新闻热词英语表达系列之30: “世界末日”
“世界末日”的英文表达是end of the world。美国国家航空航天局(NASA)发布了一部名为《为什么昨天不是世界末日》的影片辟谣2012年12月21日并非世界末日！美国国家航空航天局(NASA)昨天发布科学家们在影片中逐一列举了围绕玛雅日历终结日期的所谓“预言”，他们驳斥了一切宣称太阳风暴将冲破地球大气层或是一颗流浪行星将撞击地球的说法。
请看相关的英文报道:
NASA is so sure there will be a Dec 22, 2012, it has already posted a
YouTube video titled "Why the World Didn't End Yesterday". Scientists say rumors on social media and the Internet of Earth's premature demise have been prompted by a misunderstanding of the ancient Maya calendar, which runs through Dec 21, 2012.
美国国家航空航天局(NASA)太确定2012年12月22日这一天会到来了，他们在YouTube上发布了名为《为什么昨天不是世界末日》的视频。科学家称，对古代玛雅日历的误解，认为玛雅历会在2012年12月21日终结，使社交媒体和网络上关于地球提前毁灭的谣言甚嚣尘上。
【讲解】
英语中有不少关于“世界末日”的词汇，较通俗的说法是end of the
world，doomsday具有宗教意味，指“最后审判日”,也称Judgment Day，Armageddon在圣经中指“世界末日善恶决战的战场”，apocalypse强调
世界末日时的“毁灭”之意。文中的相关词汇：NASA（美国国家航空航天局，全称National Aeronautics and Space Administration），Maya
calendar（玛雅日历），rumor（谣言），premature（提前的，早产的），demise（结束，死亡）。
新闻热词英语表达系列之30: “世界末日”
“世界末日”的英文表达是end of the world。美国国家航空航天局(NASA)发布了一部名为《为什么昨天不是世界末日》的影片辟谣2012年12月21日并非世界末日！美国国家航空航天局(NASA)昨天发布科学家们在影片中逐一列举了围绕玛雅日历终结日期的所谓“预言”，他们驳斥了一切宣称太阳风暴将冲破地球大气层或是一颗流浪行星将撞击地球的说法。
请看相关的英文报道:
NASA is so sure there will be a Dec 22, 2012, it has already posted a
YouTube video titled "Why the World Didn't End Yesterday". Scientists say rumors on social media and the Internet of Earth's premature demise have been prompted by a misunderstanding of the ancient Maya calendar, which runs through Dec 21, 2012.
美国国家航空航天局(NASA)太确定2012年12月22日这一天会到来了，他们在YouTube上发布了名为《为什么昨天不是世界末日》的视频。科学家称，对古代玛雅日历的误解，认为玛雅历会在2012年12月21日终结，使社交媒体和网络上关于地球提前毁灭的谣言甚嚣尘上。
【讲解】
英语中有不少关于“世界末日”的词汇，较通俗的说法是end of the
world，doomsday具有宗教意味，指“最后审判日”,也称Judgment Day，Armageddon在圣经中指“世界末日善恶决战的战场”，apocalypse强调
世界末日时的“毁灭”之意。文中的相关词汇：NASA（美国国家航空航天局，全称National Aeronautics and Space Administration），Maya
calendar（玛雅日历），rumor（谣言），premature（提前的，早产的），demise（结束，死亡）。