠亮丽
而我的父亲噢
你浑身放射出秋天的奇彩
你大群的儿孙们 已在你的枝叶间悄然成熟
你那酣醉的歌声 你那力量的肌肤
它们骄傲地发表着富足和醇蜜
把辽东的儿女 喂养得饱满结实
我们像那些硕大的玉米棒子 紧紧簇拥着你
在爽秋的颂歌中摇曳多姿
父亲噢 秋天已陶醉得如此甜美
我知道你会张开双臂 紧紧扑向脚下的泥土
父亲噢，未来的时日
我会发觉你的背影更加漂亮 你的灵魂在玉米叶上跳动
你的肉体 喂养着更加无边无际的玉米
而我的颂诗 也将打上更深刻的烙印
在辽东的土地上传唱风靡
就像你的灵魂 最终成为颗颗成熟的玉米棒子
被挂在家家户户的屋檐下 辽东的灵魂
我的父亲噢 于是我便看见——
你在所有的心目中都非常饱满
并且像珍宝 光彩夺目