龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn
传统里弄空间的继承与创新
作者：于晨
来源：《建筑工程技术与设计》2014年第27期
【摘要】本文介绍了传统里弄环境构成因素，通过上海“新康富里”方案介绍了如何在新时期住宅建设中继承与创新传统里弄环境，阐述了我们只有在充分透彻的研究传统建筑文化的同时，积极融入更多新时代新理念、新思路，才能创造出属于现代人的、更具人性化的、更适于人居住的新型住区。
【关键词】传统里弄；石库门；继承；创新
研究城市离不开文化，研究建筑更离不开建筑的生活世界。上海是“市民文化”的城市，正是在浓厚“市民文化”的气氛下和历史文化的积淀下，才形成了上海百年经典居住建筑：“里弄住宅”。研究如何继承发展传统里弄住宅的文化精髓、建造满足人们精神回归需要的住区，对新时期的住宅建设具有深远的实际意义。
一、 传统里弄环境构成因素分析
1、 传统里弄空间
上海里弄是上海居住建筑最具特色的形式，始建于19世纪60年代前后，主要是由于当时政治动荡的影响，大批居民移居至较为安全的外国租界，于是租界内兴起建造起大批集合住宅，通常为立贴式结构，像兵营一样联立成行，并由行列组成网络，对内交通灵活，对外只有总弄和马路相连。这种住宅形式很快发展成综合的具有东西方文化特色的建筑，并在随后的几十年发展中成为上海经济活动中最活跃与规模最大的房地产中坚。由于时代的变迁和社会生活形式的变化，上海的里弄住宅经历了早期的石库门到后期的新式花园、公寓式里弄的发展过程。其主要的特点是在满足日照、通风的条件下，在市中心创造了极强的领域感和浓郁的生活气息，再加上坡屋顶、平台、过街楼门洞等细部处理，整体形象极为鲜明，成为近上海最具特色的居住建筑。它具有空间层次明确、空间序列清晰、空间组成及建筑装饰丰富等特征，所形成的空间具有一定的艺术性，形成强烈的艺术感与安全感，这样的空间为居住在其中的人们提供了不同层次的交往空间需求，造就了千变万化的弄堂文化。
2、 传统石库门住宅空间
提到里弄空间，不免要提到组成里弄空间的石库门住宅。石库门住宅主要建于1870—1919年，按时间顺序又可分为老式石库门住宅和新式石库门住宅，其总体布局均为仿欧的比邻式住宅。老式石库门住宅单体平面以中式传统的三合院、四合院型制为基础，将门枥改为石库门，以天井代替前院，一般为两层、三开间二厢房。一般大门设于中轴线，用石条砌以门框，配以传统的乌漆大门铜门环。入内是天井，主屋正中设客堂，后面横向楼梯，再后是横向
龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn
传统里弄空间的继承与创新
作者：于晨
来源：《建筑工程技术与设计》2014年第27期
【摘要】本文介绍了传统里弄环境构成因素，通过上海“新康富里”方案介绍了如何在新时期住宅建设中继承与创新传统里弄环境，阐述了我们只有在充分透彻的研究传统建筑文化的同时，积极融入更多新时代新理念、新思路，才能创造出属于现代人的、更具人性化的、更适于人居住的新型住区。
【关键词】传统里弄；石库门；继承；创新
研究城市离不开文化，研究建筑更离不开建筑的生活世界。上海是“市民文化”的城市，正是在浓厚“市民文化”的气氛下和历史文化的积淀下，才形成了上海百年经典居住建筑：“里弄住宅”。研究如何继承发展传统里弄住宅的文化精髓、建造满足人们精神回归需要的住区，对新时期的住宅建设具有深远的实际意义。
一、 传统里弄环境构成因素分析
1、 传统里弄空间
上海里弄是上海居住建筑最具特色的形式，始建于19世纪60年代前后，主要是由于当时政治动荡的影响，大批居民移居至较为安全的外国租界，于是租界内兴起建造起大批集合住宅，通常为立贴式结构，像兵营一样联立成行，并由行列组成网络，对内交通灵活，对外只有总弄和马路相连。这种住宅形式很快发展成综合的具有东西方文化特色的建筑，并在随后的几十年发展中成为上海经济活动中最活跃与规模最大的房地产中坚。由于时代的变迁和社会生活形式的变化，上海的里弄住宅经历了早期的石库门到后期的新式花园、公寓式里弄的发展过程。其主要的特点是在满足日照、通风的条件下，在市中心创造了极强的领域感和浓郁的生活气息，再加上坡屋顶、平台、过街楼门洞等细部处理，整体形象极为鲜明，成为近上海最具特色的居住建筑。它具有空间层次明确、空间序列清晰、空间组成及建筑装饰丰富等特征，所形成的空间具有一定的艺术性，形成强烈的艺术感与安全感，这样的空间为居住在其中的人们提供了不同层次的交往空间需求，造就了千变万化的弄堂文化。
2、 传统石库门住宅空间
提到里弄空间，不免要提到组成里弄空间的石库门住宅。石库门住宅主要建于1870—1919年，按时间顺序又可分为老式石库门住宅和新式石库门住宅，其总体布局均为仿欧的比邻式住宅。老式石库门住宅单体平面以中式传统的三合院、四合院型制为基础，将门枥改为石库门，以天井代替前院，一般为两层、三开间二厢房。一般大门设于中轴线，用石条砌以门框，配以传统的乌漆大门铜门环。入内是天井，主屋正中设客堂，后面横向楼梯，再后是横向