“你以为我贫穷、低微、不美、缈小，我就没有灵魂，没有心吗？你想错了，我和你有一样多的灵魂，一样充实的心。如果上帝赐予我一点美，许多钱，我就要你难以离开我，就象我现在难以离开你一样。我现在不是以社会生活和习俗的准则和你说话，而是我的心灵同你的心灵讲话。”
——《简·爱》
当创作于维多利亚时代早期，发生在英国乡村拉菲尔德庄园的《简·爱》，遇上了一群充满灵性的舞者们，他们将它以现代芭蕾的形式用心演绎，不仅赢得奖项无数，更在创排4周年之际，跨越洲际来到波兰演出，参加第23届波兰比得哥什国际歌剧音乐节。
▲波兰比得哥什新星歌剧院
▲现代芭蕾舞剧《简·爱》演出后全体演职人员在舞台上合影
▲当地报纸刊登现代芭蕾舞剧《简·爱》演出的新闻
比得哥什国际歌剧音乐节自1994开始举办，目前已经发展成为波兰规模最大的国际歌剧音乐节。该音乐节每年举办一次，今年是第23届，吸引了波兰国内外众多歌剧表演艺术家和芭蕾舞演员参与交流。
波兰当地时间5月7日、8日晚，上海芭蕾舞团在比得哥什新星歌剧院（Opera Nova）上演《简·爱》2场。在演出阵容中，既有上芭金牌演员的演绎，也有新鲜力量的加盟，新的协作让作品的呈现光彩倍增。其中，上芭首席主要演员，范晓枫依旧出演“贝莎夫人”，她用现代芭蕾的肢体语言表现人物的爱恨挣扎和纠缠，如火焰般点亮全场的气氛，令人过目不忘；吴虎生所饰演的“罗切斯特”是情感风暴的聚集点，是三人关系中格外重要的环节，他的演绎将人物的复杂的情感性一层一层剥离呈现，将原著中儒雅不羁的男主角以细腻且富有张力的表现再现于芭蕾舞台，获得观众们的极高肯定；而小“简·爱”戚冰雪虽然是该剧主演阵容中的新成员，但依然有着自信精彩的表现，干净利落的动作、灵气十足的演绎，将角色单纯、自尊、独立的性格表现得丰满而立体。本剧其他主要角色分别由上芭主要演员张文君、帖佳欣等饰演，占有全剧极大比重的男子群舞同样夺人眼球，让作品的紧凑、利落、流畅、张力得到凸显。
▲现代芭蕾舞剧《简·爱》成功上演
谢幕时观众席响起雷鸣般的掌声
两场演出不仅座无虚席，甚至还有许多观众购买站票前去观看。第二天的演出现场尤为热烈，几乎每个舞段后观众席都会响起由衷的掌声。波兰比得哥什歌剧院院长看后难掩激动心情，不仅哽咽地向辛丽丽团长表达感谢与对团队整体的赞赏，还在演出后与每个演员一一握手问候、表示由衷的谢意。
中国驻波兰共和国大使徐坚、文化参赞以及中国驻波兰领事也莅临现场观看演出。演出结束后，比得哥什市市长、歌剧院院长、音乐节艺术总监都对上芭的原创作品给予了高度评价，惊叹上芭演员们过硬的芭蕾艺术、细腻的角色诠释能力。市长拉法尔·布鲁斯基表示：“虽然上海与比得哥什市在地理位置上相隔遥远，但通过芭蕾艺术作为桥梁，拉近了两个城市的距离。祝贺上海芭蕾舞团《简·爱》演出成功。希望在明年的国际歌剧音乐节上能再次看到上海芭蕾舞团艺术家的精彩演出。”
▲中国驻波兰共和国大使徐坚、文化参赞
与上海芭蕾舞团团长辛丽丽及三位主演合影
▲演出结束后上海芭蕾舞团团长辛丽丽
与演员们在舞台上合影
上海芭蕾舞团2016年演出信息纵览
｜1月
1.1-1.3
Holland Groningen
Martini Plaza
1.4-1.6
Holland Enschede
Wilmink Theater
1.8-1.10
Holland Rotterdam
Nieuwe Luxor Theater
1.11-1.13
Holland Heerlen
Parkstad Limbury Theater
1.14-1.15
Holland Apeldoorn
Theater Orpheus
1.22/23
上海大剧院
英国豪华版《天鹅湖》世界巡演
｜2月
2.15-2.21
蒙特利尔
经典芭蕾舞剧《葛蓓莉娅》
加拿大演出
｜3月
3.13
江苏句容大剧院
纪念红军长征胜利八十周年——经典芭蕾舞剧《白毛女》全国巡演
《乐·影》——大提琴与芭蕾的对话
3.25
上海音乐厅
｜4月
4.15/16
上海大剧院
原创芭蕾舞剧《哈姆雷特》世界首演
纪念红军长征胜利八十周年暨第33届上海之春开幕演出——经典芭蕾舞剧《白毛女》
2016.4.28
上海大剧院
｜5月
原创现代芭蕾舞剧《长恨歌》
5.2/3
上海大剧院
5.4-5.8
波兰比得哥什新星歌剧院
原创现代芭蕾舞剧《简·爱》
波兰演出
纪念红军长征胜利八十周年——经典芭蕾舞剧《白毛女》全国巡演
5.21/22
海南海南岛大剧院
5.27
广西柳州艺术剧院
5.28
广西柳州艺术剧院
原创芭蕾舞剧《梁山伯与祝英台》
纪念红军长征胜利八十周年——经典芭蕾舞剧《白毛女》全国巡演
5.30
广西南宁剧院
｜6月
6.18
重庆国泰艺术中心
原创芭蕾舞剧《梁山伯与祝英台》
纪念红军长征胜利八十周年——经典芭蕾舞剧《白毛女》全国巡演
6.19
重庆国泰艺术中心
6.21
重庆涪陵大剧院
原创芭蕾舞剧《梁山伯与祝英台》
纪念红军长征胜利八十周年——经典芭蕾舞剧《白毛女》全国巡演
6.23/24
四川达州大剧院
6.26
四川绵州大剧院
｜7月
7.1/2
四川成都华美紫馨剧场
英国豪华版《天鹅湖》
纪念红军长征胜利八十周年——经典芭蕾舞剧《白毛女》全国巡演
7.4
四川泸州大剧院
7.6
四川泸州新酒都剧院
7.9
云南昆明剧院
英国豪华版《天鹅湖》
纪念红军长征胜利八十周年——经典芭蕾舞剧《白毛女》全国巡演
7.10
云南昆明剧院
｜8月
8.3/4
上海大剧院
明星Gala演出
原创现代芭蕾舞剧《长恨歌》英国演出
8.15-8.21
伦敦大剧院
｜10月
10.1/2
上海国际舞蹈中心
原创芭蕾舞剧《哈姆雷特》
《罗密欧与朱丽叶》
10.5/6
上海国际舞蹈中心
10.8/9
上海国际舞蹈中心
原创现代芭蕾舞剧《花样年华》
｜11月
11.7-16
加拿大渥太华
经典芭蕾舞剧《吉赛尔》
原创芭蕾舞剧《梁山伯与祝英台》
11.7-16
加拿大渥太华
11.23/24
国家大剧院
英国豪华版《天鹅湖》
｜12月
原创现代芭蕾舞剧《长恨歌》
12.16/17
上海国际舞蹈中心
12.23/24
上海大剧院
上海大剧院版《胡桃夹子》
*灰色为已经演出的场次
欢迎访问上海芭蕾舞团官方网站
http://www.shanghaiballet.com/
“你以为我贫穷、低微、不美、缈小，我就没有灵魂，没有心吗？你想错了，我和你有一样多的灵魂，一样充实的心。如果上帝赐予我一点美，许多钱，我就要你难以离开我，就象我现在难以离开你一样。我现在不是以社会生活和习俗的准则和你说话，而是我的心灵同你的心灵讲话。”
——《简·爱》
当创作于维多利亚时代早期，发生在英国乡村拉菲尔德庄园的《简·爱》，遇上了一群充满灵性的舞者们，他们将它以现代芭蕾的形式用心演绎，不仅赢得奖项无数，更在创排4周年之际，跨越洲际来到波兰演出，参加第23届波兰比得哥什国际歌剧音乐节。
▲波兰比得哥什新星歌剧院
▲现代芭蕾舞剧《简·爱》演出后全体演职人员在舞台上合影
▲当地报纸刊登现代芭蕾舞剧《简·爱》演出的新闻
比得哥什国际歌剧音乐节自1994开始举办，目前已经发展成为波兰规模最大的国际歌剧音乐节。该音乐节每年举办一次，今年是第23届，吸引了波兰国内外众多歌剧表演艺术家和芭蕾舞演员参与交流。
波兰当地时间5月7日、8日晚，上海芭蕾舞团在比得哥什新星歌剧院（Opera Nova）上演《简·爱》2场。在演出阵容中，既有上芭金牌演员的演绎，也有新鲜力量的加盟，新的协作让作品的呈现光彩倍增。其中，上芭首席主要演员，范晓枫依旧出演“贝莎夫人”，她用现代芭蕾的肢体语言表现人物的爱恨挣扎和纠缠，如火焰般点亮全场的气氛，令人过目不忘；吴虎生所饰演的“罗切斯特”是情感风暴的聚集点，是三人关系中格外重要的环节，他的演绎将人物的复杂的情感性一层一层剥离呈现，将原著中儒雅不羁的男主角以细腻且富有张力的表现再现于芭蕾舞台，获得观众们的极高肯定；而小“简·爱”戚冰雪虽然是该剧主演阵容中的新成员，但依然有着自信精彩的表现，干净利落的动作、灵气十足的演绎，将角色单纯、自尊、独立的性格表现得丰满而立体。本剧其他主要角色分别由上芭主要演员张文君、帖佳欣等饰演，占有全剧极大比重的男子群舞同样夺人眼球，让作品的紧凑、利落、流畅、张力得到凸显。
▲现代芭蕾舞剧《简·爱》成功上演
谢幕时观众席响起雷鸣般的掌声
两场演出不仅座无虚席，甚至还有许多观众购买站票前去观看。第二天的演出现场尤为热烈，几乎每个舞段后观众席都会响起由衷的掌声。波兰比得哥什歌剧院院长看后难掩激动心情，不仅哽咽地向辛丽丽团长表达感谢与对团队整体的赞赏，还在演出后与每个演员一一握手问候、表示由衷的谢意。
中国驻波兰共和国大使徐坚、文化参赞以及中国驻波兰领事也莅临现场观看演出。演出结束后，比得哥什市市长、歌剧院院长、音乐节艺术总监都对上芭的原创作品给予了高度评价，惊叹上芭演员们过硬的芭蕾艺术、细腻的角色诠释能力。市长拉法尔·布鲁斯基表示：“虽然上海与比得哥什市在地理位置上相隔遥远，但通过芭蕾艺术作为桥梁，拉近了两个城市的距离。祝贺上海芭蕾舞团《简·爱》演出成功。希望在明年的国际歌剧音乐节上能再次看到上海芭蕾舞团艺术家的精彩演出。”
▲中国驻波兰共和国大使徐坚、文化参赞
与上海芭蕾舞团团长辛丽丽及三位主演合影
▲演出结束后上海芭蕾舞团团长辛丽丽
与演员们在舞台上合影
上海芭蕾舞团2016年演出信息纵览
｜1月
1.1-1.3
Holland Groningen
Martini Plaza
1.4-1.6
Holland Enschede
Wilmink Theater
1.8-1.10
Holland Rotterdam
Nieuwe Luxor Theater
1.11-1.13
Holland Heerlen
Parkstad Limbury Theater
1.14-1.15
Holland Apeldoorn
Theater Orpheus
1.22/23
上海大剧院
英国豪华版《天鹅湖》世界巡演
｜2月
2.15-2.21
蒙特利尔
经典芭蕾舞剧《葛蓓莉娅》
加拿大演出
｜3月
3.13
江苏句容大剧院
纪念红军长征胜利八十周年——经典芭蕾舞剧《白毛女》全国巡演
《乐·影》——大提琴与芭蕾的对话
3.25
上海音乐厅
｜4月
4.15/16
上海大剧院
原创芭蕾舞剧《哈姆雷特》世界首演
纪念红军长征胜利八十周年暨第33届上海之春开幕演出——经典芭蕾舞剧《白毛女》
2016.4.28
上海大剧院
｜5月
原创现代芭蕾舞剧《长恨歌》
5.2/3
上海大剧院
5.4-5.8
波兰比得哥什新星歌剧院
原创现代芭蕾舞剧《简·爱》
波兰演出
纪念红军长征胜利八十周年——经典芭蕾舞剧《白毛女》全国巡演
5.21/22
海南海南岛大剧院
5.27
广西柳州艺术剧院
5.28
广西柳州艺术剧院
原创芭蕾舞剧《梁山伯与祝英台》
纪念红军长征胜利八十周年——经典芭蕾舞剧《白毛女》全国巡演
5.30
广西南宁剧院
｜6月
6.18
重庆国泰艺术中心
原创芭蕾舞剧《梁山伯与祝英台》
纪念红军长征胜利八十周年——经典芭蕾舞剧《白毛女》全国巡演
6.19
重庆国泰艺术中心
6.21
重庆涪陵大剧院
原创芭蕾舞剧《梁山伯与祝英台》
纪念红军长征胜利八十周年——经典芭蕾舞剧《白毛女》全国巡演
6.23/24
四川达州大剧院
6.26
四川绵州大剧院
｜7月
7.1/2
四川成都华美紫馨剧场
英国豪华版《天鹅湖》
纪念红军长征胜利八十周年——经典芭蕾舞剧《白毛女》全国巡演
7.4
四川泸州大剧院
7.6
四川泸州新酒都剧院
7.9
云南昆明剧院
英国豪华版《天鹅湖》
纪念红军长征胜利八十周年——经典芭蕾舞剧《白毛女》全国巡演
7.10
云南昆明剧院
｜8月
8.3/4
上海大剧院
明星Gala演出
原创现代芭蕾舞剧《长恨歌》英国演出
8.15-8.21
伦敦大剧院
｜10月
10.1/2
上海国际舞蹈中心
原创芭蕾舞剧《哈姆雷特》
《罗密欧与朱丽叶》
10.5/6
上海国际舞蹈中心
10.8/9
上海国际舞蹈中心
原创现代芭蕾舞剧《花样年华》
｜11月
11.7-16
加拿大渥太华
经典芭蕾舞剧《吉赛尔》
原创芭蕾舞剧《梁山伯与祝英台》
11.7-16
加拿大渥太华
11.23/24
国家大剧院
英国豪华版《天鹅湖》
｜12月
原创现代芭蕾舞剧《长恨歌》
12.16/17
上海国际舞蹈中心
12.23/24
上海大剧院
上海大剧院版《胡桃夹子》
*灰色为已经演出的场次
欢迎访问上海芭蕾舞团官方网站
http://www.shanghaiballet.com/