箫声咽，秦娥梦断秦楼月。秦楼月，年年柳色，灞陵伤别。
乐游原上清秋节，咸阳古道音尘绝。音尘绝，西风残照，汉家陵阙。
注释
⑴箫：一种竹制的管乐器。
⑵咽：呜咽，形容箫管吹出的曲调低沉而悲凉，呜呜咽咽如泣如诉。
⑶梦断：梦被打断，即梦醒。
⑷灞陵：在今陕西省西安市东，是汉文帝的陵墓所在地。当地有一座桥，为通往华北、东北和东南各地必经之处。《三辅黄图》卷六：“文帝灞陵，在长安城东七十里。……跨水作桥。汉人送客至此桥，折柳送别。”
⑸伤别：为别离而伤心。
⑹乐游原：又叫“乐游园”，在长安东南郊，是汉宣帝乐游苑的故址，地势高，可以远望，在唐代是游览之地。
⑺清秋节：指农历九月九日的重阳节，是当时人们重阳登高的节日。
⑻咸阳古道：咸阳，秦都，在长安西北数百里，是汉唐时期由京城往西北从军、经商的要道。古咸阳在今陕西省咸阳市东二十里。唐人常以咸阳代指长安，“咸阳古道”就是长安道。
⑼音尘：一般指消息，这里是指车行走时发出的声音和扬起的尘士。
⑽残照：指落日的光辉。
⑾汉家：汉朝。
⑿陵阙：皇帝的坟墓和宫殿。
翻译
玉箫的声音悲凉呜咽，秦娥从梦中惊醒时，秦家的楼上正挂着一弦明月。秦家楼上的下弦月，每一年桥边青青的柳色，都印染着灞陵桥上的凄怆离别。
遥望乐游原上冷落凄凉的秋日佳节，通往咸阳的古路上音信早已断绝。西风轻拂着夕阳的光照，眼前只是汉朝留下的坟墓和宫阙。
箫声咽，秦娥梦断秦楼月。秦楼月，年年柳色，灞陵伤别。
乐游原上清秋节，咸阳古道音尘绝。音尘绝，西风残照，汉家陵阙。
注释
⑴箫：一种竹制的管乐器。
⑵咽：呜咽，形容箫管吹出的曲调低沉而悲凉，呜呜咽咽如泣如诉。
⑶梦断：梦被打断，即梦醒。
⑷灞陵：在今陕西省西安市东，是汉文帝的陵墓所在地。当地有一座桥，为通往华北、东北和东南各地必经之处。《三辅黄图》卷六：“文帝灞陵，在长安城东七十里。……跨水作桥。汉人送客至此桥，折柳送别。”
⑸伤别：为别离而伤心。
⑹乐游原：又叫“乐游园”，在长安东南郊，是汉宣帝乐游苑的故址，地势高，可以远望，在唐代是游览之地。
⑺清秋节：指农历九月九日的重阳节，是当时人们重阳登高的节日。
⑻咸阳古道：咸阳，秦都，在长安西北数百里，是汉唐时期由京城往西北从军、经商的要道。古咸阳在今陕西省咸阳市东二十里。唐人常以咸阳代指长安，“咸阳古道”就是长安道。
⑼音尘：一般指消息，这里是指车行走时发出的声音和扬起的尘士。
⑽残照：指落日的光辉。
⑾汉家：汉朝。
⑿陵阙：皇帝的坟墓和宫殿。
翻译
玉箫的声音悲凉呜咽，秦娥从梦中惊醒时，秦家的楼上正挂着一弦明月。秦家楼上的下弦月，每一年桥边青青的柳色，都印染着灞陵桥上的凄怆离别。
遥望乐游原上冷落凄凉的秋日佳节，通往咸阳的古路上音信早已断绝。西风轻拂着夕阳的光照，眼前只是汉朝留下的坟墓和宫阙。
相关文章
-
送别诗:鹊桥仙·七夕
<鹊桥仙·七夕>这首诗体现了诗人的深切感情,我们一起来看看<鹊桥仙·七夕>的原文及作者简介. <鹊桥仙·七夕>原文 缑山仙子,高清云渺,不学痴牛騃女.凤箫声断月明中,举手谢时人欲去. 客槎曾犯,银河波浪, ...查看
-
大地的箫声
一 中国的文化史,有相当大一部分,是被音乐浸润着的.这种浸润,从宫廷到荒野,无所不及,以至于我们今天读中国文化史,都能强烈地感受它的旋律与节奏.为了这种旋律和节奏,自古就有大量的文人墨客在那里助阵,不是诗词,就是歌赋.因此,随便从哪个朝代读 ...查看
-
描写送别的古诗
描写送别的古诗 1.<赋得暮雨送李曹> 唐·韦应物 楚江微雨里,建业暮钟时. 漠漠帆来重,冥冥鸟去迟. 海门深不见,浦树远含滋. 相送情无限,沾襟比散丝. 2.<送元二使安西> 唐·王维 渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色 ...查看
-
[转载]区分铺垫.伏笔与照应(原创)
初三(下)语文教学设计 课题:区分铺垫.伏笔与照应课时:两教时 教学目标: 1. 了解写作手法等概念. 2. 区分铺垫.伏笔与照应,能解答相关的阅读题. 教学重难点: 教学重点 区分铺垫与伏笔 教学难点 总结区分铺垫与伏笔的方法,形成一 ...查看
-
[大学语文考试]大学语文基础知识试题库
大学语文基础知识试题库二 <婴宁> 一.填空 1.<婴宁>选自< 聊斋志异 >,它的作者是清代的__蒲松龄_. 2.清代著名小说家蒲松龄在<婴宁>一文中,通过狐仙婴宁与 王子服 两人的爱情故事 ...查看
-
古典诗歌鉴赏短文的写作
古典诗歌鉴赏短文的写作 示例一: 月 夜 杜甫 今夜鄜州月,闺中只独看. 遥怜小儿女,未解忆长安. 香雾云鬟湿,清辉玉臂寒. 何时倚虚幌,双照泪痕干! 赏析: 第一步,简单交待写作背景 这首诗作于至德元年(756).是年八月,杜甫携家逃难鄜 ...查看
-
关于桥的对联:人在苍龙背上行
南边的横额是"山色波光相罨画",对联是:日永亭台爽且静;雨余花木秀而鲜. 北边的横额是"汀兰岸芷吐芳馨",对联是:蘅皋蔚雨生机满;松峰横云画意浓. 颐和园中绣漪桥:螺黛一丸,银盘浮碧岫;鳞纹千叠,璧月 ...查看
-
情诗:现代情诗大全
鹊桥仙七夕送陈令举 缑山仙子,高情云渺,不学痴牛騃女. 凤箫声断月明中,举手谢时人欲去. 客槎曾犯,银河波浪,尚带天风海雨. 相逢一醉是前缘,风雨散.飘然何处? 这首词咏调名本意,是为送别友人陈令举而作. 全词立意上一反旧调,不写男女离恨, ...查看
-
高起专语文三
语文试题(三) 一.单项选择题 1. <寡人之于国也>中,通过类比法阐明论点的论据是( B ) A. 狗彘食人食而不知检 B.刺人而杀之,曰"非我也,兵也" C. 河内凶,则移其民于河东 D不违农也,谷不可胜 ...查看