摘 要 《威尼斯商人》写于十六世纪末，是莎士比亚喜剧的代表之作。全剧情节曲折，结构严谨，波澜迭起，扣人心弦；语言幽默生动，趣味横生。所描述的夏洛克、鲍西亚等人物都个性鲜明，有着丰富的艺术张力。 关键词 曲折 鲜明 丰富 生动 中图分类号：I106 文献标识码：A 《威尼斯商人》可以分为两大部分。第一部分主要围绕夏洛克“借债割肉”的故事展开，突出了威尼斯商人安东尼奥和犹太人夏洛克的尖锐的民族矛盾，显示了夏洛克凶残、贪婪的本性。第二部分鲍西亚登场，她假扮律师，使矛盾有所缓解；她欲擒故纵，最终使夏洛克受到惩罚。 1曲折的故事情节 在这部戏谑恣肆、妙趣横生、生活气息浓郁的剧作里，几条主要线索交叉进行，构成了曲折的故事情节和多样化的戏剧冲突。最主要的线索就是围绕“割一磅肉”的契约纠纷进行。威尼斯商人安东尼奥在一开场就这样抱怨：“我不知道为什么这样闷闷不乐，它真叫我厌烦；你们说你们见到我这样子，也觉得很厌烦；可是我怎样会让忧愁站了身，这种忧愁是怎么一种东西？”为冲突奠定了基调，渲染了气氛。接着，作者莎士比亚又借公爵之口突出了夏洛克的残忍，让读者感受到剑拔弩张的气氛，也感受到一场冲突即将爆发。果然，犹太富商夏洛克一上场就据理力争，双方的争辩越来越激烈，矛盾冲突上升到不可调和的地步。夏洛克拒绝所有人的规劝，气势逼人，在交锋中占尽了上风。就当矛盾看似不可调和、读者陷于绝望时，鲍西亚上场了。她提出“可以割一磅肉”，但不能“滴一滴血”，不能“相差一丝一毫”，陡然使夏洛克陷入骑虎难下的境地，从而把法律的惩罚无情地反加在夏洛克身上，使他落得人财两空、一败涂地的下场。一场唇枪舌战终于以仁慈对狠毒的胜利结束。 除了“借债割肉”这个线索，“挑匣结婚”以及杰西亚和罗兰佐的爱情故事都被莎士比亚安排地波澜起伏，扣人心弦。这些亦张亦弛的故事情节正符合中国的古诗――“山重水复疑无路，柳暗花明又一村”。跌宕起伏的情节安排不仅能抓住读者兴趣，也能更加充分地彰显不同人物的多重性格，使剧情更饱满，故事更有趣。 2鲜明的人物形象 在这部戏剧中，夏洛克的贪婪冷酷、鲍西亚的聪明能干、安东尼奥的慷慨助人、巴萨尼奥的重情重义等人物性格都被作者描绘得入木三分。下面就主要人物进行赏析： 作为高利贷者，夏洛克对金钱有着疯狂的贪欲，他在剧中有这样的独白：“我希望我的女儿死在我的脚下，那些珠宝都挂在耳朵上；我希望她就在我的脚下入土安葬，那些银钱都放在她的棺材里！”在被问到拿安东尼奥的一磅肉有何用途时，他这样说：“拿来钓鱼也好，即使他的肉不中吃，至少也可以出出我这口气。他曾经羞辱过我，夺取我几十万块钱的生意，讥笑着我的亏蚀…… ”他那视财如命、冷酷自私的性格跃然纸上。从另外一个方面看，由于犹太人和异教徒的身份，他也受到歧视和羞辱，这是值得同情的。同时，他对资本主义原始积累的控诉是当时社会的真实写照，因此他又具有一定的洞察力。 威尼斯商人安东尼奥，是被作者赋予了人文主义理想的人物。他慷慨仁义、见义勇为。由于借钱给别人不收利息，引起了高利贷者夏洛克的仇恨。即便如此，他也甘愿冒着被割肉的危险帮助自己的朋友巴萨尼奥。为了友谊，宁愿从容就死，死而无憾。但另一方面，他面对尖锐的斗争形势，不善于斗争，妥协屈从，也表现出他软弱的一面。 鲍西亚是剧中重要的女性人物，是作者极力歌颂的人文主义新形象。她集众多优点与一身：美丽文雅、聪慧热情、博学细心。她是“割肉借债”的灵魂人物，她男扮女装出现在法庭上，用机智帮助安东尼奥化险为夷，解决了让大家束手无策的难题，挫败了夏洛克，从刀尖下挽救了安东尼奥的性命。 3丰富生动的语言 剧中人物语言多为无韵体诗，是诗歌和散文的结合，读来优美流畅，富有哲理。在第二幕第七场里有这样的台词： “发闪光的不全是黄金， 古人的话没有骗人； 多少世人出卖了一生， 不过看到了我的外形， 蛆虫占据着镀金的坟。 你要是又大胆又聪明，手脚壮健，见识却老成， 就不会得到这样回音： 再见，劝你冷却这片心！” 又如，夏洛克面对众人的谴责时，不但毫无悔改之意，反而冷嘲热讽致使对方无言以对。他时而用丰富夸张的比喻增强语言的表现力，时而用看似无懈可击的理由进行逻辑推理。环环相扣，简练生动，富有喜剧效果。 总之，《威尼斯商人》是一部优秀的文学巨著。情节的曲折性和丰富性完美结合；人物形象具有高度的典型性，同时又具有多彩的个性特征；语言华美形象，富有诗意。 参考文献 [1] 莎士比亚（英）.威尼斯商人[M].中国对外经济贸易出版社.1997. [2] 张泗洋.莎士比亚戏剧研讨[M].时期文艺出版社，1991.05.
摘 要 《威尼斯商人》写于十六世纪末，是莎士比亚喜剧的代表之作。全剧情节曲折，结构严谨，波澜迭起，扣人心弦；语言幽默生动，趣味横生。所描述的夏洛克、鲍西亚等人物都个性鲜明，有着丰富的艺术张力。 关键词 曲折 鲜明 丰富 生动 中图分类号：I106 文献标识码：A 《威尼斯商人》可以分为两大部分。第一部分主要围绕夏洛克“借债割肉”的故事展开，突出了威尼斯商人安东尼奥和犹太人夏洛克的尖锐的民族矛盾，显示了夏洛克凶残、贪婪的本性。第二部分鲍西亚登场，她假扮律师，使矛盾有所缓解；她欲擒故纵，最终使夏洛克受到惩罚。 1曲折的故事情节 在这部戏谑恣肆、妙趣横生、生活气息浓郁的剧作里，几条主要线索交叉进行，构成了曲折的故事情节和多样化的戏剧冲突。最主要的线索就是围绕“割一磅肉”的契约纠纷进行。威尼斯商人安东尼奥在一开场就这样抱怨：“我不知道为什么这样闷闷不乐，它真叫我厌烦；你们说你们见到我这样子，也觉得很厌烦；可是我怎样会让忧愁站了身，这种忧愁是怎么一种东西？”为冲突奠定了基调，渲染了气氛。接着，作者莎士比亚又借公爵之口突出了夏洛克的残忍，让读者感受到剑拔弩张的气氛，也感受到一场冲突即将爆发。果然，犹太富商夏洛克一上场就据理力争，双方的争辩越来越激烈，矛盾冲突上升到不可调和的地步。夏洛克拒绝所有人的规劝，气势逼人，在交锋中占尽了上风。就当矛盾看似不可调和、读者陷于绝望时，鲍西亚上场了。她提出“可以割一磅肉”，但不能“滴一滴血”，不能“相差一丝一毫”，陡然使夏洛克陷入骑虎难下的境地，从而把法律的惩罚无情地反加在夏洛克身上，使他落得人财两空、一败涂地的下场。一场唇枪舌战终于以仁慈对狠毒的胜利结束。 除了“借债割肉”这个线索，“挑匣结婚”以及杰西亚和罗兰佐的爱情故事都被莎士比亚安排地波澜起伏，扣人心弦。这些亦张亦弛的故事情节正符合中国的古诗――“山重水复疑无路，柳暗花明又一村”。跌宕起伏的情节安排不仅能抓住读者兴趣，也能更加充分地彰显不同人物的多重性格，使剧情更饱满，故事更有趣。 2鲜明的人物形象 在这部戏剧中，夏洛克的贪婪冷酷、鲍西亚的聪明能干、安东尼奥的慷慨助人、巴萨尼奥的重情重义等人物性格都被作者描绘得入木三分。下面就主要人物进行赏析： 作为高利贷者，夏洛克对金钱有着疯狂的贪欲，他在剧中有这样的独白：“我希望我的女儿死在我的脚下，那些珠宝都挂在耳朵上；我希望她就在我的脚下入土安葬，那些银钱都放在她的棺材里！”在被问到拿安东尼奥的一磅肉有何用途时，他这样说：“拿来钓鱼也好，即使他的肉不中吃，至少也可以出出我这口气。他曾经羞辱过我，夺取我几十万块钱的生意，讥笑着我的亏蚀…… ”他那视财如命、冷酷自私的性格跃然纸上。从另外一个方面看，由于犹太人和异教徒的身份，他也受到歧视和羞辱，这是值得同情的。同时，他对资本主义原始积累的控诉是当时社会的真实写照，因此他又具有一定的洞察力。 威尼斯商人安东尼奥，是被作者赋予了人文主义理想的人物。他慷慨仁义、见义勇为。由于借钱给别人不收利息，引起了高利贷者夏洛克的仇恨。即便如此，他也甘愿冒着被割肉的危险帮助自己的朋友巴萨尼奥。为了友谊，宁愿从容就死，死而无憾。但另一方面，他面对尖锐的斗争形势，不善于斗争，妥协屈从，也表现出他软弱的一面。 鲍西亚是剧中重要的女性人物，是作者极力歌颂的人文主义新形象。她集众多优点与一身：美丽文雅、聪慧热情、博学细心。她是“割肉借债”的灵魂人物，她男扮女装出现在法庭上，用机智帮助安东尼奥化险为夷，解决了让大家束手无策的难题，挫败了夏洛克，从刀尖下挽救了安东尼奥的性命。 3丰富生动的语言 剧中人物语言多为无韵体诗，是诗歌和散文的结合，读来优美流畅，富有哲理。在第二幕第七场里有这样的台词： “发闪光的不全是黄金， 古人的话没有骗人； 多少世人出卖了一生， 不过看到了我的外形， 蛆虫占据着镀金的坟。 你要是又大胆又聪明，手脚壮健，见识却老成， 就不会得到这样回音： 再见，劝你冷却这片心！” 又如，夏洛克面对众人的谴责时，不但毫无悔改之意，反而冷嘲热讽致使对方无言以对。他时而用丰富夸张的比喻增强语言的表现力，时而用看似无懈可击的理由进行逻辑推理。环环相扣，简练生动，富有喜剧效果。 总之，《威尼斯商人》是一部优秀的文学巨著。情节的曲折性和丰富性完美结合；人物形象具有高度的典型性，同时又具有多彩的个性特征；语言华美形象，富有诗意。 参考文献 [1] 莎士比亚（英）.威尼斯商人[M].中国对外经济贸易出版社.1997. [2] 张泗洋.莎士比亚戏剧研讨[M].时期文艺出版社，1991.05.