乌克兰人谁在中国影响最大?不是担任过乌克兰总书记的赫鲁晓夫,也不是戈尔巴乔夫,而是尼古拉.奥斯特洛夫斯基。他的长篇小说《钢铁是怎样炼成的》影响了中国几代人,并且现在依然影响着中国的孩子们。只要中国的孩子们读到初中,学校提供的课外阅读书目,《钢铁是怎样炼成的》依然排在前边。
《钢铁是怎样炼成的》是奥斯特洛夫斯基的自传体小说,主人公保尔柯察金的性格就是坚韧和坚强。特别是保尔柯察金的一段话,无论是持什么观点的中国人,几乎都铭记在心:“人,最宝贵的是生命;它,给予我们只有一次。人的一生,应当这样度过:当他回首往事时,不因虚度年华而悔恨,也不因碌碌无为而羞耻;这样在他临死的时候,他就能够说:我已经把我的整个生命和全部精力,都献给了这个世界上最壮丽的事业--为了人类的解放而斗争。”
在我读这本书的年月,乌克兰是苏联的加盟共和国,是俄罗斯的粮仓,也是俄罗斯的矿区。大多数和我一样的读者,都不把保尔柯察金当做是乌克兰人,而是把它当做了苏联人。文化大革命期间,很多书都付之一炬,但是还是有《钢铁是怎样炼成的》在民间传播,一个村子唯一的一本,能传到很远的村子再回来。书本被翻成了毛边书,还是有读者津津有味的读着。
城市的少年把保尔柯察金的人的一生如何度过这一段抄写在笔记本上,农村的少年也把是一字不漏的记忆下来。就是当时的黑五类少年,根本不会让他们为人类的解放而斗争,他们也会把这段话抄写下来,当做是人生的座右铭。
时间过去了几十年,如今还记忆这段话的,不只是我们这些无名鼠辈,就是国家的领导人,也记忆的清清楚楚。几代人对保尔柯察金的怀念,就是对自己青春的怀念。
人们不但怀念保尔柯察金的勇敢坚强和坚韧,也怀念保尔柯察金的恋人冬妮娅。一个林务官的女儿,十分美丽,美丽的不但感动了乌克兰,也感动了前苏联,也感动了中国。可以说,保尔柯察金被人记忆是他的那段人生经典,而冬妮娅被人们记忆,是她那动人的美丽。特别是保尔柯察金在铲雪的时候遇到了冬妮娅,她已经嫁给了一个工程师,读过这本书的读者,没有一个骂冬妮娅的,而是认为冬妮娅太应该嫁给保尔柯察金了,怎么会嫁给一个工程师呢?我们那代人替保尔柯察金的遗憾,一保留到今天。
有的时候,忽然想到这个片段,还在为保尔柯察金忧伤。
乌克兰是盛产美女的地方,玫瑰革命之后,一个美女季莫申科当了乌克兰的总理,看到她似乎是看到冬妮娅。这几天,乌克兰的克里米亚半岛脱乌入俄,又看到了克里米亚一个美女当了克里米亚的检察长,似乎又看到了一个冬妮娅。还有的人故意调侃普京,说他出兵克里米亚半岛的理由就是为了那个当检察长的美女,因为普京是个很喜欢美女的总统,他的美女传说也不是第一次了。
玩笑归玩笑,看到乌克兰的海军司令部没费一枪一弹,就成了俄罗斯的,就忽然发问:乌克兰为什么没有一个保尔柯察金站出来呢?看到乌克兰的几十架飞机和机场在没有抵抗的前提下归了俄罗斯,七十多支部队悄然加入了俄罗斯,忽然想起:保尔柯察金已经走远,再也回不到乌克兰了。还有一个乌克兰驻守克里米亚半岛的大校军官,本来是要离开克里米亚回到乌克兰的,但是俄罗斯保证把他的退役金提高三倍,也就不回乌克兰了,看来保尔柯察金的钢铁仅仅是保尔柯察金一个人的,他的经典语言再经典,也不会影响到任何一个乌克兰人了。或许,乌克兰人的记忆里保尔柯察金早就离开了。
乌克兰的美女冬妮娅们,也把欧美男人作为自己找丈夫的首选。就是保尔柯察金活着,也没有冬妮娅跟他谈恋爱,更不说嫁给保尔柯察金了。假若还有一个乌克兰工程师,也娶不到保尔柯察金的冬妮娅了。据说,这次乌克兰针对前总统亚努科维奇的游行,也有一个前因,就是乌克兰的美女外流。
媒体上不断出现乌克兰,让我想到保尔柯察金,也想到了冬妮娅。对于他们两个,也就有了一种深深的怀念之情。
乌克兰人谁在中国影响最大?不是担任过乌克兰总书记的赫鲁晓夫,也不是戈尔巴乔夫,而是尼古拉.奥斯特洛夫斯基。他的长篇小说《钢铁是怎样炼成的》影响了中国几代人,并且现在依然影响着中国的孩子们。只要中国的孩子们读到初中,学校提供的课外阅读书目,《钢铁是怎样炼成的》依然排在前边。
《钢铁是怎样炼成的》是奥斯特洛夫斯基的自传体小说,主人公保尔柯察金的性格就是坚韧和坚强。特别是保尔柯察金的一段话,无论是持什么观点的中国人,几乎都铭记在心:“人,最宝贵的是生命;它,给予我们只有一次。人的一生,应当这样度过:当他回首往事时,不因虚度年华而悔恨,也不因碌碌无为而羞耻;这样在他临死的时候,他就能够说:我已经把我的整个生命和全部精力,都献给了这个世界上最壮丽的事业--为了人类的解放而斗争。”
在我读这本书的年月,乌克兰是苏联的加盟共和国,是俄罗斯的粮仓,也是俄罗斯的矿区。大多数和我一样的读者,都不把保尔柯察金当做是乌克兰人,而是把它当做了苏联人。文化大革命期间,很多书都付之一炬,但是还是有《钢铁是怎样炼成的》在民间传播,一个村子唯一的一本,能传到很远的村子再回来。书本被翻成了毛边书,还是有读者津津有味的读着。
城市的少年把保尔柯察金的人的一生如何度过这一段抄写在笔记本上,农村的少年也把是一字不漏的记忆下来。就是当时的黑五类少年,根本不会让他们为人类的解放而斗争,他们也会把这段话抄写下来,当做是人生的座右铭。
时间过去了几十年,如今还记忆这段话的,不只是我们这些无名鼠辈,就是国家的领导人,也记忆的清清楚楚。几代人对保尔柯察金的怀念,就是对自己青春的怀念。
人们不但怀念保尔柯察金的勇敢坚强和坚韧,也怀念保尔柯察金的恋人冬妮娅。一个林务官的女儿,十分美丽,美丽的不但感动了乌克兰,也感动了前苏联,也感动了中国。可以说,保尔柯察金被人记忆是他的那段人生经典,而冬妮娅被人们记忆,是她那动人的美丽。特别是保尔柯察金在铲雪的时候遇到了冬妮娅,她已经嫁给了一个工程师,读过这本书的读者,没有一个骂冬妮娅的,而是认为冬妮娅太应该嫁给保尔柯察金了,怎么会嫁给一个工程师呢?我们那代人替保尔柯察金的遗憾,一保留到今天。
有的时候,忽然想到这个片段,还在为保尔柯察金忧伤。
乌克兰是盛产美女的地方,玫瑰革命之后,一个美女季莫申科当了乌克兰的总理,看到她似乎是看到冬妮娅。这几天,乌克兰的克里米亚半岛脱乌入俄,又看到了克里米亚一个美女当了克里米亚的检察长,似乎又看到了一个冬妮娅。还有的人故意调侃普京,说他出兵克里米亚半岛的理由就是为了那个当检察长的美女,因为普京是个很喜欢美女的总统,他的美女传说也不是第一次了。
玩笑归玩笑,看到乌克兰的海军司令部没费一枪一弹,就成了俄罗斯的,就忽然发问:乌克兰为什么没有一个保尔柯察金站出来呢?看到乌克兰的几十架飞机和机场在没有抵抗的前提下归了俄罗斯,七十多支部队悄然加入了俄罗斯,忽然想起:保尔柯察金已经走远,再也回不到乌克兰了。还有一个乌克兰驻守克里米亚半岛的大校军官,本来是要离开克里米亚回到乌克兰的,但是俄罗斯保证把他的退役金提高三倍,也就不回乌克兰了,看来保尔柯察金的钢铁仅仅是保尔柯察金一个人的,他的经典语言再经典,也不会影响到任何一个乌克兰人了。或许,乌克兰人的记忆里保尔柯察金早就离开了。
乌克兰的美女冬妮娅们,也把欧美男人作为自己找丈夫的首选。就是保尔柯察金活着,也没有冬妮娅跟他谈恋爱,更不说嫁给保尔柯察金了。假若还有一个乌克兰工程师,也娶不到保尔柯察金的冬妮娅了。据说,这次乌克兰针对前总统亚努科维奇的游行,也有一个前因,就是乌克兰的美女外流。
媒体上不断出现乌克兰,让我想到保尔柯察金,也想到了冬妮娅。对于他们两个,也就有了一种深深的怀念之情。