浅谈德语中繁琐的国家名称

浅谈德语中繁琐的国家名称

我们在德语学习的基础阶段,会学习到一些用德语表达的国家名称。然而,德语的严谨会让这成为我们不那么容易掌握的一部分。因此,今天这篇短文就想帮助小伙伴们来系统梳理一下不同国名的说法,以及在不同场合中的运用。其中部分内容收录在了我所编著的《德语专业词汇宝典:词根+词缀记忆法》以及《德语考试高频词汇精选:词根+词缀记忆法》中,以飨读者。

1.德语中的国家名称根据前面的定冠词,一般可以分为以下4种情况:

( 1 ) 绝大多数德语国名在使用中是不需要冠词的,这样的词相对比较简单,我们也比较熟悉,它占据了国家名称的绝大多数。比如: China中国;Indien印度;Italien意大利;Deutschland德国;Frankreich法国;Spanien西班牙;Griechenland希腊;Brasilien巴西;Argentinien阿根廷;Mexiko墨西哥;Japan日本;Kanada加拿大;Norwegen挪威;Schweden瑞典;Finnland芬兰;Russland俄罗斯;Weißrussland白俄罗斯;Australien澳大利亚;Portugal葡萄牙;Irland爱尔兰;Neuseeland新西兰;Thailand泰国;Vietnam越南;Laos老挝;Pakistan巴基斯坦;Israel以色列;Afghanistan阿富汗;Polen波兰;Südafrika南非;Südkorea韩国;Nordkorea朝鲜,等等,恕不例举。

( 2 ) 阴性国名:从这里开始,有点难度增加了,有几个特殊的国家名称前面要加定冠词die,比如我们非常熟悉的,die Schweiz瑞士;die Slowakei斯洛伐克;die Türkei土耳其;还有最近国际上闹得沸沸扬扬的die Ukraine乌克兰;die Mongolei蒙古;如果德国不叫Deutschland,而是用“德意志联邦共和国”的话,那么它也是阴性的,即die Bundesrepublik Deutschland,因为Republik原本就是一个阴性名词。还有很特殊的捷克,如果是Tschechien,那么就属于上述第一种情况,不需要冠词;而如果变成“捷克共和国”,那么就写成了die Tschechische Republik了,而且还要注意形容词词尾变化。你说复杂不复杂 ?

( 3 ) 阳性国名:除了上述第二种情况,还有阳性国名,比如der Iran伊朗;der Irak伊拉克;der Libanon黎巴嫩;der Sudan苏丹;der Tschad乍得,这些国家大多集中在中东和北非地区,而且都是一些穷国乱国,很有意思吧!

( 4 ) 最后还有两个国家是复数的概念,因此国名之前也要加上复数冠词die,一个是美国die U.S.A.,这个很好理解,因为它本来就是复数,即United States of America;还有一个欧洲国家,那就是die Niederlande荷兰,也很好记忆,nieder是“低洼”的意思,land(e)是土地的意思,拼在一起就是“低洼之地”,中学地理课本里面还有,所以16-17世纪的时候,一开始把荷兰直接音译成“尼德兰”,中学历史课本里面有“尼德兰工业革命”的说法。

2.国家名称主要用于三种情况,如下:

( 1 ) 表示“来自哪里”,这个我们很熟悉了,句型就是Ich komme aus …。但是各位需要留意的是aus是个介词,后面跟第三格,因此如果带有定冠词的国名要发生相应的变化,例如: 我来自德国。Ich komme aus Deutschland. ( 很轻松,因为无任何冠词束缚。)

我来自瑞士。Ich komme aus der Schweiz. ( die的第三格是der。)

我来自伊朗。Ich komme aus dem Iran. ( dem是der的第三格。)

我来自美国。Ich komme aus den U.S.A. ( den是复数die的第三格。)

我来自荷兰。Ich komme aus den Niederlanden. ( 大家发觉在荷兰Niederlande后面再加了一个n,因为名词复数第三格如果词尾不是n,我们必须再补上一个n,真心不容易把!)

( 2 ) 表示“在哪里”,这个比较简单,介词都用in,而且这属于“静三动四”思想里面的“静三”,

因此介词in后面跟第三格,我们来看例句:

我们在西班牙。Wir sind in Spanien.

我们在乌克兰。Wir sind in der Ukraine.

我们在伊拉克。Wir sind im Irak. ( im = in + dem,dem是der的第三格形式。)

我们在美国。Wir sind in den U.S.A.

我们在荷兰。Wir sind in den Niederlanden. ( 请大家一定要注意最后一个n。)

( 3 ) 表示“去往哪里”: 这恰恰是最难点的地方,不是一个介词可以解决问题的,这时需要分类讨论。如果去的国名,没有冠词束缚,那么一律用nach;其他剩余情况则必须用介词in,而且属于“动四”的范畴,因此in后面要跟第四格。我们分别看例句:

明天我们去德国。Morgen fahren wir nach Deutschland. ( 很轻松。)

明天我们去瑞士。Morgen fahren wir in die Schweiz. ( die的第四格还是die。)

明天我们去伊朗。Morgen fahren wir in den Iran. ( der的第四格是den。)

明天我们飞往美国。Morgen fliegen wir in die U.S.A. ( 复数die的第四格还是die。)

明天我们去荷兰。Morgen fahren wir in die Niederlande. ( 跟美国一样,但是最后不加n,因为这时不是第三格,而是第四格,只有在第三格情况下才加n。)

浅谈德语中繁琐的国家名称

我们在德语学习的基础阶段,会学习到一些用德语表达的国家名称。然而,德语的严谨会让这成为我们不那么容易掌握的一部分。因此,今天这篇短文就想帮助小伙伴们来系统梳理一下不同国名的说法,以及在不同场合中的运用。其中部分内容收录在了我所编著的《德语专业词汇宝典:词根+词缀记忆法》以及《德语考试高频词汇精选:词根+词缀记忆法》中,以飨读者。

1.德语中的国家名称根据前面的定冠词,一般可以分为以下4种情况:

( 1 ) 绝大多数德语国名在使用中是不需要冠词的,这样的词相对比较简单,我们也比较熟悉,它占据了国家名称的绝大多数。比如: China中国;Indien印度;Italien意大利;Deutschland德国;Frankreich法国;Spanien西班牙;Griechenland希腊;Brasilien巴西;Argentinien阿根廷;Mexiko墨西哥;Japan日本;Kanada加拿大;Norwegen挪威;Schweden瑞典;Finnland芬兰;Russland俄罗斯;Weißrussland白俄罗斯;Australien澳大利亚;Portugal葡萄牙;Irland爱尔兰;Neuseeland新西兰;Thailand泰国;Vietnam越南;Laos老挝;Pakistan巴基斯坦;Israel以色列;Afghanistan阿富汗;Polen波兰;Südafrika南非;Südkorea韩国;Nordkorea朝鲜,等等,恕不例举。

( 2 ) 阴性国名:从这里开始,有点难度增加了,有几个特殊的国家名称前面要加定冠词die,比如我们非常熟悉的,die Schweiz瑞士;die Slowakei斯洛伐克;die Türkei土耳其;还有最近国际上闹得沸沸扬扬的die Ukraine乌克兰;die Mongolei蒙古;如果德国不叫Deutschland,而是用“德意志联邦共和国”的话,那么它也是阴性的,即die Bundesrepublik Deutschland,因为Republik原本就是一个阴性名词。还有很特殊的捷克,如果是Tschechien,那么就属于上述第一种情况,不需要冠词;而如果变成“捷克共和国”,那么就写成了die Tschechische Republik了,而且还要注意形容词词尾变化。你说复杂不复杂 ?

( 3 ) 阳性国名:除了上述第二种情况,还有阳性国名,比如der Iran伊朗;der Irak伊拉克;der Libanon黎巴嫩;der Sudan苏丹;der Tschad乍得,这些国家大多集中在中东和北非地区,而且都是一些穷国乱国,很有意思吧!

( 4 ) 最后还有两个国家是复数的概念,因此国名之前也要加上复数冠词die,一个是美国die U.S.A.,这个很好理解,因为它本来就是复数,即United States of America;还有一个欧洲国家,那就是die Niederlande荷兰,也很好记忆,nieder是“低洼”的意思,land(e)是土地的意思,拼在一起就是“低洼之地”,中学地理课本里面还有,所以16-17世纪的时候,一开始把荷兰直接音译成“尼德兰”,中学历史课本里面有“尼德兰工业革命”的说法。

2.国家名称主要用于三种情况,如下:

( 1 ) 表示“来自哪里”,这个我们很熟悉了,句型就是Ich komme aus …。但是各位需要留意的是aus是个介词,后面跟第三格,因此如果带有定冠词的国名要发生相应的变化,例如: 我来自德国。Ich komme aus Deutschland. ( 很轻松,因为无任何冠词束缚。)

我来自瑞士。Ich komme aus der Schweiz. ( die的第三格是der。)

我来自伊朗。Ich komme aus dem Iran. ( dem是der的第三格。)

我来自美国。Ich komme aus den U.S.A. ( den是复数die的第三格。)

我来自荷兰。Ich komme aus den Niederlanden. ( 大家发觉在荷兰Niederlande后面再加了一个n,因为名词复数第三格如果词尾不是n,我们必须再补上一个n,真心不容易把!)

( 2 ) 表示“在哪里”,这个比较简单,介词都用in,而且这属于“静三动四”思想里面的“静三”,

因此介词in后面跟第三格,我们来看例句:

我们在西班牙。Wir sind in Spanien.

我们在乌克兰。Wir sind in der Ukraine.

我们在伊拉克。Wir sind im Irak. ( im = in + dem,dem是der的第三格形式。)

我们在美国。Wir sind in den U.S.A.

我们在荷兰。Wir sind in den Niederlanden. ( 请大家一定要注意最后一个n。)

( 3 ) 表示“去往哪里”: 这恰恰是最难点的地方,不是一个介词可以解决问题的,这时需要分类讨论。如果去的国名,没有冠词束缚,那么一律用nach;其他剩余情况则必须用介词in,而且属于“动四”的范畴,因此in后面要跟第四格。我们分别看例句:

明天我们去德国。Morgen fahren wir nach Deutschland. ( 很轻松。)

明天我们去瑞士。Morgen fahren wir in die Schweiz. ( die的第四格还是die。)

明天我们去伊朗。Morgen fahren wir in den Iran. ( der的第四格是den。)

明天我们飞往美国。Morgen fliegen wir in die U.S.A. ( 复数die的第四格还是die。)

明天我们去荷兰。Morgen fahren wir in die Niederlande. ( 跟美国一样,但是最后不加n,因为这时不是第三格,而是第四格,只有在第三格情况下才加n。)


相关文章

  • 留德全攻略
  • 编者注:本文截选自ABCDV 最新出版的<通向德意志的桥梁--留学德国全攻略>一书.文章较系统的介绍了申请德国大学的全部过程及其中的注意事项.各位有志于留学德国的朋友可以通过本文对申请德国大学的各个环节有个大概的了解. 本文部分 ...查看


  • 瑞士社会文化
  • 工程技术学院 <商务谈判> 结课作业 题 目: 班 级: 姓 名: 学 号: 序 号: 目录 一.国家综述 ............................................................ ...查看


  • 奥地利翻译
  • 奥地利人 从维基百科,自由的百科全书 跳转到:导航.搜索 奥地利人 Osterreicher 莫扎特•玛丽亚•特雷莎•约瑟夫•海顿玛丽·安托瓦内特 薛定锷•阿诺德·施瓦辛格 总人口 超过900万人.[1][2][3] 地区重要的人口 奥地利 ...查看


  • 上海市中外合作办学项目
  • 上海市中外合作办学项目 (2011)年 度 报 告 书项目名称东华大学与德国劳特林根应用技术大学 合作举办轻化工程专业本科教育项目项目批准书编号 批 准 书 有 效 期至MOE31DE2A20020525O 2011 年 6 月 27 日( ...查看


  • 各国公司后缀
  • 各国公司名后缀 一. SDN BHD与马来西亚的关系 SDN系马来西亚语Sendirian的缩写,意即"私人". BHD系Berhad的缩写,意为"公司". SDN BHD是指"私人有限公司 ...查看


  • 欧洲各大语言难易度比较
  • 欧洲各大语言难易度比较 针对本人掌握的一些资料,对欧洲的主要六种语言:英语.法语.德语.意大利语.西班牙语.俄语进行一些比较,并以此确定学习该语言的难易程度 英语: 概况:全球普及的大语种,采用26个拉丁字母,除极个别外来词之外,不标注辅助 ...查看


  • 自荐信-外企
  • 自荐信 尊敬的女士/先生: 首先要道一声辛苦了! 谢谢您在百忙之中打开我的简历. 我叫曾湘淦,来自湖南株洲,目前是北京第二外国语学院研究生二年级学生,攻读国际会议传译专业,下面请允许我向您推荐我自己. 首先,我工作细致,责任心强.在哈尔滨工 ...查看


  • 小语种专业解读及代表院校
  • 小语种专业解读及代表院校 近年来,小语种越来越受到高三考生.家长的热捧,也引发了不少关于小语种的话题.那么,小语种都包括哪些语种?它们的就业情形如何?目前,高校小语种招生都有哪些形式?是不是所有人都适合报考小语种呢? 一.专业解析 什么是小 ...查看


  • 国外专利检索方式方法总结
  • 专利就是以法律对其独占性进行保护而换取专利的公开,所以通过审查的所有专利都要公开,换句话说,就是都可以从专利网站上下载到. 欧洲专利局网站(www.european-patent-office.org) 美国专利商标局(www.uspto. ...查看


热门内容