《最后一课》改写
我走向镇公所，看看今天布告牌有没有新消息。“阿尔萨斯和洛林现在归普鲁士所有，明日起，学校只许教授德语。如有违抗，严惩不贷。”我整个人呆愣在布告牌前。什么?阿尔萨斯和洛林已经归普鲁士所有了？开什么玩笑！这绝不可能！但如果不是真的，普鲁士王国又怎么会贴出布告呢。我不能再教这些孩子们法语了！他们几乎都还不会呢！这要怎么办？到时候可要被普鲁士人笑话了，我们居然不会讲自己国家的语言！
我行尸走肉般回到家，妹妹见我一副毫无生气的样子，便询问我：
“哥哥！你怎么啦？”
“伊娃，我们——我们明天就要离开这儿了，普鲁士已经来了命令，这里只能学德语了，我一个法语老师，是绝对不可能待在这儿的。”
“什么？这里被侵略了？那我们要怎么办？”
“我们只能去法国其他领土上了。伊娃，去把我那套绿色礼服，领结还有那顶绣边的小黑丝帽拿过来。今天我穿那套衣服去给孩子们上课。”
我站在试衣镜前，端详着镜中的自己。唉，我走了，那群孩子们要怎么办呢？他们还不怎么会法语呀！真想把这些知识一股脑塞进他们脑子里去，这样，也不用被那些可恶的普鲁士人嘲笑了。我得去弄些字帖，最好上面写着法兰西和阿尔萨斯，这样，至少孩子们能把自己国家和家的名字记住。
我来到教室，看着那一张张桌子、椅子，心中不免有些悲伤，便提了桶水桶，把教室全都打扫了一边，看着窗几明净的教室，不由有些欣慰。外面的普鲁士兵正在操练，发出震耳欲聋的声响，这些人！我愤愤地瞪了会儿窗外，又翻开教案，等待孩子们的到来。
孩子们陆陆续续的走进了教室，还有些镇上的人也来了。我心里明白：怕是因为以后没机会学了，最后一次就好好珍惜吧。
快开始上课了，小弗朗士还没来，心中叹了口气，唉，再等会儿吧。过了一会儿，小弗朗士从门口进来，脸红通通的，怕是害羞了。“快坐好，小弗朗士，我们就要开始上课，不等你了。”
我坐上椅子，柔和而又严肃的对那群孩子们说：“我的孩子们，这是我最后一次给你们上课了。柏林已经来了命令，阿尔萨斯和洛林的学校只许教德语了。新老师明天就到。今天是你们最后一趟法语课，我希望你们多多用心学习。”
„„
我上了语法课，又给他们上了习字课，把那本新字帖发给他们，并对他们说：“我希望你们记住这几个词，若你们连这几个词都不会，就不要说自己是法国人，是阿尔萨斯人了。”
我坐在椅子上，看着孩子们写字帖，一会儿又周围的东西，像是要把这屋子里的所有东西都装进眼睛里带走。伊娃开始整理行李了，我清楚地听到她走动的声音，明天，明天我就要离开这个地方了，不舍、怀念，每一种情感都向我扑面而来，似要把我扑倒，侵蚀。
„„
忽然教堂的钟巧了十二下。祈祷的众生也响了。窗外又传来普鲁士的毫升——他们已经收操了。我站起来，脸色惨白。
“我的朋友们啊，”我说，“我——我——”我哽住了，我再也说不下去了，我怕一出口，我的眼泪就会马上流出来。我转身朝着黑板，拿起一支粉笔，使出全身的力气，写了几个大字：
“法兰西万岁！”
然后我就呆在那儿，头靠着墙壁，话也不说，只向孩子们做了一个手势：“放学了，——你们走吧。”
等教室里的人全都走光了，我才开始呜咽，望着周围的一切，望着那熟悉的一切。如
今，我就要和这些告别，告别我待了四十年的地方，去到不知名的地方。
我一步一颤地走回去，和伊娃提着行李，告别这四十年。
《最后一课》改写
我走向镇公所，看看今天布告牌有没有新消息。“阿尔萨斯和洛林现在归普鲁士所有，明日起，学校只许教授德语。如有违抗，严惩不贷。”我整个人呆愣在布告牌前。什么?阿尔萨斯和洛林已经归普鲁士所有了？开什么玩笑！这绝不可能！但如果不是真的，普鲁士王国又怎么会贴出布告呢。我不能再教这些孩子们法语了！他们几乎都还不会呢！这要怎么办？到时候可要被普鲁士人笑话了，我们居然不会讲自己国家的语言！
我行尸走肉般回到家，妹妹见我一副毫无生气的样子，便询问我：
“哥哥！你怎么啦？”
“伊娃，我们——我们明天就要离开这儿了，普鲁士已经来了命令，这里只能学德语了，我一个法语老师，是绝对不可能待在这儿的。”
“什么？这里被侵略了？那我们要怎么办？”
“我们只能去法国其他领土上了。伊娃，去把我那套绿色礼服，领结还有那顶绣边的小黑丝帽拿过来。今天我穿那套衣服去给孩子们上课。”
我站在试衣镜前，端详着镜中的自己。唉，我走了，那群孩子们要怎么办呢？他们还不怎么会法语呀！真想把这些知识一股脑塞进他们脑子里去，这样，也不用被那些可恶的普鲁士人嘲笑了。我得去弄些字帖，最好上面写着法兰西和阿尔萨斯，这样，至少孩子们能把自己国家和家的名字记住。
我来到教室，看着那一张张桌子、椅子，心中不免有些悲伤，便提了桶水桶，把教室全都打扫了一边，看着窗几明净的教室，不由有些欣慰。外面的普鲁士兵正在操练，发出震耳欲聋的声响，这些人！我愤愤地瞪了会儿窗外，又翻开教案，等待孩子们的到来。
孩子们陆陆续续的走进了教室，还有些镇上的人也来了。我心里明白：怕是因为以后没机会学了，最后一次就好好珍惜吧。
快开始上课了，小弗朗士还没来，心中叹了口气，唉，再等会儿吧。过了一会儿，小弗朗士从门口进来，脸红通通的，怕是害羞了。“快坐好，小弗朗士，我们就要开始上课，不等你了。”
我坐上椅子，柔和而又严肃的对那群孩子们说：“我的孩子们，这是我最后一次给你们上课了。柏林已经来了命令，阿尔萨斯和洛林的学校只许教德语了。新老师明天就到。今天是你们最后一趟法语课，我希望你们多多用心学习。”
„„
我上了语法课，又给他们上了习字课，把那本新字帖发给他们，并对他们说：“我希望你们记住这几个词，若你们连这几个词都不会，就不要说自己是法国人，是阿尔萨斯人了。”
我坐在椅子上，看着孩子们写字帖，一会儿又周围的东西，像是要把这屋子里的所有东西都装进眼睛里带走。伊娃开始整理行李了，我清楚地听到她走动的声音，明天，明天我就要离开这个地方了，不舍、怀念，每一种情感都向我扑面而来，似要把我扑倒，侵蚀。
„„
忽然教堂的钟巧了十二下。祈祷的众生也响了。窗外又传来普鲁士的毫升——他们已经收操了。我站起来，脸色惨白。
“我的朋友们啊，”我说，“我——我——”我哽住了，我再也说不下去了，我怕一出口，我的眼泪就会马上流出来。我转身朝着黑板，拿起一支粉笔，使出全身的力气，写了几个大字：
“法兰西万岁！”
然后我就呆在那儿，头靠着墙壁，话也不说，只向孩子们做了一个手势：“放学了，——你们走吧。”
等教室里的人全都走光了，我才开始呜咽，望着周围的一切，望着那熟悉的一切。如
今，我就要和这些告别，告别我待了四十年的地方，去到不知名的地方。
我一步一颤地走回去，和伊娃提着行李，告别这四十年。