旅游英语景点英文名

Mogao Grottoes (Mogao Caves):

the Caves of the Thousand Buddhas 千佛洞

Manuscripts of the Dunhuang Caves敦煌写本 The Library Cave藏经洞

The silk road 丝绸之路 Buddhism 佛教 painted sculpture 彩塑

The Eastern louvre Museum东方卢浮宫

the UNESCO World Heritage Sites 联合国教科文组织的世界遗产保护单位

painted murals 壁画 flying Apsaras 飞天

Nirvana Day 涅槃节 Laba 腊八节 Tree of Buddha 菩提树

Seven-colored Lotus 七彩莲花台 Amitabha 阿弥陀佛

Guanyin/Goddess of Mercy 观世音菩萨

The Western Paradise 西方极乐世界

旅游festivals 词汇

Lunar calendar 农历 Lucky money 压岁钱

lion dancing 舞狮

guess riddles/play riddles 猜灯谜 Outing 踏青

Dragon Boat race 赛龙舟 Cowherd 牛郎

Weaver Maid 织女 Vega 织女星

magpie bridge 鹊桥 Aquila 天鹰座

Milky way/Silver river 银河 joss stick 线香

chrysanthemum 菊花 fake money 假钱

double-ninth cake 重阳糕 float lantern 放河灯

Expressions for scenic spots and others

Beijing: The Great Wall Tian’anmen Square The Forbidden City The Temple of Heaven

5. Handicraft and other Articles:

■ cloisonné enamels

■ ivory carvings

■ jade ware

■ the “Four treasures of the scholar”

■ scrolls of calligraphy and painting

■ embroidery and silk cloth

■ dough and clay figures

■ Beijing Roast Duck

Nanjing

1. The Mausoleum of Dr. Sun Yat-sen

2. The Linggu Temple

3. The Confucian Temple

4. Xuanwu Lake

5. Zhonghua Gate

Xi’an

1. The Mausoleum of Emperor Qinshihuang

2. The Terracotta Warriors and Horses

3. The Greater Wild Goose Pagoda

4. The Xi'an City Wall

Hangzhou

1. The West Lake

Sunset Glow over Leifeng Tower(雷峰夕照)

Listening to Orioles Singing in the Willows(柳浪闻莺)

Twin Peaks Piercing the Clouds(双峰插云)

Viewing Fish at Flower Harbor(花港观鱼)

Spring at the Su Causeway(苏堤春晓)

Lotus Flowers in the Breezing Winding Courtyard (曲院荷风)

Pinghu Autumn Moon(平湖秋月)

Three Pools Mirroring the Moon(三潭印月)

Duanqiao Bridge Snow(断桥残雪)

Evening Bell at Nanping Hill(南屏晚钟)

2. Lingyin Temple

Mawangdui Han Tombs 马王堆汉墓

lacquer ware 漆器

Map of Garrison 驻军图

textiles 纺织品

silk books 帛书

silk paintings 帛画

bamboo and wooden slips 简牍

T Shape Painting on Silk 马王堆T 型帛画

Garment of plain silk guaze 素纱禅衣

Colorful coffins giant coffin彩棺巨椁

archaeological discovery 考古发现

oriental sleeping beauty 东方睡美人

Jiuzhaigou Valley

镜海 Mirror Lake

五花海 Five Flower Lake

火花海 Spark lake

飞瀑流辉 Flying Waterfall on Lotus Platform

金沙铺地 Golden Sand Field

白马藏族 Baima Tibetan Tribes

羌族 Qiang ethnic minority

金丝猴 Golden snub-nosed monkey

藏羚羊 White-lip deer

黑颈鹤 Black-neck crane

酥油茶 Buttered Tea

青稞酒 Barley wine

珍珠滩瀑布 Pearls Beach waterfall

剑岩 Sword Rock

雪山和原始森林 Snow-covered mountains and Primeval Forests

1、武陵源风景名胜区 Wulingyuan Scenic

2、张家界国家森林公园 Zhangjiajie National Forest Park

3、自然保护区 Natural Reserve

4、金鞭溪 the Golden Whip Stream

5、腰子寨 Kidneys Village

6、南天一柱 Southern Pillar

7、仙女献花 Fairy Flowers

8、天波府 Tianbo Mansion

9、摆手舞 Waving Dance

10、哭嫁歌 Weeping

11、吊脚楼 The Hanging House

12、织棉 Woven Cotton

13、琵琶 Chinese Lute

14、大鲵 Giant Salamander

15、国家二级保护动物 National Level 2 Protect Animals

16、国家级非物质文化遗产 national intangible cultural heritages World Natural Heritage世界自然遗产

World Biosphere Reserve世界生物圈保护区

Green Global 21绿色环球21

the national forest park国家森林公园

Southern Sky Column 南天一柱

Golden whip stream 金鞭溪

Yellow Dragon Cave 黄龙洞

Sea-calming Needle 定海神针

sub-primitive forests 次原始森林

书上的单词

Ngawa/Aba Tibetan and Qiang Autonomous Prefecture 阿坝藏族羌族自治州 Dujiangyan Irrigation system 都江堰水利工程

Jiuzhaigou Valley ,the Valley of Nine Villages 九寨沟

Zipingpu Water-Control Project 紫平铺水利枢纽工程

China ’s first environmental protection reservoir中国第一环保水库 Wolong National Nature Reserve for giant pandas卧龙大熊猫保护区 settlement of Qiang ethnic group 羌族聚居区

calcified landscape 钙化景观

virgin forests 原始森林

alms 高山草甸

stone forests 高山石林

Mogao Grottoes (Mogao Caves):

the Caves of the Thousand Buddhas 千佛洞

Manuscripts of the Dunhuang Caves敦煌写本 The Library Cave藏经洞

The silk road 丝绸之路 Buddhism 佛教 painted sculpture 彩塑

The Eastern louvre Museum东方卢浮宫

the UNESCO World Heritage Sites 联合国教科文组织的世界遗产保护单位

painted murals 壁画 flying Apsaras 飞天

Nirvana Day 涅槃节 Laba 腊八节 Tree of Buddha 菩提树

Seven-colored Lotus 七彩莲花台 Amitabha 阿弥陀佛

Guanyin/Goddess of Mercy 观世音菩萨

The Western Paradise 西方极乐世界

旅游festivals 词汇

Lunar calendar 农历 Lucky money 压岁钱

lion dancing 舞狮

guess riddles/play riddles 猜灯谜 Outing 踏青

Dragon Boat race 赛龙舟 Cowherd 牛郎

Weaver Maid 织女 Vega 织女星

magpie bridge 鹊桥 Aquila 天鹰座

Milky way/Silver river 银河 joss stick 线香

chrysanthemum 菊花 fake money 假钱

double-ninth cake 重阳糕 float lantern 放河灯

Expressions for scenic spots and others

Beijing: The Great Wall Tian’anmen Square The Forbidden City The Temple of Heaven

5. Handicraft and other Articles:

■ cloisonné enamels

■ ivory carvings

■ jade ware

■ the “Four treasures of the scholar”

■ scrolls of calligraphy and painting

■ embroidery and silk cloth

■ dough and clay figures

■ Beijing Roast Duck

Nanjing

1. The Mausoleum of Dr. Sun Yat-sen

2. The Linggu Temple

3. The Confucian Temple

4. Xuanwu Lake

5. Zhonghua Gate

Xi’an

1. The Mausoleum of Emperor Qinshihuang

2. The Terracotta Warriors and Horses

3. The Greater Wild Goose Pagoda

4. The Xi'an City Wall

Hangzhou

1. The West Lake

Sunset Glow over Leifeng Tower(雷峰夕照)

Listening to Orioles Singing in the Willows(柳浪闻莺)

Twin Peaks Piercing the Clouds(双峰插云)

Viewing Fish at Flower Harbor(花港观鱼)

Spring at the Su Causeway(苏堤春晓)

Lotus Flowers in the Breezing Winding Courtyard (曲院荷风)

Pinghu Autumn Moon(平湖秋月)

Three Pools Mirroring the Moon(三潭印月)

Duanqiao Bridge Snow(断桥残雪)

Evening Bell at Nanping Hill(南屏晚钟)

2. Lingyin Temple

Mawangdui Han Tombs 马王堆汉墓

lacquer ware 漆器

Map of Garrison 驻军图

textiles 纺织品

silk books 帛书

silk paintings 帛画

bamboo and wooden slips 简牍

T Shape Painting on Silk 马王堆T 型帛画

Garment of plain silk guaze 素纱禅衣

Colorful coffins giant coffin彩棺巨椁

archaeological discovery 考古发现

oriental sleeping beauty 东方睡美人

Jiuzhaigou Valley

镜海 Mirror Lake

五花海 Five Flower Lake

火花海 Spark lake

飞瀑流辉 Flying Waterfall on Lotus Platform

金沙铺地 Golden Sand Field

白马藏族 Baima Tibetan Tribes

羌族 Qiang ethnic minority

金丝猴 Golden snub-nosed monkey

藏羚羊 White-lip deer

黑颈鹤 Black-neck crane

酥油茶 Buttered Tea

青稞酒 Barley wine

珍珠滩瀑布 Pearls Beach waterfall

剑岩 Sword Rock

雪山和原始森林 Snow-covered mountains and Primeval Forests

1、武陵源风景名胜区 Wulingyuan Scenic

2、张家界国家森林公园 Zhangjiajie National Forest Park

3、自然保护区 Natural Reserve

4、金鞭溪 the Golden Whip Stream

5、腰子寨 Kidneys Village

6、南天一柱 Southern Pillar

7、仙女献花 Fairy Flowers

8、天波府 Tianbo Mansion

9、摆手舞 Waving Dance

10、哭嫁歌 Weeping

11、吊脚楼 The Hanging House

12、织棉 Woven Cotton

13、琵琶 Chinese Lute

14、大鲵 Giant Salamander

15、国家二级保护动物 National Level 2 Protect Animals

16、国家级非物质文化遗产 national intangible cultural heritages World Natural Heritage世界自然遗产

World Biosphere Reserve世界生物圈保护区

Green Global 21绿色环球21

the national forest park国家森林公园

Southern Sky Column 南天一柱

Golden whip stream 金鞭溪

Yellow Dragon Cave 黄龙洞

Sea-calming Needle 定海神针

sub-primitive forests 次原始森林

书上的单词

Ngawa/Aba Tibetan and Qiang Autonomous Prefecture 阿坝藏族羌族自治州 Dujiangyan Irrigation system 都江堰水利工程

Jiuzhaigou Valley ,the Valley of Nine Villages 九寨沟

Zipingpu Water-Control Project 紫平铺水利枢纽工程

China ’s first environmental protection reservoir中国第一环保水库 Wolong National Nature Reserve for giant pandas卧龙大熊猫保护区 settlement of Qiang ethnic group 羌族聚居区

calcified landscape 钙化景观

virgin forests 原始森林

alms 高山草甸

stone forests 高山石林


相关文章

  • 公共场所双语标识英文译法_景区景点
  • 公共场所双语标识英文译法 English Translation of Public Signs 第2部分 景区景点 Part 2: Tourist Attractions 1 范围 DB11/T 334本部分规定了景区景点双语标识英文译法 ...查看


  • 旅游景点介绍英译中出现的错误及问题探讨
  • 第24卷第5期2009年9月 岳阳职业技术学院学报 JOURNAL OF YUEYANG VOCATIONAL TECHNICAL COLLEGE vol.24No.5Sep. 2009 旅游景点介绍英译中出现的错误及问题探讨 张 (浙江财 ...查看


  • 公共场所双语标志英文译法道路交通和旅游景点
  • DB 成都市质量技术监督局 发布 前 言 本标准附录A .附录B 为规范性附录. 本标准由成都市质量技术监督局提出. 本标准主要起草单位:成都语言桥翻译有限责任公司. 本标准参加起草单位: 成都市质量技术监督局.成都市旅游局.成都市民政局. ...查看


  • 论旅游景点名称的意译
  • 论旅游景点名称的意译 摘要:景点名称时景区的核心要素, 具有提示性, 指示性等功能.随着世界旅游市场的逐渐发展,旅游外宣文本的翻译在同背景下人与人之间思想文化交流的桥梁以及增进各国之间的相互了解的媒介,更显尤为重要.本文从旅游景点名称的翻译 ...查看


  • 本科生毕业论文(设计)撰写与答辩规范
  • 本科生毕业论文(设计)撰写与答辩规范 毕业论文(设计)是培养学生综合运用所学知识,分析和解决实际问题,提高实践能力和创造能力的重要教学环节,是记录科学研究成果的重要文献,也是学生申请学位的基本依据.为保证本科生毕业论文(设计)质量,促进国内 ...查看


  • mrb8的文件夹[ 北京市景区介绍与导游词 之二:西城.朝阳.海淀]
  • 西城区(319) 北京西城区 西城区小吃大全 北京西城区中文导游词 北京西城区英文导游词 北京西城区----历代帝王庙中文导游词 北京西城区----历代帝王庙英文导游词 北京国家大剧院中文导游词 北京国家大剧院英文导游词 北京月坛中文导游词 ...查看


  • 中国著名旅游景点英文名称
  • 中国著名旅游景点英文名称 北海公园Beihai Park 故宫博物院 the Palace Museum 革命历史博物馆 the Museum of Revolutionary History 天安门广场 Tian'anmen Square ...查看


  • 从目的论视角看徐州博物馆宣传册的英文翻译
  • [摘要]随着徐州涉外旅游市场的不断扩大,本文试图通过功能翻译学派的目的论来探讨徐州博物馆宣传册的英文翻译.首先文章分析了徐州博物馆宣传册所包含的两类文本即旅游广告和景点介绍的功能:前者为吸引游客,后者为传递文化.并针对此目的总结了相关的翻译 ...查看


  • 旅游英语 大纲
  • <旅游专业英语>教学大纲 课程编号:020515 课程类别:专业必修课 开课单位:管理学院 适用专业:旅游管理 周 学 时:2 学 分:1.5 先修课程:旅游学概论 建议修读学期:5 一.课程介绍 <旅游英语>是一门 ...查看


  • 随着我国经济的飞速发展
  • 一, 专业建设的必要性 随着我国经济的飞速发展, 人民的生活水平不断提高, 在满足了基本物质文化需求的基础上, 旅游成为当前生活的时尚之一.很多家庭把旅游的目标放在了出境游.目前中国公民境外游的目的国已达134个.2010 年中国出境旅游人 ...查看


热门内容