英语写作中遇见的常见问题和解决办法

在很多同学英语写作的过程中,都会遇到各种问题,例如有学员滥用复合句,辛苦背范文。本文总结了7大写作难题,与大家齐分享,希望帮助大家摆脱写作拦路虎。

1. 写作问题一:脑子里想好中文的意思,再把它翻译成英文,这样的思路对吗? 很多同学都是想好中文再翻译成英文。严格说来,即使对学习英语多年的人来说,在写作时想做到完全用英文思考都是极难达到的一种近乎神话的理想境界。关键是中文思考的程度——英文修养极高的人在写作时可能已经很少意识到自己是在用那种语言、很难区分自己在什么时候正在使用什么语言,他已经到了“天人合一”的境界;英文很好的人可能只是在整体构思时用汉语,到具体写作段落或句子时用英语;英文一般的人会将每句的意思大致用汉语想好,但写作时还是要用英文的习惯句型和固定搭配来表达;初学英语基础又很不扎实的人在不仅每句用汉语想好,还基本每字严格对译,这就是中式英文的产生原因了。要想少些一点中式英文,就要多积累习惯句型和固定搭配,在“翻译”时尽可能多用这些模式化的句型,少一些逐字对译。

2. 写作问题二:常常想不起想用的一个词的英语说法,该如何解决?

这是考试时任何一个人都会碰到的问题,即使他的词汇量很大。其实就算一个人的词汇量再大,大到掌握所有英文单词,也还是会碰到一些无法用已有单词表达的情况。因为世界在变化,每时每刻总会有新的事物出现。碰到不会表达的思想可以用以下几招:第一,模糊化即用上义词表达。如不会说“手提电脑”,可以用它的上义词“machine”, “gadget”, “invention”, “instrument” 等。第二,可以解释说明。如我们可以把手提电脑写作“the kind of computer that you can carry wherever you go and that you can put on your lap”。第三,可以把一些解释不清的东西略去不写。写作是一个主动的创造过程,可以并且应该发挥自己的主观能动性。写那些自己会写的,避开那些自己不会写的。这才是写作的乐趣所在。否再和前面的单项选择题有什么区别。

3. 写作问题三:文章中长句越多越好,复合句越多越好,这样的想法对吗?

考试作文和平时写作不完全相同。平时写作不同作者有自己不同的风格——有些作者长于简约;有些作者喜欢繁复。但考试作文是检验一个考生写作水平的工具,命题人的目标之一就是要通过一篇文章考察考生是否掌握了复杂句。因此,在所有写作考试中都有一条不成文的规定:没有复杂句不能得高分。但是在写复杂句的同时,我们还要注意不能写太多这样的句子。全是复杂句,文章读起来会很累很烦很不自然。因此考试作文的句子要长短结合。一些基础不好的同学最好少些甚至不写复杂句,因为如果复杂句写错了会影响得分,而简单句只要不错分数反而不会低到哪里去。

4. 写作问题四:不知从何处着手复习写作,提起笔来不知道怎么写,怎么办?

作文是现存考试中为数不多的考查英语主观应用能力的考试类型,他在大多数权威的语言考试中都有出现。从理论上讲,就是考查第二语言或外语学习者的“输出”能力。另外,我们应该避免误入用“大词用长句”才算写作的误区,因为,好的文章或大作家往往是用“小词”表达复杂思想。简单无误是第一原则。

在考试中,考生对作文的思维应该是:1.审题;2.思考简单的分支观点;考虑可以采用的成熟的句型或“万能句”。其中,前两步比较关键。一、对于审题,应该看到,近年的题目大多是给出提纲,那么可以直接把提纲变为中心句,这些中心句就是每段的开头句。后面接入标志逻辑的词汇,如first...;second...;third...;等分支观点。也就是说,审题就是考虑文章的合理结构是什么,中心句是什么。二、置于思考分支观点,请一定记住,外语考试的作文,考查的目标不是考生的思维水平或逻辑分析能力,而是考核语言表达能力。所以建议采取的措施是,简化自己的思维和分析。也就是,如何降低自己的思维水平,来迎合自己有限的语言状况。比如:这个东西不贵,it is inexpensive,当然也可以说:it is

cheap,或者说,it does not cost me much money。等这些相关但简单的表达也是合理的。最后,作文是应用类考试。所以光看不写是不行的。培根说过,“writing makes an exact man。”只有多写才能活化思想,固定句型和找到适合自己的“万能句”。

5. 写作问题五:背历年范文有用吗?背范文要全文一字不落地背下来吗?

当然,背诵越多约好,这是语言学习的基础。能一字不漏的背当然牛了,毫无疑问。但,关键在于,对于应试,特别是在时间不多的情况下,广大考生是否真能背诵所有例文?背诵的现实性是有待考查的。建议是考生自己把近三年的范文看看,主要看结构,然后自己写写,让同学或老师修改,再写一遍。这样做可以,一、熟悉英文写作的结构;二、熟悉适合自己己的固定句型,即“万能句”。

6. 写作问题六:想练习写作,但写出来的作文也不知道是对是错,怎么进行自我检查呢?

英文应试的错误分为:1.结构错误;2.语言错误。

一般来说,结构大多是,把提纲变为中心句,体现在每段的段首,后面接分支观点。语言错误,请一定避免简单但严重的错误。如:单复数、主谓一致、时态、搭配和简单词的拼写。因为这些错误的出现就标志着语言的基本素养是否到位。我们应该避免误入用“大词用长句”才算写作的误区,因为,好的文章或大作家往往是用“小词”表达复杂思想。简单无误是第一原则。

7. 写作问题七:最近作文的题型越来越活,能指点一下应该多注意哪些类型的文章呢?

无论怎么出题,外语考试的作文大可以分为:1.正反论证;2.原因现象描述类;3.图表;

4.名言谚语

所谓的写信,无非就是在这四类的基础上,套用信件的格式而已。另外,大致讲来,英文考试的结构大多可以套用:中心句+1、2、3的模式。中心句即每段第一句,中心句可由所给题纲变来,1、2、3就是每段里的分支观点或分述。

在很多同学英语写作的过程中,都会遇到各种问题,例如有学员滥用复合句,辛苦背范文。本文总结了7大写作难题,与大家齐分享,希望帮助大家摆脱写作拦路虎。

1. 写作问题一:脑子里想好中文的意思,再把它翻译成英文,这样的思路对吗? 很多同学都是想好中文再翻译成英文。严格说来,即使对学习英语多年的人来说,在写作时想做到完全用英文思考都是极难达到的一种近乎神话的理想境界。关键是中文思考的程度——英文修养极高的人在写作时可能已经很少意识到自己是在用那种语言、很难区分自己在什么时候正在使用什么语言,他已经到了“天人合一”的境界;英文很好的人可能只是在整体构思时用汉语,到具体写作段落或句子时用英语;英文一般的人会将每句的意思大致用汉语想好,但写作时还是要用英文的习惯句型和固定搭配来表达;初学英语基础又很不扎实的人在不仅每句用汉语想好,还基本每字严格对译,这就是中式英文的产生原因了。要想少些一点中式英文,就要多积累习惯句型和固定搭配,在“翻译”时尽可能多用这些模式化的句型,少一些逐字对译。

2. 写作问题二:常常想不起想用的一个词的英语说法,该如何解决?

这是考试时任何一个人都会碰到的问题,即使他的词汇量很大。其实就算一个人的词汇量再大,大到掌握所有英文单词,也还是会碰到一些无法用已有单词表达的情况。因为世界在变化,每时每刻总会有新的事物出现。碰到不会表达的思想可以用以下几招:第一,模糊化即用上义词表达。如不会说“手提电脑”,可以用它的上义词“machine”, “gadget”, “invention”, “instrument” 等。第二,可以解释说明。如我们可以把手提电脑写作“the kind of computer that you can carry wherever you go and that you can put on your lap”。第三,可以把一些解释不清的东西略去不写。写作是一个主动的创造过程,可以并且应该发挥自己的主观能动性。写那些自己会写的,避开那些自己不会写的。这才是写作的乐趣所在。否再和前面的单项选择题有什么区别。

3. 写作问题三:文章中长句越多越好,复合句越多越好,这样的想法对吗?

考试作文和平时写作不完全相同。平时写作不同作者有自己不同的风格——有些作者长于简约;有些作者喜欢繁复。但考试作文是检验一个考生写作水平的工具,命题人的目标之一就是要通过一篇文章考察考生是否掌握了复杂句。因此,在所有写作考试中都有一条不成文的规定:没有复杂句不能得高分。但是在写复杂句的同时,我们还要注意不能写太多这样的句子。全是复杂句,文章读起来会很累很烦很不自然。因此考试作文的句子要长短结合。一些基础不好的同学最好少些甚至不写复杂句,因为如果复杂句写错了会影响得分,而简单句只要不错分数反而不会低到哪里去。

4. 写作问题四:不知从何处着手复习写作,提起笔来不知道怎么写,怎么办?

作文是现存考试中为数不多的考查英语主观应用能力的考试类型,他在大多数权威的语言考试中都有出现。从理论上讲,就是考查第二语言或外语学习者的“输出”能力。另外,我们应该避免误入用“大词用长句”才算写作的误区,因为,好的文章或大作家往往是用“小词”表达复杂思想。简单无误是第一原则。

在考试中,考生对作文的思维应该是:1.审题;2.思考简单的分支观点;考虑可以采用的成熟的句型或“万能句”。其中,前两步比较关键。一、对于审题,应该看到,近年的题目大多是给出提纲,那么可以直接把提纲变为中心句,这些中心句就是每段的开头句。后面接入标志逻辑的词汇,如first...;second...;third...;等分支观点。也就是说,审题就是考虑文章的合理结构是什么,中心句是什么。二、置于思考分支观点,请一定记住,外语考试的作文,考查的目标不是考生的思维水平或逻辑分析能力,而是考核语言表达能力。所以建议采取的措施是,简化自己的思维和分析。也就是,如何降低自己的思维水平,来迎合自己有限的语言状况。比如:这个东西不贵,it is inexpensive,当然也可以说:it is

cheap,或者说,it does not cost me much money。等这些相关但简单的表达也是合理的。最后,作文是应用类考试。所以光看不写是不行的。培根说过,“writing makes an exact man。”只有多写才能活化思想,固定句型和找到适合自己的“万能句”。

5. 写作问题五:背历年范文有用吗?背范文要全文一字不落地背下来吗?

当然,背诵越多约好,这是语言学习的基础。能一字不漏的背当然牛了,毫无疑问。但,关键在于,对于应试,特别是在时间不多的情况下,广大考生是否真能背诵所有例文?背诵的现实性是有待考查的。建议是考生自己把近三年的范文看看,主要看结构,然后自己写写,让同学或老师修改,再写一遍。这样做可以,一、熟悉英文写作的结构;二、熟悉适合自己己的固定句型,即“万能句”。

6. 写作问题六:想练习写作,但写出来的作文也不知道是对是错,怎么进行自我检查呢?

英文应试的错误分为:1.结构错误;2.语言错误。

一般来说,结构大多是,把提纲变为中心句,体现在每段的段首,后面接分支观点。语言错误,请一定避免简单但严重的错误。如:单复数、主谓一致、时态、搭配和简单词的拼写。因为这些错误的出现就标志着语言的基本素养是否到位。我们应该避免误入用“大词用长句”才算写作的误区,因为,好的文章或大作家往往是用“小词”表达复杂思想。简单无误是第一原则。

7. 写作问题七:最近作文的题型越来越活,能指点一下应该多注意哪些类型的文章呢?

无论怎么出题,外语考试的作文大可以分为:1.正反论证;2.原因现象描述类;3.图表;

4.名言谚语

所谓的写信,无非就是在这四类的基础上,套用信件的格式而已。另外,大致讲来,英文考试的结构大多可以套用:中心句+1、2、3的模式。中心句即每段第一句,中心句可由所给题纲变来,1、2、3就是每段里的分支观点或分述。


相关文章

  • 词汇在听说读写的作用
  • 词汇是组成语言的细胞,词汇是语音和语法的载体"是构成语言大厦的建筑材料"没有词汇任何语言都是不可想象的.没有足够的词汇"就不能有效地进行听.说.读.写.译就无法有效地用英语进行交际.实际上上了大学之后,很多同学 ...查看


  • 大海捞针与有难度的写作
  • 编者按:本刊作者.当代杰出的汉语诗人东荡子先生于2013年10月11日不幸病故.为了追思诗人,寄托广大读者对他的哀思,本刊继2013年第11期推出"东荡子纪念小辑"后,本期刊发暨南大学文学博士苏文健今年春天对东荡子的访谈 ...查看


  • 英语写作_课程目标与教学方法的重新定位
  • 2003年5冗外语教学 May.2009 第2l巷第3期 ForeignLanguageEducation V01.2I No 3 英语写作:课程目标与教学方法的重新定位 刘爱英 (四川外语学院科研处重庆400031) 摘要:英语写作课具有 ...查看


  • 商务英语(二)自学考试大纲
  • 高等教育自学考试商务英语专业 商务英语(二)自学考试大纲 黑龙江大学应用外语学院 目 录 编写前言 编写说明 一.课程性质和学习目的 1.本课程的性质 2.本课程设置的目的 3.总体课程教学要求 4.本课程与其它专业课程的关系 5.学时安排 ...查看


  • 南京大学网络教育学院学生手册
  • 南京大学网络教育学院学生手册 目录 一.南京大学网络教育学院简介 二.南京大学现代远程教育学生学籍管理实施细则 三.南京大学网络教育学院学生选课办法 四.南京大学网络教育学院学生平时成绩考核管理办法 五.南京大学网络教育学院课程免修修订细则 ...查看


  • 四级写作中图画作文的答题方法 (500字)
  • 英语四级考试写作时间分配 英语四级考试写作时间如何分配呢?很多考生拿到作文题目之后直接就动笔开写,这是一个误区.其实30分钟的写作时间绝对绰绰有余,如果直接开写,很容易会造成跑题,或写到一半发现无话可说的现象,导致考生开始绞尽脑汁的编句子, ...查看


  • 高一新生如何学好英语
  • 高一新生如何学好英语 跨出初中的门槛,度过愉快的暑假,高一新生带着新奇和愉悦迈进了高中的大门.但是不久,高一新生感到的各种各样的不适应便会接踵而至,这些措手不及.意想不到的不适应,非常容易使一些新生悲观失望,甚至自暴自弃. 对于高中阶段的英 ...查看


  • 最新高考英语考点分析
  • 英语 一.2016高考全国卷改革背景 二. 三年高考说明对比 最新的2016年高考考试大纲中,有关英语科目的考试要求.考试形式以及试卷结构与2015年考纲内容基本一致,而较之2014年,则有三方面的变化:首先,题从要求考生"根据上 ...查看


  • 从礼貌原则看中英委婉语的差异
  • 最新英语专业全英原创毕业论文,都是近期写作 1 An Analysis of Hardy's Optimism in Jude the Obscure 2 <女勇士>中美国华裔身份危机的探寻 3 英汉习语的文化差异及翻译对策 4 ...查看


热门内容