左丞相张齐贤敕命①
来源：2005-05-29 《张氏研究》
太宗皇帝制②曰：朕闻端揆③重臣，必资启沃之才④；师表朝班③，实赖调和之责⑥。苟非德望素优，曷克膺此特简⑦？是以古有梦卜旁求⑧之君，始获盐梅舟楫之佐⑨。今尔丞相张齐贤，学识渊邃⑩ ，殊堪顾问，性资忠亮，足任台衡。特加简命之隆，乃寄硕辅之托。尔宜奋励初心，共恢洪绪，宗社攸赖，朝野归心。尔其钦哉!
宋太平兴国二年(玉玺)丁丑年十月初五日
注 解
①张齐贤：北宋曹州冤句(故地在今山东省荷泽市西南)人,幼孤贫,力学有远志,慕唐李大亮之为人,起字师亮。太祖赵匡胤幸西都,齐贤条陈“十事”:一、下并汾;二、富民;三、封建;四、敦孝;五、举贤;六、太学;七、籍田；八、选良吏：九、慎刑；十、惩奸。太宗赵匡义擢为进士。淳化二年(公元992年)拜参知政事(副宰相)。数月,拜吏部侍郎同中书门下平章事(宰相)。
②太宗皇帝:赵炅( jiǒ n g )名匡义，又名光义，北宋第二位皇帝,公元976年即位,在位十九年。制：帝王的命令或诏书。
③端揆：尚书省长官。宋代为宰相之职。
④资：凭借。启沃：竭诚忠告。
⑤朝班：朝堂官司员排列的位次。
⑥调和:调味,用以比喻整治国政。其义由“盐梅”衍生。
⑦曷:怎么。克：能。膺：接受，担当。特简:特殊选拔。
⑧梦卜：传说殷高宗因作梦见到傅说，周文王由占卜得到姜尚,后世以“梦卜”比喻帝王得到贤相。旁求:广求。
⑨盐梅：咸盐和酸梅，以调味之品，比喻整治国政。舟楫：船和桨：比喻经国济世的宰相。
⑩渊邃：渊博。
顾问：顾视问讯。
性资：禀性天资。忠亮：忠诚坦白。
台衡：《辞源》：“台，三台星；衡，玉衡，北斗杓三星,皆为位于紫微宫帝座前之星名, 用以喻宰辅大臣。”
简命之隆：挑选提升。
硕辅：贤良辅佐之臣。
共：同“恭”：奉行。恢：扩大,扩展。洪：大。绪：事业。 宗社:宗庙和社稷,古时指代国家。攸:放在动词前组成名词性词组,相当于“所”。赖：信赖、倚靠。
朝野：朝廷与民间，即朝堂内外。
太平兴国:宋太宗赵匡义年号。太平兴国二年:公元978年。
译 文
大宋太宗皇帝颁发诏命如下：朕闻，宰相是朝廷重臣，必须要凭借他忠诚开导皇帝的才能；成为朝廷大臣的表率，确实得靠他尽到协调政务和各种关系的职责。假如不是道德高尚素孚众望，怎么能够受此特殊选拔？所以古有到处求贤的国君，才能得到经国济世的宰相的辅佐。当今，你左丞相张齐贤，学识渊博，很能胜任皇帝的参谋。禀性天资，忠诚坦白，足能担任宰相之职。特此加以选挑任命提升，把希望寄托在你这位宰相身上。你应像当初那样发愤图强、励精图治，恭奉王命，发展伟大的事业，国家倚为柱石，天下人心归附，你可要服从诏命啊!
宋太平兴国二年(玉玺)丁丑岁十月初五日
左丞相张齐贤敕命①
来源：2005-05-29 《张氏研究》
太宗皇帝制②曰：朕闻端揆③重臣，必资启沃之才④；师表朝班③，实赖调和之责⑥。苟非德望素优，曷克膺此特简⑦？是以古有梦卜旁求⑧之君，始获盐梅舟楫之佐⑨。今尔丞相张齐贤，学识渊邃⑩ ，殊堪顾问，性资忠亮，足任台衡。特加简命之隆，乃寄硕辅之托。尔宜奋励初心，共恢洪绪，宗社攸赖，朝野归心。尔其钦哉!
宋太平兴国二年(玉玺)丁丑年十月初五日
注 解
①张齐贤：北宋曹州冤句(故地在今山东省荷泽市西南)人,幼孤贫,力学有远志,慕唐李大亮之为人,起字师亮。太祖赵匡胤幸西都,齐贤条陈“十事”:一、下并汾;二、富民;三、封建;四、敦孝;五、举贤;六、太学;七、籍田；八、选良吏：九、慎刑；十、惩奸。太宗赵匡义擢为进士。淳化二年(公元992年)拜参知政事(副宰相)。数月,拜吏部侍郎同中书门下平章事(宰相)。
②太宗皇帝:赵炅( jiǒ n g )名匡义，又名光义，北宋第二位皇帝,公元976年即位,在位十九年。制：帝王的命令或诏书。
③端揆：尚书省长官。宋代为宰相之职。
④资：凭借。启沃：竭诚忠告。
⑤朝班：朝堂官司员排列的位次。
⑥调和:调味,用以比喻整治国政。其义由“盐梅”衍生。
⑦曷:怎么。克：能。膺：接受，担当。特简:特殊选拔。
⑧梦卜：传说殷高宗因作梦见到傅说，周文王由占卜得到姜尚,后世以“梦卜”比喻帝王得到贤相。旁求:广求。
⑨盐梅：咸盐和酸梅，以调味之品，比喻整治国政。舟楫：船和桨：比喻经国济世的宰相。
⑩渊邃：渊博。
顾问：顾视问讯。
性资：禀性天资。忠亮：忠诚坦白。
台衡：《辞源》：“台，三台星；衡，玉衡，北斗杓三星,皆为位于紫微宫帝座前之星名, 用以喻宰辅大臣。”
简命之隆：挑选提升。
硕辅：贤良辅佐之臣。
共：同“恭”：奉行。恢：扩大,扩展。洪：大。绪：事业。 宗社:宗庙和社稷,古时指代国家。攸:放在动词前组成名词性词组,相当于“所”。赖：信赖、倚靠。
朝野：朝廷与民间，即朝堂内外。
太平兴国:宋太宗赵匡义年号。太平兴国二年:公元978年。
译 文
大宋太宗皇帝颁发诏命如下：朕闻，宰相是朝廷重臣，必须要凭借他忠诚开导皇帝的才能；成为朝廷大臣的表率，确实得靠他尽到协调政务和各种关系的职责。假如不是道德高尚素孚众望，怎么能够受此特殊选拔？所以古有到处求贤的国君，才能得到经国济世的宰相的辅佐。当今，你左丞相张齐贤，学识渊博，很能胜任皇帝的参谋。禀性天资，忠诚坦白，足能担任宰相之职。特此加以选挑任命提升，把希望寄托在你这位宰相身上。你应像当初那样发愤图强、励精图治，恭奉王命，发展伟大的事业，国家倚为柱石，天下人心归附，你可要服从诏命啊!
宋太平兴国二年(玉玺)丁丑岁十月初五日