早安日语】第14【0（讲进 阶第 04课
聴解）練習】
題一問
家
で族真を撮っ写てまい。す真写どうなはりまかす。
問
二
題
男
のと女人のが人しい珍草にいてつして話まいすこ。草のの徴は特何ですか
。１
草．にると、触紫の色花咲がきま。
す．２に草る触と葉が左、右にきま動す。
３
春になる．と葉が左右に、れます。揺
４．
に春ると、なが踊り草す。ま
【
イタンーチンェ】ジ
日本の暖房
日本 暖の器具に房は大き、くけ分て部屋、部を全暖る全体暖房めと、一部をめ暖る部分暖房の二種類ある。が統的伝火な鉢こたつ、などの暖器具房、部分暖房をはすもるだの。日本で北は海や東北などの地道方除いてを冬、のさが寒れほそ厳どくしな。またい、以前は炭薪なやど燃のが高価料、で節約しければなななからたっ。そでこ、料燃をく使わ多いな部暖分房発がした達。
こ たつ熱はの源に布上を団ぶせるかた、め熱がげないので、効逃率な暖的房具器だ江。時代の戸ろからこわ使れるようにったな、当がは電時気はなくで木を利炭用ていた。しのたそ、め事が起き火り、た危険ガスなが発生すこるもと多かた。明治時代っなっに、て電気たつがご発明れるさと、気人呼び広を普くし及。電気ごたたつ家族はひがつのこたとつ囲をん暖までることでき、が済経で的全だ安からだ
。 現代 の本の家日庭はでヒー、タやートスー、床ブ房暖どな部屋全を体暖るめ暖房具器こたつをや気電カーペット組と合わみせて使うこが多い。冬にとるなと、ろいろな暖房い具器用が途に合わせてい分け使られてるい
在日本。的暖器分粗话有的两种一种，让整是个间房暖的都整性的暖体器另，种是让一部暖起局来的局性暖器。像传统部的火性盆或炬是燵（本的日种暖气设一）都是一备局部性种的器暖。在日，本了除像北海、东北等道地，方天冬有没那样么严寒。另外，在过的像去炭柴这和燃些料比都较贵必须要，节约。因而，可不需要用很以多料的燃部局暖器的达发。了
2は、まいずお、さんは坊母や抱をいたままそ、椅のに子腰掛てけだくさいお父さ。んは帽子をかぶっままた、母さんのおろ後立って、両手にを母さんお肩のにせ乗くてださ。いを肩手乗せたにまま、ちこの方を向らていださく。はいいみなさん、ちらをこて見ス、イルマ、スイマ、ルっにりこ笑て、チーズ。
っ写
真どうなりはまか。す
2
女の人：あっ
、そあこにしい草が珍え生いまてね。す
男の：人あれです。
か女人のええ：。
あ
れはフリテっ草いうんてすでけど。
の男人テフリ草：
。
女人：ええの。のこ草にると触、っ葉がぱ右左にれる揺んすよで
。の男人：えっほんと、でうす。
かの女：人っやみてしまょ。うら。ほ
男の
：わ人、あ踊っるてたみでいねす。
女の
人：おもろいししょでう。のこ草はに春るとな、れいな紫色き花のがくん咲すよで。
男の人：そ
うんですな。
かこ草のの徴は何特です。か
[早
安日语第411讲(四课第])
第14讲
2
皆
ん、さおはうよごいざます。
もすう国慶ぐのお休みですね節何、ごか予が定りますかあ
旅。行か、と省帰と。か
像想けで、だわわくくてしきまわす
今日は。講が義な少ですいが一、復応と習てよしく勉し強くてださい。ね
は、で勉強し始まめょしう。
「ンタイーチェジ」ン
日
の暖房本
日の暖房本器に具、はき大分けて、部く全屋を部め暖る全体暖房、と一を部め暖る分部房の暖二種があ類る。伝的な統火鉢こ、たなどつ暖の房器具は、分暖部房するもをだの日本。は北海道やで東北なの地ど方除をい、冬のてさ寒がれそほど厳しくい。まなた以前は炭や薪、どのな料が燃高価、で約しなけ節ばなれらなった。かそこ、で燃を多く料わない使分部房暖発がした達
。 こつはた熱源の上に団を布ぶせるため、熱か逃げながのいで、率効的暖房な器だ具。戸時代のころか江ら使れわよるうなったがに、当時電気ははでくな木を利炭用ていた。しそための、火が事起きたり、険危なスがガ発生るこすともかっ多。た治明時にな代っ、電てご気つがた発明さるれと、人を気び呼広く及した普。電ごたつは気家が族とひのつこつを囲たん暖まるこでとでが、経き的済で全だからだ安。
現代の日 の家本で庭、ヒーターやスはーブ、ト床暖な房部屋ど全を暖め体暖る房器をこた具やつ電カ気ペートと組みッ合わせ使てこうが多とい。冬にるとな、いいろな暖房器具ろが用途に合わてせい使けられている分。
説
明１、ため
：原因.
こ
つはた熱源の上に布団をぶせかたる、熱めが逃げいのなで、率的効暖な器具だ房
2、われる使うよにな：る使被.
用、３事火が起るき、事火がこる
起４ガ、：废气ス,斯
瓦、名５＋になる詞到：...
、６済経、効的率的
名詞
＋的な形＝容詞
７
、電気トーブス、油ストーブ石
「大な古時き計」
平
井
兼
大なきっのぽ古な時計
お
爺さの時計ん
百
いつも年動ていたい
ご慢の時自さ。
計
おさんの爺生れたまに買朝てっき時計さ
た
今はうも動かい、
な
その時
計百休年まずにちたく
くおさんと爺一緒にくたちく
今
もうは動かい、なの時そ
計何でもって知るその計時
お
さんの時計
きれ爺い花なや嫁てきったそのも日動ていい。
た
うしいこともかれなしこいもと皆って知時計るさ。
は今も動うかいなそ時計の
夜真にベルがな中たっじいおさのん時
計
おれ別のきがとたのを皆にき教えのたさ
。国へのぼる天爺おさ
ん時計もと別れお
はもう今動なかいそ、時の計
百
年休ずまにくたち
おく爺さんと一に緒ちたくく
今
はう動もかないそ、の時計
はも今う動なかいそ、の計
【早時安语】日142讲第进(阶0第5课
)第五
課詣初
【語彙
】
済む
すむ）（了、完结 终 [住]同音む异义
みすませ是由這ん個詞而動的。
これ來済みですま。
昼飯済ごまみした。かはい済み、しまた
。何
とかがす気まい。
清なめ（きよめるるけ）れやがれを汚取り除て、いれきにすい。る
落ち着
るけ（おちつける他动词 ）让什么安下来
静
对相的应自词：「落动ち着」
くの人あとはてもち落着いいてます
。れ訪（おるずとれる）訪す問る、来する。到
パをリ訪るれ。
平
が和れる訪
。
冬がれる訪。
ごっ
返たす(っごがたす）混え乱不，焦堪灼
。
見物にた来人ごでた返っ。
す意思同相的「有ごたごた」副词
確める（かしかためる確）認す。
る通う（か
う）よ来往通行
，学校に通っ
てる。
い塾通っているに
。
会社通っていにす。
ま
れ入る恐お(れそい）不る好思意
ざわざおわいくださてっ恐て入れります。
止る（めとめる）止
停車止をるめ
機。械止めるを。
み痛止めるを。
回
入しれ（まるわいれしる）转着动均匀地淋上么
什
り盛ける付（もつりる）け理料食を器見たに目いにように形や配い置を考て入える。れ
刻
む（きざ）む，切
刻
たねまを刻むぎ。洋切葱
に刻胸。銘記む在。心
祭る
（まつる祭）祀
名：词り
祭授か（るさかるず賜る），大切なのを与もえらるれ
子を授か。ます。喜获麟り。
儿
覗（のくぞく窥视，看）
をのぞき中す。ま
小さ
い穴どからなのく。ぞ
新(あらた）た形容な词
思
い出新をたするに
。雑混（こざんつ）乱
杂スイッチ
电器开 关
崇拝
す（はいう）
偶像ぐ(うぞう）崇拝。
太
(たいよ陽）崇拝う。
詣初（はつもうで年初）到神社参拜
越おし（こおし来，去）的敬尊语
子（まいご）迷路
迷子迷なにらいよなにうをつ気てけくさだい。
迷子なっに。た
賽
銭(いさせ）ん香油
钱
銭賽。
志箱校望（しうぼこう志）愿校学
松
の内ま（のつう）ち正の松月飾りあの間る元。から七旦，日あいるは一日ま五で
手
水（みてず神）社口入洗的手方地或水。
夜（し終うゅ）や一晩中。
業
績ぎょ（うき）せ
ゴ
フ ル高尔夫
虫歯
（むしば蛀）牙
ワー
プ 文书处理机
ロ
書縦（きたてがき
）
横書きよこが（）き
売
りげ（うり上あげ销）售业
绩
ッホキスチ 订机
一书ヶ所 一地个
長方ねぎ（ながねぎ）葱
大たまね
ぎ葱
洋
恵（えほ方）吉う的利方
位ホ
ムページ 网ー
页
視庁警（けしちょうい）
方角（ほうく）が
あらゆ
る
らあるゆ合場当てはにま。(る书面语)
す
てべ場合の当にはまてる。(口语
)【
安日早】语第431讲 （进 阶05课第
）さ李とん佐藤んさ
初詣
にお越し方はのこちらおに並くびださい
。
詣に初：に表目的示
お.越し方の尊:语用法敬.るくお越 し 称.敬方,所以接中用间了。の
並ぶ
、んでくださ並い
、
だくいさ请对方做：某事在敬，中语以用お+连用可形+くさいだ注意此、不处用能て。形
わ～あ、すごい人すねで。
省
略。すごく句多人いでね。
ここす有は名な社神だら、初かに来詣る人多がいんです。よ
神是社词，名所以用了神だ+社か。ら因。为。
い多：んいの多音化。鼻
子に迷ならうに、気よ付けをでださい。
く気を付けくでだい。さ要小。心前句负是面果，后结是句采的手段、取注留意意地方。的
は。
あっ、いそこにあ神の社おりが守りあすまね欲し。なあ。い
神
社のおり守神社：的身护符。
じ
あゃ、まいりしおりあとた、もでいまらょしう
。
おまりしい：拜拜た之。
后もらい
しょまう：去也一个求。吧
やっとは、いでんつきにしたまやっ。着ときしまねた。
いはで：前ん殿。
どうやって
、おまりいるんすすで。
どうかってや要：怎么。。
样
ずま、おさせんいを箱にれ入てすず、をら鳴まし。
す首
，先把香油要钱到箱子投，摇铃里。
そかれら、辞儀おして、を手を打っからて、手をわせて合おがますみさ。ごい、もにう一お辞度儀をましす。
辞儀をすおる鞠：躬礼。
敬
を打つ：手手鼓拍掌
。おが
む：拜拜
さい
ご最：後
おいまのすりだかんたこはちからおかえ、りださく。
い
拜完人的从这出里。
去李さんは
んどないごとを願まいしましたか
もう。すく、入学試です験ら、志望かに校かうよるにお祈うりました。
うしかる：动自词考上，。望志に校うか。
る
ゃじ、合できるよ格に、うお守もをらに行きいしまょ。
那う么就求去一可个以上第考志愿一的护身符吧
合格。ご：う
か
く
练习
翻：：译谢感明神去保年佑自己安平事地度无过，祈也新求一年的是好美一的年。
年去無が事に過ぎたお礼言をった、新りいしが年よ年いであよるにおう願したいしますり。
【
早安日语第】144（进讲阶 第05课） (
【よみのも
】新年神社にお寺や参拝にし一、の無事を年祈こるをと初といいま詣す昔は。初に詣くのは元行だ旦けしたで、今がは「の松内に」行けばいいうでよ。神すにお参社するり人、はず入ま口近のにある「手水く」で手や口をめます清。れかそら心落ち着をてけ、神様前に行き、のおり参ましす。年去無事が過にぎおたを言ったり、新しい年がよ礼年いであよるうお願いにたりししま。す日本に人とっ、てお月はあ正ゆるらのも新がくしま始るきとで初詣、で気持ちをた新にるのすです
。 最近は、 詣初行にくが人全国に有名な神的や社寺なおに集どする傾向が中あるそうす。東京での明神宮、治阪の大吉大社住どなには何万人も百人のが訪、れごたっします。返新を年お寺や社で迎神る人えもいるでの、１月２３１に日は電車終夜が運転なりとすま。かし、しこのよう混雑な避をけ、近所のて小なさ社神おやに行く寺もた人さんくいます
。
过时年神社或寺到参拜，祈院未来求的年一里平安无事，们我称为「此年谒初」拜。前年以初拜单单谒指元当旦天的参，但现在拜要只在「之松内的期间」去就可了以到。社神参的拜，首人先要入到附近口「手水」的手、漱口洗，然静后心下，来到明神前面拜膜感谢；神明去保年佑己自安无事平地度过也，祈求新的一是美年好一年。的日本对人言，而年初新始万，更新，象而年到神社谒初拜则是要心让情然焕新一
。
说据最近年，初谒拜的们，有集人中全国到名的社神或有寺的倾向院。千万上众民入东涌的京治神宫、明阪大住的吉社等大，混地乱堪不有些人。也待会寺院或神社迎接新在的到来，因年，１此２月３日１电的车将会通宵驶行。不，也过很多有为人了免避如此挤拥状的，况而就近到家附近自神社的或院寺参拜
。
【型と文表】現
. 初1に詣越おし方の、こちはにらおび並くさだ。
い「＋お詞動ます（連用形）＋形くさだ」是要求对い做方某事的气说客法。
例
こ：ちにご住ら所を書ます き →こらにご住所ちおをき書くさい。だ
1) のこ子に椅かけま す → 。
2 書)を確かめ類ます → 。
)3 う一度も調べま
す
→ 。
4
)ちこららかりま入 す →
。【宿題
】
请成「文型と完表現例」练习句 ,答回案复见可
。１
．この子に椅おかけださいく。
．２類を書確おかめくさだい
。３．もう
度お一調くべさい。だ
４
こ．らからちお入くりさだ。
い【早安日】语145讲（第进阶 第05课）(
【文 型表現と
】
.2迷 にな子ならいうによ気を、つてけください
。１：例ろの後に人聞こえます／も大き声で話しまなす
→ 後ろのにも聞人えるこように、きな大で話声ましす。
例
２将：困来りまんせ貯／し金ていす
ま
→ 将来困 ならように、貯金していいます
。
1 日本)語上がにな手ります／ラオ放送でジ強勉ますし
→ 日本語画上 になる手うに、よジオ放ラで送強勉ますし。
2)
朝 き起られま／す目覚しまをッセトますし
→ 朝
おられるよきう、に覚目まをしセトします。
ッ
3 )通交故事あいませんに／気をつけてくださ
い
→ 。
4 ) 成績がち落せまん／よ勉く強ましょう
し
→ 。
3 じ.ゃお参、したりで後もら、いしょう。
ま
例
：飯をご食べすま出発しま／ す→ 飯ごをべた後で食、発し出す。
ま)1お 参をしりす／写真をま撮りまょう し→ お参り をたし後で写、を撮り真しょう。
ま
2 )日語を勉本強しした／ま会へ行社ます →き 本語日勉を強し後で、会たへ社き行すま
。
) 3電車降りを後でた／れ物忘気につきまがたし→ 。
4) 風呂おにりま入／冷たいビーすを飲ルますみ→ 。
.4お辞儀を してを手っ打てら、か手合わせてをみ拝すま
。
例
：朝きます／体操起ます し→ 朝きてか起ら、操体しす。ま
1) 野菜 を切りま／す鍋に入れます → 菜を野っ切てから、に鍋れます入 。
2
)お風 呂に入りますテレビを／ま見 → お風呂す入にてから、テっビレ見ます。を
) 電話をか3けます／友達うのちをねます訪→ 。
4) に席着きすまパ／コンのスソッチをイれ入す → ま 。
.5志 校望に受かるうよおにり祈ましたし
。
例
大：に学
合格でます／き神に様お祈りましし
た
大→に学格合きでよるに、神様にう祈りおしした。ま
) 世1界が和にな平りす／ま望しま希
す
→ 世界平が和にるなように、望希します。
2) 今 年は気景回が復ます／し待し期てまいす
→ 今年景はが気回復るすうに、期待してよいま。す
)3一年 間事無過にごせすま／願ていますっ
→
。
4 )病が悪く気なりまん／おせ祈りします
→ 。
【文練習】法
.1 将（请 ）内 动词的改适当的成式。形
例
足が（：く細なりす →ま細 くる）なうよ、毎日に操を体ていましす
。1)い も会社へつ行きま（す → ）か 、朝らはごを食んべます
。 2) 彼
女（とんかけましす → ） 後で、後し悔またし。
3)
明書説よくお（を読みすま → ）ください 。
4) 仕事の績が業（上りがすま→ ）よう 、神にに様祈りおしま。す
5) 時 に間遅（れません→ ）うよに、め早家にを出すま。
2
.
例
目：が悪くならいようにな、電気つをけてを本読みま。 す
1)
後ろ人の聞こにえるうに、大よきなで話してくださ声い。
2)
ゴ フル上がに手るような、に毎ゴルフ場に通週います。
3) 風邪を か引なように、いコトーをて着まい。す
4)成 績上ががように、一生懸命る強しま勉しょう
。5) 約を忘れな束ように、手帳いに書ていおまきす
。6 )虫にな歯らないよに、う歯磨きをすま。
【
題宿
请】完成文型「表と」、「文法現習練例」练习句（空处）, 白案答复可见回
。
【型文表現】 と
． 3 ）２交通事故にあなわいよにう気、つけをください。 4）て績が落成なちいうよに、く勉強しましょう。よ
３
３．電）を車降りた後で忘れ物、気につがきました。 ４ ）お風呂入にたっ後で冷た、いールを飲みビす
ま．４ ３電）話をかてけから友達、の家訪をまねす。 ）４に席着てから、パソコンいスイのチをッれます。入
５． ３一）年間無に事過ごるよせう、に願っいてま。 す ４病）気悪くならないがよにう、お祈しまり。
【す文練習法
】１
．1） 行てっ 2） けんかし た 3 読み） ）４ 上る 5） 遅れがな
い
【安日语早】1第4讲（6进阶 第0 5课(
【）話会習練
划】部线份换替习练 请,着日跟籍老师大声朗读
喔１．例
一：年
間健康に過ごます
せ
：初Ａ詣んどことなを神に様願いしおまたしか。
Ｂ：一年健康間過にごるよせうに、願おいしまたし
。
1) 望校に志受かりま
す
)2 年今そいいこ人に会えます
２例．こちら：にお名前書きをすま
付の人受恐：れり入すが、まちこらおに名前お書きをださいく
。参 加者 は：、いかわましり。た
付受人のあ：１０と分始まりでますのでもうし、ばくらおち待くだい。
さ
1 こ)ちらにかけます
2 こち)らら会かに場り入ま
【す聴解習練】
問題
：一ープのテ話会聞いて、適をな絵当選んでくをだい。
さ
問題二テ：プーの話会聞いをて会、話にえ答くてださい
。
題一
課長が問の男人会に議の料資にいて話しつています課長。言うとのりにおでたのはきどでれかす
。女の：人鈴木ん、これ、来週のさ販会売の資料議んですなが、ーワプロで打てコっーピしおいててれまくす。
男の人：かい。縦書きにはしまょうしか横書きにしまし。ょかう
女。人の横：書きにしてください。り売上げのータデわはかりやすいよにグラうフをって作枚目の右側一入にれくだてい。
さ男の：人いは。枚目の右一側ですね。
女人の：れそらか、左上をホキチスで止てくだめいさ
。
の男人ホチ：キス一は所止ヶれめいいんばでかす。
の人女：え、えそでう。
す課長は
う言とりおにできたのどれはです。か
問題
二女のが人理料のり方を作説明してます。いどのうよな序で作った順いいでらか。
すえ
と、でー、今はは日鳥コーラの煮を作りまょし。材う料は肉鳥長とね、コカコーラ、そぎれ調に料味ですコ。ーを使ラう、肉が柔らとかく煮えるですん。まよ鳥肉ずよく洗をっから、鍋てにれてくださ入。いそ上のにーコをラ本回し一れてください。そ入ですう。本全一で部す。それか、水らと塩、しょゆなうの調味どを料れて、入よく混ぜあとた、でにかけてく火さだ。肉い煮がえらた皿、盛に付け、り刻だ長ねんぎ上にのせてください。をは、いこれで、きでがりあで。す
料は理どよのなう序で作っ順たいいらです。か
１．鳥肉
が煮てえから鍋にコー、ラ入をれす。ま
２
長．ぎねと肉鳥煮がえたら、皿のにせます。
３．鳥を肉鍋入にたれあで、コとラーをかます。け
４
．肉が鳥えて煮か、調味らを料れます入。
早安日【】第147讲（进阶语 第0 课）
5聴解練【習
】
題一問テ：ーのプ話会聞いを、て適な当を絵選んくだでさ。い
長が課の男に人議会資料のついにて話ていしすま課。の言長とおりにうきでたはどれですの。か
女の：鈴木さ人んこ、れ来週の販、売会の議資料んなです、がーワロプ打でってコーしておいてピれますくか。
男の
：は人。い縦きにしま書ょうしか横。き書にしまょうし。
か女人の：横書きしてにください。り上げの売デターはかわりすいよやうグにラフをって作枚一の右目側に入れてくださ。
い
男人：のはい一枚目。の右側すねで
女の。：人れそか、ら上左をホキチスで止めくだてい。さ
男
の人：チキホはス一ヶ所止めれいばいでんすか。
女の人：え
、えそうです 。
長課は言とおりにできうたはどれでのか。 す
問題：テ二プの会話ー聞いてを、話会答えにくだてさ。い
女
人が料理の作のりを方明説てしまいすど。よのなう順で作序たらっいいすでか。
えー、とで、は今日は鳥コーのラを煮作りましょう。料は材鳥と長ねぎ、コカ肉コラ、そーにれ調味料すでコー。ラをう使、とが肉ら柔か煮くるえんすで。よま鳥肉ずよをく洗てかっら、に入鍋れてくだい。そのさ上にコーをラ本一回し入れてください。そうす。一本で全です部それ。らか水、塩、しょうとなゆど調の料味入をてれよく混、ぜたあとで火に、けかくてさいだ。肉が煮えらた、に皿盛り付、刻けんだね長ぎを上のせにくてださい。は、いれでこで、あきりでが。
す
料理はどの
よう順な序で作たらいいですかっ。
１
鳥．肉がえ煮からて鍋にコーラ、入をれます。
２．
長ぎと鳥肉が煮ねたら、え皿のせにすま
。
．鳥３を肉鍋にれ入あたと、でーラをかけコす。ま
．４鳥肉煮えがかて、調ら料を入れます味 。
【
イターンチンジ】 ェ
初詣
日人は本正月に神社、おや寺初詣ににきます。神行は「社道」の神様神をる祭所場のとでこす「神。」道といのう、６は紀に世仏教がわ伝前るから日本にるあ教宗すで。太陽海なやど自の然物崇拝すをる多教神、祖で崇先や農拝耕儀礼関係があとりま。す
社神日と人本の生活深はく結びいていまつす。初もその詣一つで。すももとと元旦は「に恵方参」りとい行事がうありまし。た「方」と恵、縁はの起いい角という方意味で「、方恵」あにる神社参にすりとるその、の福を年授かとる信られじいまてたし。ま、た地方によてっは大日晦か元ら旦かにてけ深と神社夜新年へ神様をのえに行迎く習慣がりあしま。こた二のが一緒になつって現在の詣初なったそにでうす。
神
社
やお寺が近にないくや人外海住にんいでる人のめた、最近にはイタンネート上ッのーホペムージ初でが詣きでる神社もありま。すもちん台ろか湾もら参で拝きるでの興味、がったあのぞいらててくみさだい。
日人本新年在会到社、寺庙去神参拜。神社是祀祭神道”的“神明场所的所谓。神道的，在早教传来的佛6纪世前之就在在日本存的教。宗它一是崇拜太阳种海、洋自然等的多物神教和，崇祖拜先、农耕礼有很仪的关大性。
联
神与社本人日的活生息相关。新年息的参拜就是其之一。中原在元本旦有谓“恵所参方拜”的式。所谓“仪恵”方指是吉利位方意思的当。你到去的方位的神社参拜的话，就好赐会予当的年福。
份早安日【语1第48(讲第6)课】~~~~~~~
さ皆、んはおよごうざますい。
今日第は５が終課わり第六、を勉強し始課まめのすで頑、張っくださいねて
。また
最後、日本の流行は、およびい用の日占本語すこしを介し紹ありまてのすで、
興味が
っあたら読、んみでくださいて。
早速勉を始め強しょまう。
【
インータチェジン】
初詣
日 人本は正月に、神社やおに初寺に詣行ます。神き社「は道神の」様を祭神場所ることのです。神「」道とういの、は世紀に仏６が伝わる教から前日に本ある宗教です太。陽海なやど自の物然を拝す崇る神教で多、祖崇先拝や農儀礼と関耕が係ありすま。
神社と本日の人活生はく深びつ結いてまい。初すもその一詣です。もつとも元とに旦「は恵参方」りいと行事うがありしまた「。方」と恵は、縁の起いい方角とう意い味、「恵で」に方あ神社る参りにすとるその年、の福授かるとを信じられいてまたしま。、た方に地っよては晦大日から元にかけて旦深と神夜へ新年の神社様迎えにを行習慣くあがましり。たの二つがこ緒一なにっ現在て初詣のにっなそうでたす
。 神社やお寺が
くにない人近海外やに住んいで人るのために、近最はイターンットネの上ホムーペーでジ詣初でがきる神社ありまも。もすちんろ台湾らも参かで拝きるで、の興が味あっらのぞたていてみくさだ。
い
2002、年
１、
明神治、宮 １５万３ 京
２、東田成山新勝（な寺りたんさんししうょじ 28）4万 葉県
千３
、崎大師（ 川わかきさだし） い 280 万神奈 川
、伏４見稲（ふ荷しみない）り 2 0万 5 京府
都５、住吉大
社す（よみしいしゃた ） 232 万阪市大
歌
夢の浮き：橋
第六課 雪
一、語
彙すこい む
吸いむ 込吸（）进
まおいちる 舞い 落ち る飘（）
落
もうるれ も埋れる （埋在底～下；没）埋
もつる 积も る 堆积）（
たま
る （积）
あや存まる る 谢 （歉；道罪）赔
こ
ろ ぶ ぶ転 （跌倒）
ぶつ
か る 撞；（遇到
）
やひす やす冷 （ 凉；弄弄）冰
か
たるま 固 まる （硬；凝变固
）ふう が 风 （雅风；雅致雅）
つ
とつい 追突 （追撞）
リスップ 打（滑）
じゅたうい 渋滞 进（不展顺；利停）
留
きょくた ん 极端 （极端）
ゆ
げきしうょ 雪化妆 白雪（盖；覆妆）
も银のおと 物音 声音（声响）；
わたぼし う 绵子帽 用来防尘（或寒防的棉质子）
帽はな
びら 花 びら （花）
瓣
ゆみざき け 雪 见酒 （一 赏边雪一边喝酒，；雪赏喝时酒的
ゆ）みぶき ね 见雪 船 （ 乘赏船；赏雪时雪乘坐的船所
）ゆみきまど 雪 见 窓 倚（赏窗雪供人；赏的窗户雪）
せ
つげっ か雪 月花 雪、月（和花（表代本日季四的致景）
）
ゆおきし ろ 雪 ろし 下（打积扫）雪
ゆかき き 雪かき 铲（；除雪雪）
ソガリン （汽 油
）も ひ （ 带子；细）绳
え
おが 笑顔 （笑；笑脸）容
リュ
クサック ッ （ 包背
）ケポト ッ （口 袋暗；）
袋あ な 穴 （洞 洞穴；）
らあ し 岚 暴风（；雨狂）风
ろど 泥 （ 泥；巴泥土
ス）ーカフ （ 巾围
）
うこくどうそ ろ 高 速路道 （高 速路公
）
イターチンンジェ （ 流交道）
トラ
ック （卡车
じ）うょよしゃ う用乗 车 （轿车 ）
うで 腕 （腕）手
っこつせ 骨折 （骨 ）
おお折け が 大け が （严 重的外伤
ジ）パンー （牛仔裤）
シ ベリア
（西伯利亚
）きせつ
う ふ 季风节 季风（
）いじすうょき 水蒸気 水（气）
ふ蒸んり わ 松（）
软ひ
ひらら （随 飘动风）
ろそろそ （就要～；渐渐地
）は
なくか （茫；渺短暂
）
どよんり （ （天空）沈阴）沈
説明
、すいこむ１ 吸込い （む吸） 煙を进吸い込む
２、
埋れもる 雪 埋にれも線路
３、つもたる 雪がつも 。る
４、またる ストレス がたっています。まトレスを解ス消るたすめに。。しま。す。
、５ぶ 転 ん転しまいでしま。た転び、八七起き（。ななころ、やびおき
６、ぶ）つるか 困難にぶ かつる
。７
、冷 す ールをビす。頭冷冷をす（気ち持を落ちく着ようにるす）
、は８ないか は かない命はか。な望み（没有い望希愿的望）
。
日
本行手流机说小
据日《本经新闻产日前》道，越报来越的多本青日年欢喜在机那手窄小屏的幕上阅小说。读于手由机带方携便，读不论阅所场，上加操作简、资单优费，惠机手说在日本小人气增骤也，催生了批“手机作家一”。
2 8岁A的姐是小公白领，司已是个3机手小说站网的注册员，会她每天上晚的必“课修是就”寝前打开机阅读手极具气人“手机的作”石田家一良的小说。说：她一“手就可以灵只操活，作比真读正的更书乐有趣。而手机屏且幕液晶照明有在，暗中也可轻松阅黑读”。
手
小机说的费有资高有。低只每要个交月153日元1美元约(1合7日1)元会，就费可角在川书旗下店的读网书站阅读10多0部品作该。站网通已开3年，会员多为三二岁十的女性
博报。生活堂综研究所的合究研员林光：说对“于已习经惯用机的手年人来说，轻机小说手某种在度程代替了图上书手。机说对阅小环境读乎没有要几求，不又浪纸费，张不产生垃会。圾这些点优手机让小成说为了适现应社代会生节奏活的形式。” 好
皆さ、ん占など、い好きです？か私は別に信ではない迷すでが
、で、もい占どなに、興味をち持す。ま
して、普通そレンダーには、カ今日何はタブかとー、か何をしらたいとよか、
書
いてあまりす。日本のカねンレーにダもりあすま。よ
本日語のまそですがま大体、か分ますかり
？そ
のに何をし中もよてい日、何はいいまとか。す
【六
】曜
勝（せんしょう／せんかち）先 -->先ずんれすばなち勝わ、つ意
の事に万急
ぐことがよとされいてい。る
友
引と（びき）も ->-凶が友人禍にぶ、及の意
のこに葬式を出す日こをと忌（いむ。）
先
（負んせぶせ／まけ）ん ->-急、用争い事、公事どなを避け、静に待かつがのいよさとれる
日
仏滅
ぶつめつ（ -）>-すべてに凶でるあとるす日
安（たい大あん ）->-旅立ち移転、開、、結婚など店、事に万とす吉日る
赤口（ゃしくっしゃ／っう）こ- >-日凶
たし、だ午正み吉。の
宿題」写的「的,好金钱奖励倍翻
皆
さ、明日ん（９１８月月曜日）日日本は何の祝日でのょうかし？
その日、本日人は普どのよ通にうご過のかすっ知いまてかす？
答え
を本日で語い書てくださ。
い
案答回可见复
月93第 曜月日、老の日敬、
そ
日の、に本日全は国み休、で年寄りおにい「つでま元も気で生きして長」！いと思いうこめをてプ、レンゼトをります。
贈
贈物は、伝り統的ものはななくて、体お花大かとファッション、物で小くつは下マフ、ーなラどす。で
早安【语】日第19讲4(阶第0进课)
6
【語】彙
すい
む こ 吸 い込む 吸（进）
まい
おるち 舞い落ちる 飘落）
（
もうるれ 埋もれる 埋（～在下；底没）
埋
つもる 积 もる 堆积）
（
たる ま 积（存
）あまるや 谢る 道歉；赔（罪
）
ろぶ こ ぶ転 （ 跌）倒
つぶる か （ ；遇撞到
）ひすや 冷すや （ 弄；凉冰）弄
かたまる
固まる （变 硬；固）
凝
********************************************************
ふうが
风 雅（雅风；致）
雅 風
雅な室 風雅な趣茶
つ
といつ 突 追 追（撞）
スリプ ッ （滑打
）
イムスタッリプ时 光道
隧
ゅじたう い 渋 滞 （ 展进顺不；停利）留
交 渋滞通
き
くょん た 极 端 （极端
）きゆげょし う 雪化 妆 （ 白覆盖；银妆雪）
もおとの 音物 （音声；声）
わたぼうし 响绵帽 子用来防（尘或寒防棉质的帽）子
なびはら 花ら び（瓣）
ゆき花ざみ け 雪 酒见 一（边赏，一边喝雪酒；赏雪时的酒）喝
ゆきぶねみ 见船雪 乘船赏雪；（雪时赏乘坐的船所
）ゆ
みきどま 雪 见窓 （窗赏倚雪供人赏雪；窗户的
せ
）つげっ か 雪月 花（、雪和花（月表日本四季的代致））景
ゆきろし お雪下ろ し （打扫积 ）
雪
ゆかき き 雪 き か 铲雪（；雪除）
ソガンリ 汽（油
）
もひ （带 ；子细绳
） 財
布ひもがのかい 很小气，不た随便会花乱
钱えがお
笑顔 笑容（；脸笑）
リュ
クッサッ ク （背 包
ポ）ット ケ （ 口；暗袋）袋
なあ 穴 （ 洞洞穴；
）が穴いて開いす 开ま
洞あしら 岚 （风雨；暴风）
狂どろ 泥 （泥巴 泥；土）
カーフス 丝巾）（
襟き巻 围（巾比较厚
） トールス 披肩
こ
うそどうく ろ 高速道 路 高（公路）速
インターチェジ ン （交道）
流トラ
クッ （车）
卡
じょよううし ゃ 乗车用 （ 车轿
）
う で 腕 （手 ）腕
腕時計（う でどけ） 手い表
こっ
せ つ 骨 折 （ 折）
骨おけが お けが 大 严（重的伤）外
ジ
ーパン 牛仔（裤）
ジンーズ 仔裤牛
シベリ ア 西（伯亚）利
きせ
つふう 节风季 （ 风季）
すじょうきい 水蒸気 （水气）蒸
ふん
りわ 松（软）
わふわふ 软的
松
船がふわふわと風ん飛できました。气球い飘轻地飞走了飘
。らひら ひ （随风 动飘
そろそ） ろ 就（～；渐渐地要
）そろ ろそきま行しうょ/そ。そろ時間ろです
。はなく か （ 渺茫短暂；）
どん
りよ （ 天（）阴空沈沈
どん）よりした空と。阴沉的天沉空/。どよんりした目。滞呆眼的神。
【会話】
出張
で東に来た李さ京ん、仕の事後テホで友人ルの田さんに中会っています。外はで方か夕ら降始めり雪が夜にたなてもっり続降いてまいす。
女
：うも分随が積も雪っいてわる。ね
：これじ男ゃ大、雪なりそにだね。
う
：女京でこんな東に雪降るのは珍しいんがしでょう。
：男んう普、段雪はが降って、もありまもらな積んいの。
だ女
：ラキッーだわ東！に来京、て雪見がらるれんでな。
：ちょっと男雪
の中を歩いてみい。
な：女もで外、寒はいでしうょ
。男寒く：ったて丈夫だ大よ。
女 ：---1---
男う：、雪が物音をんい吸んでしまう込んだ。よ
：女も木家ふもわんり绵と帽子被をっいるてわね
。
：真男っに白化雪粧た町はほんしとにロンチマクッだね。うやってこ 、------
2女：
何言ってにの！風邪を引くるとけないいらかもう戻、ましょりう。
雪が降るは静夜かのねな
。ずとっ君とい歩ていいな。た
【安早语日第15】讲0进(阶第06)
课
会【話
】
出張東京にでた李さん来、仕の事後ホルで友テ人の田さ中に会んっいてます。外は夕方でらかり始降めた雪夜になっがてもり続降いいてます
。李
さ和田中さん,李さんん东到京差，出作工后到饭店之和的朋友田中他んさ面见。是这见面说时的。
女话もう：分雪が積随もっいてわね。
る男
：れじゃこ大雪に、なそうりねだ
。女：
京東でこなん雪にがる降の珍しはんでしょうい
男。う：、ん普段は雪降がてもっ、まりあ積もらないんの。だ
：女ッラキだわー東京に！来て雪、見らがれなるで。ん
ラッキ
ー幸:。运
京東に：表に目示。的
見
れら：可る能。型
句个是一子倒个装句。
男：
ちっょと雪のを歩いてみ中ない。
歩い
てなみい语调上。扬征。询对意见方。
女：でも
、は外い寒しょで。う
も：但是で可，。
是
：男く寒たっ大丈て夫だよ
。寒
くって：た语化用口，法接助词。相于当もで
。连用
形+たって五段活。动用有词便音。
女 雪が降る：夜静はなかのね。
が降る雪：下雪。
男：うん雪、が音物吸をい込んでまうしんよだ。
吸い込
：む吸去。进
女家：も木もふわりんと帽子绵被をているわっね。
绵帽：子盖雪在房上项都像戴，白了子帽
帽子を被る。
。男真っ：に白化粧し雪た町ほんはにロマとチックンね。 だこやってう、っずと君歩いてとたいな。い
真白っに化雪粧：用雪化来妆，即被雪扮成装银白。色ロンマチック浪漫。
こう：っやて：像。这样。
。
っと：副ず词一直，。
歩いて
たいい：な:拉な长语。
气
女何：言っにてるの！邪を引風くいとけいなか、らもうり戻しょまう。
の
代替：か了用法。的
邪を風くと：と假引定条件的用。法
けない：不い。
行うも现在，就：。
【よみの】 も
白純の界世ひら。ひと花らびらのよに舞う落いてちくる。雪かなくはえて消まし雪う。雪にロはマンックなチイージメありがます。「見雪」、酒雪見「」船、雪「窓見な」ど言葉はの、を雪見楽してむ化文がっあたこをと示
してまいすまた。「、雪花」月とい言葉は、雪うが 花月同じよとう風雅にものといな意味うです古。かくら本日化の文心が京中や大都な阪ど雪の少なのい地方あったでめに、雪に対すたるいよイージがメきたでのしでうょ
。
一、方国雪人の々にとっ、冬のて活はつら生厳しいもくのす。一年でうのち何月ヶ雪もに埋れもしまてまいす。の重み雪屋で根がれな壊ようにい、根屋の雪下ろをしなしれけなばまりせん。が通れ車るように、道路のかきもし雪ければなりませな。んこ季節、雪の国は、で雪にけ負ない元気に暮らでせようにる雪、祭りが各で行わ地まれ。す幌の雪祭札にりは日、本けだでくな海外かもら光客観がくさたん来、札て幌のは町変大ぎやかににりなすま
。白の世純。界纯的世白界ひ。ひら：ら轻飘飘。的态语，拟词副。。。一般如。
い舞ちて落るく：下来。
飘ひらひら
と花びのらよにう舞落いちてる，く体连饰语修修饰面后“雪”。的
雪像花一般飘下来瓣。
は
なく消えてしまかう，同样也修饰是面的“后雪”
.はかいな形容词有副词：的意味雪短，的，暂就消逝的。
ロンマッチクなイメージ罗：曼克的蒂象印。
雪
見酒：赏雪。酒見船雪赏雪：。
雪船をて楽見しむ化文：雪赏作乐文的。
化文化ったこあと示をていましす：示显这样文化的 。
今先天在这到里呵。。呵
作业
：请翻译一话吧：句
古
くら日か本文の化中心が都京や阪大どなのの少ない雪方であったた地に、雪め対にるよすイいメージでがたきでのしうょ。
从
古代始，开有本文日中心化京都和大阪等很见到雪的少方地，对看到能雪
好的形有象写描
。
不之处当请指，出，谢谢
！以前因日本文为化的心是核都或者京阪大的雪的少等方地所,以对雪好的印有象吧
。
早安日语】第14【0（讲进 阶第 04课
聴解）練習】
題一問
家
で族真を撮っ写てまい。す真写どうなはりまかす。
問
二
題
男
のと女人のが人しい珍草にいてつして話まいすこ。草のの徴は特何ですか
。１
草．にると、触紫の色花咲がきま。
す．２に草る触と葉が左、右にきま動す。
３
春になる．と葉が左右に、れます。揺
４．
に春ると、なが踊り草す。ま
【
イタンーチンェ】ジ
日本の暖房
日本 暖の器具に房は大き、くけ分て部屋、部を全暖る全体暖房めと、一部をめ暖る部分暖房の二種類ある。が統的伝火な鉢こたつ、などの暖器具房、部分暖房をはすもるだの。日本で北は海や東北などの地道方除いてを冬、のさが寒れほそ厳どくしな。またい、以前は炭薪なやど燃のが高価料、で節約しければなななからたっ。そでこ、料燃をく使わ多いな部暖分房発がした達。
こ たつ熱はの源に布上を団ぶせるかた、め熱がげないので、効逃率な暖的房具器だ江。時代の戸ろからこわ使れるようにったな、当がは電時気はなくで木を利炭用ていた。しのたそ、め事が起き火り、た危険ガスなが発生すこるもと多かた。明治時代っなっに、て電気たつがご発明れるさと、気人呼び広を普くし及。電気ごたたつ家族はひがつのこたとつ囲をん暖までることでき、が済経で的全だ安からだ
。 現代 の本の家日庭はでヒー、タやートスー、床ブ房暖どな部屋全を体暖るめ暖房具器こたつをや気電カーペット組と合わみせて使うこが多い。冬にとるなと、ろいろな暖房い具器用が途に合わせてい分け使られてるい
在日本。的暖器分粗话有的两种一种，让整是个间房暖的都整性的暖体器另，种是让一部暖起局来的局性暖器。像传统部的火性盆或炬是燵（本的日种暖气设一）都是一备局部性种的器暖。在日，本了除像北海、东北等道地，方天冬有没那样么严寒。另外，在过的像去炭柴这和燃些料比都较贵必须要，节约。因而，可不需要用很以多料的燃部局暖器的达发。了
2は、まいずお、さんは坊母や抱をいたままそ、椅のに子腰掛てけだくさいお父さ。んは帽子をかぶっままた、母さんのおろ後立って、両手にを母さんお肩のにせ乗くてださ。いを肩手乗せたにまま、ちこの方を向らていださく。はいいみなさん、ちらをこて見ス、イルマ、スイマ、ルっにりこ笑て、チーズ。
っ写
真どうなりはまか。す
2
女の人：あっ
、そあこにしい草が珍え生いまてね。す
男の：人あれです。
か女人のええ：。
あ
れはフリテっ草いうんてすでけど。
の男人テフリ草：
。
女人：ええの。のこ草にると触、っ葉がぱ右左にれる揺んすよで
。の男人：えっほんと、でうす。
かの女：人っやみてしまょ。うら。ほ
男の
：わ人、あ踊っるてたみでいねす。
女の
人：おもろいししょでう。のこ草はに春るとな、れいな紫色き花のがくん咲すよで。
男の人：そ
うんですな。
かこ草のの徴は何特です。か
[早
安日语第411讲(四课第])
第14讲
2
皆
ん、さおはうよごいざます。
もすう国慶ぐのお休みですね節何、ごか予が定りますかあ
旅。行か、と省帰と。か
像想けで、だわわくくてしきまわす
今日は。講が義な少ですいが一、復応と習てよしく勉し強くてださい。ね
は、で勉強し始まめょしう。
「ンタイーチェジ」ン
日
の暖房本
日の暖房本器に具、はき大分けて、部く全屋を部め暖る全体暖房、と一を部め暖る分部房の暖二種があ類る。伝的な統火鉢こ、たなどつ暖の房器具は、分暖部房するもをだの日本。は北海道やで東北なの地ど方除をい、冬のてさ寒がれそほど厳しくい。まなた以前は炭や薪、どのな料が燃高価、で約しなけ節ばなれらなった。かそこ、で燃を多く料わない使分部房暖発がした達
。 こつはた熱源の上に団を布ぶせるため、熱か逃げながのいで、率効的暖房な器だ具。戸時代のころか江ら使れわよるうなったがに、当時電気ははでくな木を利炭用ていた。しそための、火が事起きたり、険危なスがガ発生るこすともかっ多。た治明時にな代っ、電てご気つがた発明さるれと、人を気び呼広く及した普。電ごたつは気家が族とひのつこつを囲たん暖まるこでとでが、経き的済で全だからだ安。
現代の日 の家本で庭、ヒーターやスはーブ、ト床暖な房部屋ど全を暖め体暖る房器をこた具やつ電カ気ペートと組みッ合わせ使てこうが多とい。冬にるとな、いいろな暖房器具ろが用途に合わてせい使けられている分。
説
明１、ため
：原因.
こ
つはた熱源の上に布団をぶせかたる、熱めが逃げいのなで、率的効暖な器具だ房
2、われる使うよにな：る使被.
用、３事火が起るき、事火がこる
起４ガ、：废气ス,斯
瓦、名５＋になる詞到：...
、６済経、効的率的
名詞
＋的な形＝容詞
７
、電気トーブス、油ストーブ石
「大な古時き計」
平
井
兼
大なきっのぽ古な時計
お
爺さの時計ん
百
いつも年動ていたい
ご慢の時自さ。
計
おさんの爺生れたまに買朝てっき時計さ
た
今はうも動かい、
な
その時
計百休年まずにちたく
くおさんと爺一緒にくたちく
今
もうは動かい、なの時そ
計何でもって知るその計時
お
さんの時計
きれ爺い花なや嫁てきったそのも日動ていい。
た
うしいこともかれなしこいもと皆って知時計るさ。
は今も動うかいなそ時計の
夜真にベルがな中たっじいおさのん時
計
おれ別のきがとたのを皆にき教えのたさ
。国へのぼる天爺おさ
ん時計もと別れお
はもう今動なかいそ、時の計
百
年休ずまにくたち
おく爺さんと一に緒ちたくく
今
はう動もかないそ、の時計
はも今う動なかいそ、の計
【早時安语】日142讲第进(阶0第5课
)第五
課詣初
【語彙
】
済む
すむ）（了、完结 终 [住]同音む异义
みすませ是由這ん個詞而動的。
これ來済みですま。
昼飯済ごまみした。かはい済み、しまた
。何
とかがす気まい。
清なめ（きよめるるけ）れやがれを汚取り除て、いれきにすい。る
落ち着
るけ（おちつける他动词 ）让什么安下来
静
对相的应自词：「落动ち着」
くの人あとはてもち落着いいてます
。れ訪（おるずとれる）訪す問る、来する。到
パをリ訪るれ。
平
が和れる訪
。
冬がれる訪。
ごっ
返たす(っごがたす）混え乱不，焦堪灼
。
見物にた来人ごでた返っ。
す意思同相的「有ごたごた」副词
確める（かしかためる確）認す。
る通う（か
う）よ来往通行
，学校に通っ
てる。
い塾通っているに
。
会社通っていにす。
ま
れ入る恐お(れそい）不る好思意
ざわざおわいくださてっ恐て入れります。
止る（めとめる）止
停車止をるめ
機。械止めるを。
み痛止めるを。
回
入しれ（まるわいれしる）转着动均匀地淋上么
什
り盛ける付（もつりる）け理料食を器見たに目いにように形や配い置を考て入える。れ
刻
む（きざ）む，切
刻
たねまを刻むぎ。洋切葱
に刻胸。銘記む在。心
祭る
（まつる祭）祀
名：词り
祭授か（るさかるず賜る），大切なのを与もえらるれ
子を授か。ます。喜获麟り。
儿
覗（のくぞく窥视，看）
をのぞき中す。ま
小さ
い穴どからなのく。ぞ
新(あらた）た形容な词
思
い出新をたするに
。雑混（こざんつ）乱
杂スイッチ
电器开 关
崇拝
す（はいう）
偶像ぐ(うぞう）崇拝。
太
(たいよ陽）崇拝う。
詣初（はつもうで年初）到神社参拜
越おし（こおし来，去）的敬尊语
子（まいご）迷路
迷子迷なにらいよなにうをつ気てけくさだい。
迷子なっに。た
賽
銭(いさせ）ん香油
钱
銭賽。
志箱校望（しうぼこう志）愿校学
松
の内ま（のつう）ち正の松月飾りあの間る元。から七旦，日あいるは一日ま五で
手
水（みてず神）社口入洗的手方地或水。
夜（し終うゅ）や一晩中。
業
績ぎょ（うき）せ
ゴ
フ ル高尔夫
虫歯
（むしば蛀）牙
ワー
プ 文书处理机
ロ
書縦（きたてがき
）
横書きよこが（）き
売
りげ（うり上あげ销）售业
绩
ッホキスチ 订机
一书ヶ所 一地个
長方ねぎ（ながねぎ）葱
大たまね
ぎ葱
洋
恵（えほ方）吉う的利方
位ホ
ムページ 网ー
页
視庁警（けしちょうい）
方角（ほうく）が
あらゆ
る
らあるゆ合場当てはにま。(る书面语)
す
てべ場合の当にはまてる。(口语
)【
安日早】语第431讲 （进 阶05课第
）さ李とん佐藤んさ
初詣
にお越し方はのこちらおに並くびださい
。
詣に初：に表目的示
お.越し方の尊:语用法敬.るくお越 し 称.敬方,所以接中用间了。の
並ぶ
、んでくださ並い
、
だくいさ请对方做：某事在敬，中语以用お+连用可形+くさいだ注意此、不处用能て。形
わ～あ、すごい人すねで。
省
略。すごく句多人いでね。
ここす有は名な社神だら、初かに来詣る人多がいんです。よ
神是社词，名所以用了神だ+社か。ら因。为。
い多：んいの多音化。鼻
子に迷ならうに、気よ付けをでださい。
く気を付けくでだい。さ要小。心前句负是面果，后结是句采的手段、取注留意意地方。的
は。
あっ、いそこにあ神の社おりが守りあすまね欲し。なあ。い
神
社のおり守神社：的身护符。
じ
あゃ、まいりしおりあとた、もでいまらょしう
。
おまりしい：拜拜た之。
后もらい
しょまう：去也一个求。吧
やっとは、いでんつきにしたまやっ。着ときしまねた。
いはで：前ん殿。
どうやって
、おまりいるんすすで。
どうかってや要：怎么。。
样
ずま、おさせんいを箱にれ入てすず、をら鳴まし。
す首
，先把香油要钱到箱子投，摇铃里。
そかれら、辞儀おして、を手を打っからて、手をわせて合おがますみさ。ごい、もにう一お辞度儀をましす。
辞儀をすおる鞠：躬礼。
敬
を打つ：手手鼓拍掌
。おが
む：拜拜
さい
ご最：後
おいまのすりだかんたこはちからおかえ、りださく。
い
拜完人的从这出里。
去李さんは
んどないごとを願まいしましたか
もう。すく、入学試です験ら、志望かに校かうよるにお祈うりました。
うしかる：动自词考上，。望志に校うか。
る
ゃじ、合できるよ格に、うお守もをらに行きいしまょ。
那う么就求去一可个以上第考志愿一的护身符吧
合格。ご：う
か
く
练习
翻：：译谢感明神去保年佑自己安平事地度无过，祈也新求一年的是好美一的年。
年去無が事に過ぎたお礼言をった、新りいしが年よ年いであよるにおう願したいしますり。
【
早安日语第】144（进讲阶 第05课） (
【よみのも
】新年神社にお寺や参拝にし一、の無事を年祈こるをと初といいま詣す昔は。初に詣くのは元行だ旦けしたで、今がは「の松内に」行けばいいうでよ。神すにお参社するり人、はず入ま口近のにある「手水く」で手や口をめます清。れかそら心落ち着をてけ、神様前に行き、のおり参ましす。年去無事が過にぎおたを言ったり、新しい年がよ礼年いであよるうお願いにたりししま。す日本に人とっ、てお月はあ正ゆるらのも新がくしま始るきとで初詣、で気持ちをた新にるのすです
。 最近は、 詣初行にくが人全国に有名な神的や社寺なおに集どする傾向が中あるそうす。東京での明神宮、治阪の大吉大社住どなには何万人も百人のが訪、れごたっします。返新を年お寺や社で迎神る人えもいるでの、１月２３１に日は電車終夜が運転なりとすま。かし、しこのよう混雑な避をけ、近所のて小なさ社神おやに行く寺もた人さんくいます
。
过时年神社或寺到参拜，祈院未来求的年一里平安无事，们我称为「此年谒初」拜。前年以初拜单单谒指元当旦天的参，但现在拜要只在「之松内的期间」去就可了以到。社神参的拜，首人先要入到附近口「手水」的手、漱口洗，然静后心下，来到明神前面拜膜感谢；神明去保年佑己自安无事平地度过也，祈求新的一是美年好一年。的日本对人言，而年初新始万，更新，象而年到神社谒初拜则是要心让情然焕新一
。
说据最近年，初谒拜的们，有集人中全国到名的社神或有寺的倾向院。千万上众民入东涌的京治神宫、明阪大住的吉社等大，混地乱堪不有些人。也待会寺院或神社迎接新在的到来，因年，１此２月３日１电的车将会通宵驶行。不，也过很多有为人了免避如此挤拥状的，况而就近到家附近自神社的或院寺参拜
。
【型と文表】現
. 初1に詣越おし方の、こちはにらおび並くさだ。
い「＋お詞動ます（連用形）＋形くさだ」是要求对い做方某事的气说客法。
例
こ：ちにご住ら所を書ます き →こらにご住所ちおをき書くさい。だ
1) のこ子に椅かけま す → 。
2 書)を確かめ類ます → 。
)3 う一度も調べま
す
→ 。
4
)ちこららかりま入 す →
。【宿題
】
请成「文型と完表現例」练习句 ,答回案复见可
。１
．この子に椅おかけださいく。
．２類を書確おかめくさだい
。３．もう
度お一調くべさい。だ
４
こ．らからちお入くりさだ。
い【早安日】语145讲（第进阶 第05课）(
【文 型表現と
】
.2迷 にな子ならいうによ気を、つてけください
。１：例ろの後に人聞こえます／も大き声で話しまなす
→ 後ろのにも聞人えるこように、きな大で話声ましす。
例
２将：困来りまんせ貯／し金ていす
ま
→ 将来困 ならように、貯金していいます
。
1 日本)語上がにな手ります／ラオ放送でジ強勉ますし
→ 日本語画上 になる手うに、よジオ放ラで送強勉ますし。
2)
朝 き起られま／す目覚しまをッセトますし
→ 朝
おられるよきう、に覚目まをしセトします。
ッ
3 )通交故事あいませんに／気をつけてくださ
い
→ 。
4 ) 成績がち落せまん／よ勉く強ましょう
し
→ 。
3 じ.ゃお参、したりで後もら、いしょう。
ま
例
：飯をご食べすま出発しま／ す→ 飯ごをべた後で食、発し出す。
ま)1お 参をしりす／写真をま撮りまょう し→ お参り をたし後で写、を撮り真しょう。
ま
2 )日語を勉本強しした／ま会へ行社ます →き 本語日勉を強し後で、会たへ社き行すま
。
) 3電車降りを後でた／れ物忘気につきまがたし→ 。
4) 風呂おにりま入／冷たいビーすを飲ルますみ→ 。
.4お辞儀を してを手っ打てら、か手合わせてをみ拝すま
。
例
：朝きます／体操起ます し→ 朝きてか起ら、操体しす。ま
1) 野菜 を切りま／す鍋に入れます → 菜を野っ切てから、に鍋れます入 。
2
)お風 呂に入りますテレビを／ま見 → お風呂す入にてから、テっビレ見ます。を
) 電話をか3けます／友達うのちをねます訪→ 。
4) に席着きすまパ／コンのスソッチをイれ入す → ま 。
.5志 校望に受かるうよおにり祈ましたし
。
例
大：に学
合格でます／き神に様お祈りましし
た
大→に学格合きでよるに、神様にう祈りおしした。ま
) 世1界が和にな平りす／ま望しま希
す
→ 世界平が和にるなように、望希します。
2) 今 年は気景回が復ます／し待し期てまいす
→ 今年景はが気回復るすうに、期待してよいま。す
)3一年 間事無過にごせすま／願ていますっ
→
。
4 )病が悪く気なりまん／おせ祈りします
→ 。
【文練習】法
.1 将（请 ）内 动词的改适当的成式。形
例
足が（：く細なりす →ま細 くる）なうよ、毎日に操を体ていましす
。1)い も会社へつ行きま（す → ）か 、朝らはごを食んべます
。 2) 彼
女（とんかけましす → ） 後で、後し悔またし。
3)
明書説よくお（を読みすま → ）ください 。
4) 仕事の績が業（上りがすま→ ）よう 、神にに様祈りおしま。す
5) 時 に間遅（れません→ ）うよに、め早家にを出すま。
2
.
例
目：が悪くならいようにな、電気つをけてを本読みま。 す
1)
後ろ人の聞こにえるうに、大よきなで話してくださ声い。
2)
ゴ フル上がに手るような、に毎ゴルフ場に通週います。
3) 風邪を か引なように、いコトーをて着まい。す
4)成 績上ががように、一生懸命る強しま勉しょう
。5) 約を忘れな束ように、手帳いに書ていおまきす
。6 )虫にな歯らないよに、う歯磨きをすま。
【
題宿
请】完成文型「表と」、「文法現習練例」练习句（空处）, 白案答复可见回
。
【型文表現】 と
． 3 ）２交通事故にあなわいよにう気、つけをください。 4）て績が落成なちいうよに、く勉強しましょう。よ
３
３．電）を車降りた後で忘れ物、気につがきました。 ４ ）お風呂入にたっ後で冷た、いールを飲みビす
ま．４ ３電）話をかてけから友達、の家訪をまねす。 ）４に席着てから、パソコンいスイのチをッれます。入
５． ３一）年間無に事過ごるよせう、に願っいてま。 す ４病）気悪くならないがよにう、お祈しまり。
【す文練習法
】１
．1） 行てっ 2） けんかし た 3 読み） ）４ 上る 5） 遅れがな
い
【安日语早】1第4讲（6进阶 第0 5课(
【）話会習練
划】部线份换替习练 请,着日跟籍老师大声朗读
喔１．例
一：年
間健康に過ごます
せ
：初Ａ詣んどことなを神に様願いしおまたしか。
Ｂ：一年健康間過にごるよせうに、願おいしまたし
。
1) 望校に志受かりま
す
)2 年今そいいこ人に会えます
２例．こちら：にお名前書きをすま
付の人受恐：れり入すが、まちこらおに名前お書きをださいく
。参 加者 は：、いかわましり。た
付受人のあ：１０と分始まりでますのでもうし、ばくらおち待くだい。
さ
1 こ)ちらにかけます
2 こち)らら会かに場り入ま
【す聴解習練】
問題
：一ープのテ話会聞いて、適をな絵当選んでくをだい。
さ
問題二テ：プーの話会聞いをて会、話にえ答くてださい
。
題一
課長が問の男人会に議の料資にいて話しつています課長。言うとのりにおでたのはきどでれかす
。女の：人鈴木ん、これ、来週のさ販会売の資料議んですなが、ーワプロで打てコっーピしおいててれまくす。
男の人：かい。縦書きにはしまょうしか横書きにしまし。ょかう
女。人の横：書きにしてください。り売上げのータデわはかりやすいよにグラうフをって作枚目の右側一入にれくだてい。
さ男の：人いは。枚目の右一側ですね。
女人の：れそらか、左上をホキチスで止てくだめいさ
。
の男人ホチ：キス一は所止ヶれめいいんばでかす。
の人女：え、えそでう。
す課長は
う言とりおにできたのどれはです。か
問題
二女のが人理料のり方を作説明してます。いどのうよな序で作った順いいでらか。
すえ
と、でー、今はは日鳥コーラの煮を作りまょし。材う料は肉鳥長とね、コカコーラ、そぎれ調に料味ですコ。ーを使ラう、肉が柔らとかく煮えるですん。まよ鳥肉ずよく洗をっから、鍋てにれてくださ入。いそ上のにーコをラ本回し一れてください。そ入ですう。本全一で部す。それか、水らと塩、しょゆなうの調味どを料れて、入よく混ぜあとた、でにかけてく火さだ。肉い煮がえらた皿、盛に付け、り刻だ長ねんぎ上にのせてください。をは、いこれで、きでがりあで。す
料は理どよのなう序で作っ順たいいらです。か
１．鳥肉
が煮てえから鍋にコー、ラ入をれす。ま
２
長．ぎねと肉鳥煮がえたら、皿のにせます。
３．鳥を肉鍋入にたれあで、コとラーをかます。け
４
．肉が鳥えて煮か、調味らを料れます入。
早安日【】第147讲（进阶语 第0 课）
5聴解練【習
】
題一問テ：ーのプ話会聞いを、て適な当を絵選んくだでさ。い
長が課の男に人議会資料のついにて話ていしすま課。の言長とおりにうきでたはどれですの。か
女の：鈴木さ人んこ、れ来週の販、売会の議資料んなです、がーワロプ打でってコーしておいてピれますくか。
男の
：は人。い縦きにしま書ょうしか横。き書にしまょうし。
か女人の：横書きしてにください。り上げの売デターはかわりすいよやうグにラフをって作枚一の右目側に入れてくださ。
い
男人：のはい一枚目。の右側すねで
女の。：人れそか、ら上左をホキチスで止めくだてい。さ
男
の人：チキホはス一ヶ所止めれいばいでんすか。
女の人：え
、えそうです 。
長課は言とおりにできうたはどれでのか。 す
問題：テ二プの会話ー聞いてを、話会答えにくだてさ。い
女
人が料理の作のりを方明説てしまいすど。よのなう順で作序たらっいいすでか。
えー、とで、は今日は鳥コーのラを煮作りましょう。料は材鳥と長ねぎ、コカ肉コラ、そーにれ調味料すでコー。ラをう使、とが肉ら柔か煮くるえんすで。よま鳥肉ずよをく洗てかっら、に入鍋れてくだい。そのさ上にコーをラ本一回し入れてください。そうす。一本で全です部それ。らか水、塩、しょうとなゆど調の料味入をてれよく混、ぜたあとで火に、けかくてさいだ。肉が煮えらた、に皿盛り付、刻けんだね長ぎを上のせにくてださい。は、いれでこで、あきりでが。
す
料理はどの
よう順な序で作たらいいですかっ。
１
鳥．肉がえ煮からて鍋にコーラ、入をれます。
２．
長ぎと鳥肉が煮ねたら、え皿のせにすま
。
．鳥３を肉鍋にれ入あたと、でーラをかけコす。ま
．４鳥肉煮えがかて、調ら料を入れます味 。
【
イターンチンジ】 ェ
初詣
日人は本正月に神社、おや寺初詣ににきます。神行は「社道」の神様神をる祭所場のとでこす「神。」道といのう、６は紀に世仏教がわ伝前るから日本にるあ教宗すで。太陽海なやど自の然物崇拝すをる多教神、祖で崇先や農拝耕儀礼関係があとりま。す
社神日と人本の生活深はく結びいていまつす。初もその詣一つで。すももとと元旦は「に恵方参」りとい行事がうありまし。た「方」と恵、縁はの起いい角という方意味で「、方恵」あにる神社参にすりとるその、の福を年授かとる信られじいまてたし。ま、た地方によてっは大日晦か元ら旦かにてけ深と神社夜新年へ神様をのえに行迎く習慣がりあしま。こた二のが一緒になつって現在の詣初なったそにでうす。
神
社
やお寺が近にないくや人外海住にんいでる人のめた、最近にはイタンネート上ッのーホペムージ初でが詣きでる神社もありま。すもちん台ろか湾もら参で拝きるでの興味、がったあのぞいらててくみさだい。
日人本新年在会到社、寺庙去神参拜。神社是祀祭神道”的“神明场所的所谓。神道的，在早教传来的佛6纪世前之就在在日本存的教。宗它一是崇拜太阳种海、洋自然等的多物神教和，崇祖拜先、农耕礼有很仪的关大性。
联
神与社本人日的活生息相关。新年息的参拜就是其之一。中原在元本旦有谓“恵所参方拜”的式。所谓“仪恵”方指是吉利位方意思的当。你到去的方位的神社参拜的话，就好赐会予当的年福。
份早安日【语1第48(讲第6)课】~~~~~~~
さ皆、んはおよごうざますい。
今日第は５が終課わり第六、を勉強し始課まめのすで頑、張っくださいねて
。また
最後、日本の流行は、およびい用の日占本語すこしを介し紹ありまてのすで、
興味が
っあたら読、んみでくださいて。
早速勉を始め強しょまう。
【
インータチェジン】
初詣
日 人本は正月に、神社やおに初寺に詣行ます。神き社「は道神の」様を祭神場所ることのです。神「」道とういの、は世紀に仏６が伝わる教から前日に本ある宗教です太。陽海なやど自の物然を拝す崇る神教で多、祖崇先拝や農儀礼と関耕が係ありすま。
神社と本日の人活生はく深びつ結いてまい。初すもその一詣です。もつとも元とに旦「は恵参方」りいと行事うがありしまた「。方」と恵は、縁の起いい方角とう意い味、「恵で」に方あ神社る参りにすとるその年、の福授かるとを信じられいてまたしま。、た方に地っよては晦大日から元にかけて旦深と神夜へ新年の神社様迎えにを行習慣くあがましり。たの二つがこ緒一なにっ現在て初詣のにっなそうでたす
。 神社やお寺が
くにない人近海外やに住んいで人るのために、近最はイターンットネの上ホムーペーでジ詣初でがきる神社ありまも。もすちんろ台湾らも参かで拝きるで、の興が味あっらのぞたていてみくさだ。
い
2002、年
１、
明神治、宮 １５万３ 京
２、東田成山新勝（な寺りたんさんししうょじ 28）4万 葉県
千３
、崎大師（ 川わかきさだし） い 280 万神奈 川
、伏４見稲（ふ荷しみない）り 2 0万 5 京府
都５、住吉大
社す（よみしいしゃた ） 232 万阪市大
歌
夢の浮き：橋
第六課 雪
一、語
彙すこい む
吸いむ 込吸（）进
まおいちる 舞い 落ち る飘（）
落
もうるれ も埋れる （埋在底～下；没）埋
もつる 积も る 堆积）（
たま
る （积）
あや存まる る 谢 （歉；道罪）赔
こ
ろ ぶ ぶ転 （跌倒）
ぶつ
か る 撞；（遇到
）
やひす やす冷 （ 凉；弄弄）冰
か
たるま 固 まる （硬；凝变固
）ふう が 风 （雅风；雅致雅）
つ
とつい 追突 （追撞）
リスップ 打（滑）
じゅたうい 渋滞 进（不展顺；利停）
留
きょくた ん 极端 （极端）
ゆ
げきしうょ 雪化妆 白雪（盖；覆妆）
も银のおと 物音 声音（声响）；
わたぼし う 绵子帽 用来防尘（或寒防的棉质子）
帽はな
びら 花 びら （花）
瓣
ゆみざき け 雪 见酒 （一 赏边雪一边喝酒，；雪赏喝时酒的
ゆ）みぶき ね 见雪 船 （ 乘赏船；赏雪时雪乘坐的船所
）ゆみきまど 雪 见 窓 倚（赏窗雪供人；赏的窗户雪）
せ
つげっ か雪 月花 雪、月（和花（表代本日季四的致景）
）
ゆおきし ろ 雪 ろし 下（打积扫）雪
ゆかき き 雪かき 铲（；除雪雪）
ソガリン （汽 油
）も ひ （ 带子；细）绳
え
おが 笑顔 （笑；笑脸）容
リュ
クサック ッ （ 包背
）ケポト ッ （口 袋暗；）
袋あ な 穴 （洞 洞穴；）
らあ し 岚 暴风（；雨狂）风
ろど 泥 （ 泥；巴泥土
ス）ーカフ （ 巾围
）
うこくどうそ ろ 高 速路道 （高 速路公
）
イターチンンジェ （ 流交道）
トラ
ック （卡车
じ）うょよしゃ う用乗 车 （轿车 ）
うで 腕 （腕）手
っこつせ 骨折 （骨 ）
おお折け が 大け が （严 重的外伤
ジ）パンー （牛仔裤）
シ ベリア
（西伯利亚
）きせつ
う ふ 季风节 季风（
）いじすうょき 水蒸気 水（气）
ふ蒸んり わ 松（）
软ひ
ひらら （随 飘动风）
ろそろそ （就要～；渐渐地
）は
なくか （茫；渺短暂
）
どよんり （ （天空）沈阴）沈
説明
、すいこむ１ 吸込い （む吸） 煙を进吸い込む
２、
埋れもる 雪 埋にれも線路
３、つもたる 雪がつも 。る
４、またる ストレス がたっています。まトレスを解ス消るたすめに。。しま。す。
、５ぶ 転 ん転しまいでしま。た転び、八七起き（。ななころ、やびおき
６、ぶ）つるか 困難にぶ かつる
。７
、冷 す ールをビす。頭冷冷をす（気ち持を落ちく着ようにるす）
、は８ないか は かない命はか。な望み（没有い望希愿的望）
。
日
本行手流机说小
据日《本经新闻产日前》道，越报来越的多本青日年欢喜在机那手窄小屏的幕上阅小说。读于手由机带方携便，读不论阅所场，上加操作简、资单优费，惠机手说在日本小人气增骤也，催生了批“手机作家一”。
2 8岁A的姐是小公白领，司已是个3机手小说站网的注册员，会她每天上晚的必“课修是就”寝前打开机阅读手极具气人“手机的作”石田家一良的小说。说：她一“手就可以灵只操活，作比真读正的更书乐有趣。而手机屏且幕液晶照明有在，暗中也可轻松阅黑读”。
手
小机说的费有资高有。低只每要个交月153日元1美元约(1合7日1)元会，就费可角在川书旗下店的读网书站阅读10多0部品作该。站网通已开3年，会员多为三二岁十的女性
博报。生活堂综研究所的合究研员林光：说对“于已习经惯用机的手年人来说，轻机小说手某种在度程代替了图上书手。机说对阅小环境读乎没有要几求，不又浪纸费，张不产生垃会。圾这些点优手机让小成说为了适现应社代会生节奏活的形式。” 好
皆さ、ん占など、い好きです？か私は別に信ではない迷すでが
、で、もい占どなに、興味をち持す。ま
して、普通そレンダーには、カ今日何はタブかとー、か何をしらたいとよか、
書
いてあまりす。日本のカねンレーにダもりあすま。よ
本日語のまそですがま大体、か分ますかり
？そ
のに何をし中もよてい日、何はいいまとか。す
【六
】曜
勝（せんしょう／せんかち）先 -->先ずんれすばなち勝わ、つ意
の事に万急
ぐことがよとされいてい。る
友
引と（びき）も ->-凶が友人禍にぶ、及の意
のこに葬式を出す日こをと忌（いむ。）
先
（負んせぶせ／まけ）ん ->-急、用争い事、公事どなを避け、静に待かつがのいよさとれる
日
仏滅
ぶつめつ（ -）>-すべてに凶でるあとるす日
安（たい大あん ）->-旅立ち移転、開、、結婚など店、事に万とす吉日る
赤口（ゃしくっしゃ／っう）こ- >-日凶
たし、だ午正み吉。の
宿題」写的「的,好金钱奖励倍翻
皆
さ、明日ん（９１８月月曜日）日日本は何の祝日でのょうかし？
その日、本日人は普どのよ通にうご過のかすっ知いまてかす？
答え
を本日で語い書てくださ。
い
案答回可见复
月93第 曜月日、老の日敬、
そ
日の、に本日全は国み休、で年寄りおにい「つでま元も気で生きして長」！いと思いうこめをてプ、レンゼトをります。
贈
贈物は、伝り統的ものはななくて、体お花大かとファッション、物で小くつは下マフ、ーなラどす。で
早安【语】日第19讲4(阶第0进课)
6
【語】彙
すい
む こ 吸 い込む 吸（进）
まい
おるち 舞い落ちる 飘落）
（
もうるれ 埋もれる 埋（～在下；底没）
埋
つもる 积 もる 堆积）
（
たる ま 积（存
）あまるや 谢る 道歉；赔（罪
）
ろぶ こ ぶ転 （ 跌）倒
つぶる か （ ；遇撞到
）ひすや 冷すや （ 弄；凉冰）弄
かたまる
固まる （变 硬；固）
凝
********************************************************
ふうが
风 雅（雅风；致）
雅 風
雅な室 風雅な趣茶
つ
といつ 突 追 追（撞）
スリプ ッ （滑打
）
イムスタッリプ时 光道
隧
ゅじたう い 渋 滞 （ 展进顺不；停利）留
交 渋滞通
き
くょん た 极 端 （极端
）きゆげょし う 雪化 妆 （ 白覆盖；银妆雪）
もおとの 音物 （音声；声）
わたぼうし 响绵帽 子用来防（尘或寒防棉质的帽）子
なびはら 花ら び（瓣）
ゆき花ざみ け 雪 酒见 一（边赏，一边喝雪酒；赏雪时的酒）喝
ゆきぶねみ 见船雪 乘船赏雪；（雪时赏乘坐的船所
）ゆ
みきどま 雪 见窓 （窗赏倚雪供人赏雪；窗户的
せ
）つげっ か 雪月 花（、雪和花（月表日本四季的代致））景
ゆきろし お雪下ろ し （打扫积 ）
雪
ゆかき き 雪 き か 铲雪（；雪除）
ソガンリ 汽（油
）
もひ （带 ；子细绳
） 財
布ひもがのかい 很小气，不た随便会花乱
钱えがお
笑顔 笑容（；脸笑）
リュ
クッサッ ク （背 包
ポ）ット ケ （ 口；暗袋）袋
なあ 穴 （ 洞洞穴；
）が穴いて開いす 开ま
洞あしら 岚 （风雨；暴风）
狂どろ 泥 （泥巴 泥；土）
カーフス 丝巾）（
襟き巻 围（巾比较厚
） トールス 披肩
こ
うそどうく ろ 高速道 路 高（公路）速
インターチェジ ン （交道）
流トラ
クッ （车）
卡
じょよううし ゃ 乗车用 （ 车轿
）
う で 腕 （手 ）腕
腕時計（う でどけ） 手い表
こっ
せ つ 骨 折 （ 折）
骨おけが お けが 大 严（重的伤）外
ジ
ーパン 牛仔（裤）
ジンーズ 仔裤牛
シベリ ア 西（伯亚）利
きせ
つふう 节风季 （ 风季）
すじょうきい 水蒸気 （水气）蒸
ふん
りわ 松（软）
わふわふ 软的
松
船がふわふわと風ん飛できました。气球い飘轻地飞走了飘
。らひら ひ （随风 动飘
そろそ） ろ 就（～；渐渐地要
）そろ ろそきま行しうょ/そ。そろ時間ろです
。はなく か （ 渺茫短暂；）
どん
りよ （ 天（）阴空沈沈
どん）よりした空と。阴沉的天沉空/。どよんりした目。滞呆眼的神。
【会話】
出張
で東に来た李さ京ん、仕の事後テホで友人ルの田さんに中会っています。外はで方か夕ら降始めり雪が夜にたなてもっり続降いてまいす。
女
：うも分随が積も雪っいてわる。ね
：これじ男ゃ大、雪なりそにだね。
う
：女京でこんな東に雪降るのは珍しいんがしでょう。
：男んう普、段雪はが降って、もありまもらな積んいの。
だ女
：ラキッーだわ東！に来京、て雪見がらるれんでな。
：ちょっと男雪
の中を歩いてみい。
な：女もで外、寒はいでしうょ
。男寒く：ったて丈夫だ大よ。
女 ：---1---
男う：、雪が物音をんい吸んでしまう込んだ。よ
：女も木家ふもわんり绵と帽子被をっいるてわね
。
：真男っに白化雪粧た町はほんしとにロンチマクッだね。うやってこ 、------
2女：
何言ってにの！風邪を引くるとけないいらかもう戻、ましょりう。
雪が降るは静夜かのねな
。ずとっ君とい歩ていいな。た
【安早语日第15】讲0进(阶第06)
课
会【話
】
出張東京にでた李さん来、仕の事後ホルで友テ人の田さ中に会んっいてます。外は夕方でらかり始降めた雪夜になっがてもり続降いいてます
。李
さ和田中さん,李さんん东到京差，出作工后到饭店之和的朋友田中他んさ面见。是这见面说时的。
女话もう：分雪が積随もっいてわね。
る男
：れじゃこ大雪に、なそうりねだ
。女：
京東でこなん雪にがる降の珍しはんでしょうい
男。う：、ん普段は雪降がてもっ、まりあ積もらないんの。だ
：女ッラキだわー東京に！来て雪、見らがれなるで。ん
ラッキ
ー幸:。运
京東に：表に目示。的
見
れら：可る能。型
句个是一子倒个装句。
男：
ちっょと雪のを歩いてみ中ない。
歩い
てなみい语调上。扬征。询对意见方。
女：でも
、は外い寒しょで。う
も：但是で可，。
是
：男く寒たっ大丈て夫だよ
。寒
くって：た语化用口，法接助词。相于当もで
。连用
形+たって五段活。动用有词便音。
女 雪が降る：夜静はなかのね。
が降る雪：下雪。
男：うん雪、が音物吸をい込んでまうしんよだ。
吸い込
：む吸去。进
女家：も木もふわりんと帽子绵被をているわっね。
绵帽：子盖雪在房上项都像戴，白了子帽
帽子を被る。
。男真っ：に白化粧し雪た町ほんはにロマとチックンね。 だこやってう、っずと君歩いてとたいな。い
真白っに化雪粧：用雪化来妆，即被雪扮成装银白。色ロンマチック浪漫。
こう：っやて：像。这样。
。
っと：副ず词一直，。
歩いて
たいい：な:拉な长语。
气
女何：言っにてるの！邪を引風くいとけいなか、らもうり戻しょまう。
の
代替：か了用法。的
邪を風くと：と假引定条件的用。法
けない：不い。
行うも现在，就：。
【よみの】 も
白純の界世ひら。ひと花らびらのよに舞う落いてちくる。雪かなくはえて消まし雪う。雪にロはマンックなチイージメありがます。「見雪」、酒雪見「」船、雪「窓見な」ど言葉はの、を雪見楽してむ化文がっあたこをと示
してまいすまた。「、雪花」月とい言葉は、雪うが 花月同じよとう風雅にものといな意味うです古。かくら本日化の文心が京中や大都な阪ど雪の少なのい地方あったでめに、雪に対すたるいよイージがメきたでのしでうょ
。
一、方国雪人の々にとっ、冬のて活はつら生厳しいもくのす。一年でうのち何月ヶ雪もに埋れもしまてまいす。の重み雪屋で根がれな壊ようにい、根屋の雪下ろをしなしれけなばまりせん。が通れ車るように、道路のかきもし雪ければなりませな。んこ季節、雪の国は、で雪にけ負ない元気に暮らでせようにる雪、祭りが各で行わ地まれ。す幌の雪祭札にりは日、本けだでくな海外かもら光客観がくさたん来、札て幌のは町変大ぎやかににりなすま
。白の世純。界纯的世白界ひ。ひら：ら轻飘飘。的态语，拟词副。。。一般如。
い舞ちて落るく：下来。
飘ひらひら
と花びのらよにう舞落いちてる，く体连饰语修修饰面后“雪”。的
雪像花一般飘下来瓣。
は
なく消えてしまかう，同样也修饰是面的“后雪”
.はかいな形容词有副词：的意味雪短，的，暂就消逝的。
ロンマッチクなイメージ罗：曼克的蒂象印。
雪
見酒：赏雪。酒見船雪赏雪：。
雪船をて楽見しむ化文：雪赏作乐文的。
化文化ったこあと示をていましす：示显这样文化的 。
今先天在这到里呵。。呵
作业
：请翻译一话吧：句
古
くら日か本文の化中心が都京や阪大どなのの少ない雪方であったた地に、雪め対にるよすイいメージでがたきでのしうょ。
从
古代始，开有本文日中心化京都和大阪等很见到雪的少方地，对看到能雪
好的形有象写描
。
不之处当请指，出，谢谢
！以前因日本文为化的心是核都或者京阪大的雪的少等方地所,以对雪好的印有象吧
。