昨夜星辰昨夜风，画楼西畔桂堂东。
身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通。
隔座送钩春酒暖，分曹射覆蜡灯红。
嗟余听鼓应官去，走马兰台类转蓬。
【注释】
①画楼、桂堂：都是比喻富贵人家的屋舍。
②灵犀：旧说犀牛有神异，角中有白纹如线，直通两头。
③送钩：也称藏钩。古代腊日的一种游戏，分二曹以较胜负。
④分曹：分组。
⑤射覆：在覆器下放着东西令人猜。分曹、射覆未必是实指，只是借喻宴会时的热闹。
⑥鼓：指更鼓。
⑦应官：犹上班。
⑧兰台：即秘书省，掌管图书秘籍。李商隐曾任秘书省正字。这句从字面看，是参加宴会后，随即骑马到兰台，类似蓬草之飞转，实则也隐含自伤飘零意。
【译文】
昨夜星光灿烂，和风徐徐，在那画楼西边桂堂的东面。身上虽然没有彩凤的双翅可以飞到一起，但是两个人的心却像灵异的犀角一样，有一线相通。隔着座位玩送钩的游戏喝着温暖的春酒，分成小组射覆蜡烛分外红。可叹我听了报晓的更鼓要去官署应卯，骑着马去兰台，心却像是飞转的蓬草。
【赏析】
这是一首纯洁的爱情诗。从诗中看，作者怀念的是一位贵家女子。作者从追忆昨夜回到现实，引出了诗人复杂微妙的心理：如此星辰非昨夜，为谁风露立中宵。可叹自己漂泊不定，又不得不匆匆走马兰台，开始寂寞乏味的工作。诗人描述了事件与场面来突出人物的心理活动，展现了诗人与情人时间太短，颇感无奈。全诗跳跃变幻，感情真挚，情意深长，形象动人。
昨夜星辰昨夜风，画楼西畔桂堂东。
身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通。
隔座送钩春酒暖，分曹射覆蜡灯红。
嗟余听鼓应官去，走马兰台类转蓬。
【注释】
①画楼、桂堂：都是比喻富贵人家的屋舍。
②灵犀：旧说犀牛有神异，角中有白纹如线，直通两头。
③送钩：也称藏钩。古代腊日的一种游戏，分二曹以较胜负。
④分曹：分组。
⑤射覆：在覆器下放着东西令人猜。分曹、射覆未必是实指，只是借喻宴会时的热闹。
⑥鼓：指更鼓。
⑦应官：犹上班。
⑧兰台：即秘书省，掌管图书秘籍。李商隐曾任秘书省正字。这句从字面看，是参加宴会后，随即骑马到兰台，类似蓬草之飞转，实则也隐含自伤飘零意。
【译文】
昨夜星光灿烂，和风徐徐，在那画楼西边桂堂的东面。身上虽然没有彩凤的双翅可以飞到一起，但是两个人的心却像灵异的犀角一样，有一线相通。隔着座位玩送钩的游戏喝着温暖的春酒，分成小组射覆蜡烛分外红。可叹我听了报晓的更鼓要去官署应卯，骑着马去兰台，心却像是飞转的蓬草。
【赏析】
这是一首纯洁的爱情诗。从诗中看，作者怀念的是一位贵家女子。作者从追忆昨夜回到现实，引出了诗人复杂微妙的心理：如此星辰非昨夜，为谁风露立中宵。可叹自己漂泊不定，又不得不匆匆走马兰台，开始寂寞乏味的工作。诗人描述了事件与场面来突出人物的心理活动，展现了诗人与情人时间太短，颇感无奈。全诗跳跃变幻，感情真挚，情意深长，形象动人。
相关文章
-
李商隐-[无题·昨夜星辰昨夜风]评析
无题 李商隐 昨夜星辰昨夜风,画楼西畔桂堂东. 身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通. 隔座送钩春酒暖,分曹射覆蜡灯红. 嗟余听鼓应衙去,走马兰台如转蓬. 荷听雨的韵味--李商隐<无题>(昨夜星辰昨夜风)赏析 <红楼梦>第 ...查看
-
无题·昨夜星辰昨夜风原文.翻译及赏析
古诗文网 推荐诗文名句典籍作者 无题·昨夜星辰昨夜风 (1661人评分) 8.6 朝代:唐代 作者:李商隐 原文: 昨夜星辰昨夜风,画楼西畔桂堂东. 身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通. 隔座送钩春酒暖,分曹射覆蜡灯红. 嗟余听鼓应官去,走马兰 ...查看
-
思念的诗句:昨夜星辰昨夜风
出自唐代诗人李商隐的<无题> 昨夜星辰昨夜风,画楼西畔桂堂东. 身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通. 隔座送钩春酒暖,分曹射覆蜡灯红. 嗟余听鼓应官去,走马兰台类转蓬. 赏析 首联以曲折的笔墨写昨夜的欢聚."昨夜星辰昨夜风 ...查看
-
[无题]课件
<无题>教案 教学目标: 1.了解咏物诗. 2.学生能结合时代背景进行作品分析. 3.感悟作品意境.了解有关表现方法. 教学重点:理解作者的思想感情,分析艺术手法并进行对比阅读. 课时安排:2课时 教学过程: 一.复习名句,情境 ...查看
-
身无彩凤双飞翼
"身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通."诗句出自唐代诗人李商隐的<无题> 无题 作者:李商隐 年代:唐 昨夜星辰昨夜风,画楼西畔桂堂东. 身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通. 隔座送钩春酒暖,分曹射覆蜡灯红. 嗟余听 ...查看
-
李商隐的诗:身无彩凤双飞翼
昨夜星辰昨夜风,画楼西畔桂堂东. 身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通. 隔座送钩春酒暖,分曹射覆蜡灯红. 嗟余听鼓应官去,走马兰台类转蓬. [注释] ①画楼.桂堂:都是比喻富贵人家的屋舍. ②灵犀:旧说犀牛有神异,角中有白纹如线,直通两头. ③ ...查看
-
关于风的诗句:描写风的诗句
林花谢了春红,太匆匆.无奈朝来寒雨,晚来风.--李煜<相见欢·林花谢了春红> 人面不知何处去,桃花依旧笑春风.--崔护<题都城南庄> 春风得意马蹄疾,一日看尽长安花.--孟郊<登科后> 昨夜西风凋碧树.独 ...查看
-
关于风的诗句:林花谢了春红,太匆匆
林花谢了春红,太匆匆.无奈朝来寒雨,晚来风.--李煜<相见欢·林花谢了春红> 人面不知何处去,桃花依旧笑春风.--崔护<题都城南庄> 春风得意马蹄疾,一日看尽长安花.--孟郊<登科后> 昨夜西风凋碧树.独 ...查看
-
关于风的经典诗句
关于风的经典诗句 ∙ 小楼昨夜又东风,故国不堪回首月明中 李煜<虞美人·春花秋月何时了> ∙ 相见时难别亦难,东风无力百花残 李商隐<无题·相见时难别亦难> ∙ ∙ 黄埃散漫风萧索,云栈萦纡登剑阁 白居易<长恨 ...查看