木兰诗译文

织布机不停地发出唧唧的声音,木兰姑娘对着门在织布。忽然间听不到织布的声音,只听见女儿在叹息。问女儿你在思念什么呢?女儿我

也没有想念什么,女儿也没有思念什么。昨夜我看见军中的文告,皇上要大规模征兵,征兵文书很多卷,每一卷上都有父亲的名字。父亲没有

大儿子,木兰我没有大的哥哥,我愿意为此去买马鞍和马匹,从现在起替父亲去出征。 到东市上买来好马,去西市上买来鞍鞯,往南市上

买来马嚼子和缰绳,从北市上买来长马鞭。早上辞别爹娘就出发,晚上就宿营在黄河边,听不见爹娘呼唤女儿的声音,只听到黄河溅溅的流

水声。早上离开黄河就上路,晚上到达黑山头,

听不见爹娘呼唤女儿的声音,只听到燕山胡人的战马啾啾的嘶叫声。 (木兰)不远万

里奔赴战场,像飞一样的跨过一道道的关,越过一座座的山。北方的寒气传送着打更的声音,寒冷的月光映照着将士们身上的铁甲。将军身

经百战战死沙场,壮士戎马十年胜利归来。胜利归来朝见皇上,皇上坐在朝堂(论功行赏)。(给木兰)记功很多次,赏赐木兰许多财物。皇上

问木兰还想要什么,木兰不愿做大官,只希望骑上千里马,送我回故乡。

爹娘听说女儿回来了,(高兴地)互相搀扶着到城

外(迎接她);姐姐听说妹妹要回来了,对着窗户梳妆打扮;小弟弟听说姐姐要回来了,赶快磨刀霍霍杀猪宰羊。打开我东屋的闺门,坐在我

西屋的床上,脱下我打仗时穿的军装,穿上我原先的衣裳,对着窗户梳理美丽的鬓发,对着镜子贴好看的花黄。出门去看望伙伴,伙伴们都很

吃惊、忙乱:一同行军作战这么多年,竟然不知道木兰是姑娘。 雄兔两只脚时时地动弹,雌兔两只眼睛时常眯着(所以容易辨

认),(可是)雌雄两兔一起贴着地面跑起来,怎能辨 出哪个是雄的哪个是雌的呢?

织布机不停地发出唧唧的声音,木兰姑娘对着门在织布。忽然间听不到织布的声音,只听见女儿在叹息。问女儿你在思念什么呢?女儿我

也没有想念什么,女儿也没有思念什么。昨夜我看见军中的文告,皇上要大规模征兵,征兵文书很多卷,每一卷上都有父亲的名字。父亲没有

大儿子,木兰我没有大的哥哥,我愿意为此去买马鞍和马匹,从现在起替父亲去出征。 到东市上买来好马,去西市上买来鞍鞯,往南市上

买来马嚼子和缰绳,从北市上买来长马鞭。早上辞别爹娘就出发,晚上就宿营在黄河边,听不见爹娘呼唤女儿的声音,只听到黄河溅溅的流

水声。早上离开黄河就上路,晚上到达黑山头,

听不见爹娘呼唤女儿的声音,只听到燕山胡人的战马啾啾的嘶叫声。 (木兰)不远万

里奔赴战场,像飞一样的跨过一道道的关,越过一座座的山。北方的寒气传送着打更的声音,寒冷的月光映照着将士们身上的铁甲。将军身

经百战战死沙场,壮士戎马十年胜利归来。胜利归来朝见皇上,皇上坐在朝堂(论功行赏)。(给木兰)记功很多次,赏赐木兰许多财物。皇上

问木兰还想要什么,木兰不愿做大官,只希望骑上千里马,送我回故乡。

爹娘听说女儿回来了,(高兴地)互相搀扶着到城

外(迎接她);姐姐听说妹妹要回来了,对着窗户梳妆打扮;小弟弟听说姐姐要回来了,赶快磨刀霍霍杀猪宰羊。打开我东屋的闺门,坐在我

西屋的床上,脱下我打仗时穿的军装,穿上我原先的衣裳,对着窗户梳理美丽的鬓发,对着镜子贴好看的花黄。出门去看望伙伴,伙伴们都很

吃惊、忙乱:一同行军作战这么多年,竟然不知道木兰是姑娘。 雄兔两只脚时时地动弹,雌兔两只眼睛时常眯着(所以容易辨

认),(可是)雌雄两兔一起贴着地面跑起来,怎能辨 出哪个是雄的哪个是雌的呢?


相关文章

  • [木兰诗]译文 1
  • <木兰诗>译文 唧唧又唧唧,木兰对着门在织布.听不到织布的声音,只听见木兰在叹息.问木兰在想什么?问木兰在思念什么?(木兰答道)我没有在想什么,也没有思念什么.(只是)昨天晚上看见军中文告,皇上在大规模地征兵,征兵的名册很多卷, ...查看


  • _红楼梦_第二十八回双译本对比分析
  • 青年文学家 <红楼梦>第二十八回双译本对比分析 高 晖 陕西教育学院外国语言文学系 陕西 西安 710100 摘 要:<红楼梦>又称<石头记>被认为是中国最具文学成就的古典小说之一,也是中国 现实主义长篇 ...查看


  • 四年级下册经典诵读作品
  • 时间:9月 卜算子 · 咏梅 南宋·陆游 驿外断桥边,寂寞开无主.已是黄昏独自愁,更著风和雨. 无意苦争春,一任群芳妒.零落成泥碾作尘,只有香如故. 译文 驿站之外残破的桥边,梅花孤单清冷地绽开了花,无人过问无人赏.暮色黄昏中,梅花已有孤独 ...查看


  • 六年级下册文言文翻译
  • <为学>译文 天底下的事有困难和容易的区别吗?只要去做,那麼困难也变容易了:如果不去做,那麼容易的也就变困难了.人们求学有困难和容易的区别吗?去学的话,困难的也变容易了:不去学的话,容易的也会变困难了. 我天生资质愚笨,赶不上别 ...查看


  • 七年级语文下册期中复习要点
  • 七年级语文下册期中复习要点 1.<从百草园到三味书屋>选自<朝花夕拾>(<鲁迅全集>散文集第2卷). 2.<假如生活欺骗了你>选自<普希金诗集>作者普希金(1799-1837)俄国 ...查看


  • 人教版七年级下册课内古诗词文言文复习
  • 七年级下册课内古诗词文言文复习 伤仲永 金溪民方仲永,世隶耕.仲永生五年,未尝识书具,忽啼(tí)求之:父异焉,借旁近与之.即书诗四句,并自为其名,其诗以养父母.收族为意,传一乡秀才观之.自是指物作诗立就,其文理皆有可观者.邑人奇之,稍稍宾 ...查看


  • 鄂教版七年级语文古诗文言文翻译
  • 七年级上册 <闻王昌龄左迁龙标遥有此寄> 唐·李白 杨花落尽子规啼, 闻道龙标过五溪. 我寄愁心与明月, 随君直到夜郎西. 背景及作者介绍 <闻王昌龄左迁龙标遥有此寄>是李白为好友王昌龄贬官而作的抒发感愤.寄以慰藉的 ...查看


  • 语文背诵篇目(人教版七年级下册)
  • 七年级下册背诵篇目 目 录 一.文言文.古诗词(课文) 1.木兰诗(宋 郭茂倩)„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„第10课 2.口技(清 林嗣环)„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„第20课 3.短文两篇„„„„„„„„„„„ ...查看


  • 七下语文复习
  • 七年级下期期末语文复习资料 一. 生字词 攒成 拗过去 确凿 菜畦 桑葚 轻捷 蟋蟀 臃肿 脑髓 相宜 书塾 方正 博学 蝉蜕 人迹罕至 人声鼎沸 倜傥 鉴赏 盔甲 收敛 秕谷 狗窦 厥土 肿胀 叮嘱 恐惧 骊歌 花圃 廊檐 徘徊 抽屉 咻 ...查看


热门内容