论出版学与编辑学的关系
[提要] 编辑学是一门理论性和应用性兼有的学科,在两门学科关系的界定上,笔者认为出版学与编辑学是紧密联系又彼此独立的两门学科,二者不存在互相隶属的关系。
关键词:出版学;编辑学;比较
在我国,出版学与编辑学的关系的研究已成为当前学术研究中又一个理论性的难题。自从出版学与编辑学建立以来,围绕着两门学科的关系问题,产生了不同的观点和主张。
一、关于出版学与编辑学关系的几种观点
1、出版学与编辑学是相对独立的学科。该派认为出版学与编辑学是既有性质区别,又有必要联系的两门相对独立的学科,编辑学绝不是出版学的分支学科。该派代表人是王振铎和邵益文。主要依据是:英、美、日的《出版概论》、《出版学概论》、《现代出版学》,说明出版学和编辑学保持一定的界限。多媒体时代,广播、电影、电视都需要编辑工作,把其和书刊出版一样看待,似不合适,它们有自己不同的特点。林穗芳根据国际术语学的命名规则,创造了redactology作为“编辑学”的国际用语,因redact一语在欧美主要语言中都有“编辑”而无“出版”之义,不会有歧义,这就十分明确地将“编辑学”与“出版学”区分开来。显然,该学派是从编辑活动的历史与现状出发,站在建立普遍编辑学的高度,对编辑学本身的概念、理论和知识体系进了深入的研究,归纳出编辑活动的共同特征和规律。虽有些尚待完善的地方,这种观点仍得到了多数研究者的响应。
2、编辑学是出版学的分支学科。该学派认为,有出版才有编辑。“编辑的历史发展,始终是也只能是伴随着出版和出版物的发展演变而出现”。该派代表人是刘光裕、王华良。所有编辑都存于并发展于传播业中。编辑学不是一门独立的学科。主要依据是:出版业的专有产品是出版物。历史上编辑的产生正是为了适应最早的出版活动中制作出版物的需要;编辑活动天然地伴随着出版活动而出现。在出版编辑之外,又增加了广播编辑、电视编辑等,这表明现代编辑的范围扩大了。它是随着出版业的范围而扩大的。分清两种编辑概念,作为著作方式之一的编辑不是编辑学研究的范围。在该派论据中,编辑是指作为出版工作一部分或作为一种专业工作的编辑。
3、新的学科:编辑出版学。编辑出版学似乎与口头上或日常表述中的编辑出版有一定渊源,大概指编辑学和出版学,但未从本源上区分两个学科,表述含糊,似视编辑学等同出版学,二者交叉混杂。
二、从两门学科的建立和发展看出版学和编辑学
出版学与编辑学作为概念被提出是彼此独立的。出版学的概念在上世纪三十
论出版学与编辑学的关系
[提要] 编辑学是一门理论性和应用性兼有的学科,在两门学科关系的界定上,笔者认为出版学与编辑学是紧密联系又彼此独立的两门学科,二者不存在互相隶属的关系。
关键词:出版学;编辑学;比较
在我国,出版学与编辑学的关系的研究已成为当前学术研究中又一个理论性的难题。自从出版学与编辑学建立以来,围绕着两门学科的关系问题,产生了不同的观点和主张。
一、关于出版学与编辑学关系的几种观点
1、出版学与编辑学是相对独立的学科。该派认为出版学与编辑学是既有性质区别,又有必要联系的两门相对独立的学科,编辑学绝不是出版学的分支学科。该派代表人是王振铎和邵益文。主要依据是:英、美、日的《出版概论》、《出版学概论》、《现代出版学》,说明出版学和编辑学保持一定的界限。多媒体时代,广播、电影、电视都需要编辑工作,把其和书刊出版一样看待,似不合适,它们有自己不同的特点。林穗芳根据国际术语学的命名规则,创造了redactology作为“编辑学”的国际用语,因redact一语在欧美主要语言中都有“编辑”而无“出版”之义,不会有歧义,这就十分明确地将“编辑学”与“出版学”区分开来。显然,该学派是从编辑活动的历史与现状出发,站在建立普遍编辑学的高度,对编辑学本身的概念、理论和知识体系进了深入的研究,归纳出编辑活动的共同特征和规律。虽有些尚待完善的地方,这种观点仍得到了多数研究者的响应。
2、编辑学是出版学的分支学科。该学派认为,有出版才有编辑。“编辑的历史发展,始终是也只能是伴随着出版和出版物的发展演变而出现”。该派代表人是刘光裕、王华良。所有编辑都存于并发展于传播业中。编辑学不是一门独立的学科。主要依据是:出版业的专有产品是出版物。历史上编辑的产生正是为了适应最早的出版活动中制作出版物的需要;编辑活动天然地伴随着出版活动而出现。在出版编辑之外,又增加了广播编辑、电视编辑等,这表明现代编辑的范围扩大了。它是随着出版业的范围而扩大的。分清两种编辑概念,作为著作方式之一的编辑不是编辑学研究的范围。在该派论据中,编辑是指作为出版工作一部分或作为一种专业工作的编辑。
3、新的学科:编辑出版学。编辑出版学似乎与口头上或日常表述中的编辑出版有一定渊源,大概指编辑学和出版学,但未从本源上区分两个学科,表述含糊,似视编辑学等同出版学,二者交叉混杂。
二、从两门学科的建立和发展看出版学和编辑学
出版学与编辑学作为概念被提出是彼此独立的。出版学的概念在上世纪三十