哲学 Philosophy
Japanese 日语 history 历史 mathematics 数学 physical education 体育 algebra 代数 geometry 几何 geography 地理 biology 生物 chemistry 化学 physics 物理 literature 文学 psychology 心理学 sociology 社会学 philosophy 哲学 engineering 工程学 mechanical engineering 机械工程学 electronics 电子学 medicine 医学 social science 社会学 agriculture 农学 astronomy 天文学 economics 经济学 politics 政治学 biochemistry 生物化学 anthropology 人类学 linguistics 语言学 accounting 会计学 law 法学 metallurgy 冶金学 finance 财政学，金融学 journalism 新闻学 civil engineering 土木工程学 architecture 建筑学 business administration 工商管理学 chemical engineering 化学工程学 botany 植物学
马克思主义哲学 Philosophy of Marxism
中国哲学 Chinese Philosophy
外国哲学 Foreign Philosophies
逻辑学 Logic
伦理学 Ethics
美学 Aesthetics
宗教学 Science of Religion
科学技术哲学 Philosophy of Science and Technology
经济学 Economics
理论经济学 Theoretical Economics
政治经济学 Political Economy
经济思想史 History of Economic Thought
经济史 History of Economic
西方经济学 Western Economics
世界经济 World Economics
人口、资源与环境经济学 Population, Resources and Environmental Economics
应用经济学 Applied Economics
国民经济学 National Economics
区域经济学 Regional Economics
财政学（含税收学） Public Finance (including Taxation)
金融学（含保险学） Finance (including Insurance)
产业经济学 Industrial Economics
国际贸易学 International Trade
劳动经济学 Labor Economics
统计学 Statistics
数量经济学 Quantitative Economics
中文学科、专业名称 英文学科、专业名称
国防经济学 National Defense Economics
法学 Law
法学 Science of Law
法学理论 Jurisprudence
法律史 Legal History
宪法学与行政法学 Constitutional Law and Administrative Law
刑法学 Criminal Jurisprudence
民商法学(含劳动法学、社会保障法学) Civil Law and Commercial Law (including Science of Labour Law and Science of Social Security Law )
诉讼法学 Science of Procedure Laws
经济法学 Science of Economic Law
环境与资源保护法学 Science of Environment and Natural Resources Protection Law
国际法学(含国际公法学、国际私法学、国际经济法学、) International law (including International Public law, International Private Law and International Economic Law)
军事法学 Science of Military Law
政治学 Political Science
政治学理论 Political Theory
中外政治制度 Chinese and Foreign Political Institution
科学社会主义与国际共产主义运动 Scientific Socialism and International
Communist Movement
中共党史(含党的学说与党的建设) History of the Communist Party of China
(including the Doctrine of China Party and Party Building)
马克思主义理论与思想政治教育 Education of Marxist Theory and Education in Ideology and
Politics
国际政治学 International Politics
国际关系学 International Relations
外交学 Diplomacy
社会学 Sociology
社会学 Sociology
人口学 Demography
人类学 Anthropology
民俗学(含中国民间文学) Folklore (including Chinese Folk Literature)
民族学 Ethnology
民族学 Ethnology
马克思主义民族理论与政策 Marxist Ethnic Theory and Policy
中国少数民族经济 Chinese Ethnic Economics
中国少数民族史 Chinese Ethnic History
中国少数民族艺术 Chinese Ethnic Art
教育学 Education
教育学 Education Science
教育学原理 Educational Principle
课程与教学论 Curriculum and Teaching Methodology
教育史 History of Education
比较教育学 Comparative Education
学前教育学 Pre-school Education
高等教育学 Higher Education
成人教育学 Adult Education
职业技术教育学 Vocational and Technical Education
特殊教育学 Special Education
教育技术学 Education Technology
心理学 Psychology
基础心理学 Basic Psychology
发展与心理学 Developmental and Educational Psychology
应用心理学 Applied Psychology
体育学 Science of Physical Culture and Sports
体育人文社会学 Humane and Sociological Science of Sports
运动人体科学 Human Movement Science
体育教育训练学 Theory of Sports Pedagogy and Training
民族传统体育学 Science of Ethnic Traditional Sports
文学 Literature
中国语言文学 Chinese Literature
文艺学 Theory of Literature and Art
语言学及应用语言学 Linguistics and Applied Linguistics
汉语言文字学 Chinese Philology
中国古典文献学 Study of Chinese Classical Text
中国古代文学 Ancient Chinese Literature
中国现当代文学 Modern and Contemporary Chinese Literature
中国少数民族语言文学 Chinese Ethnic Language and
Literature
比较文学与世界文学 Comparative Literature and World Literature
外国语言文学 Foreign Languages and Literatures
英语语言文学 English Language and Literature
俄语语言文学 Russian Language and Literature
法语语言文学 French Language and Literature
德语语言文学 German Language and Literature
日语语言文学 Japanese Language and Literature
印度语言文学 Indian Language and Literature
西班牙语语言文学 Spanish Language and Literature
阿拉伯语语言文学 Arabic Language and Literature
欧洲语言文学 European Language and Literature
亚非语言文学 Asian-African Language and Literature
外国语言学及应用语言学 Linguistics and Applied Linguistics in
Foreign Languages
新闻传播学 Journalism and Communication
新闻学 Journalism
传播学 Communication
艺术学 Art
艺术学 Art Theory
音乐学 Music
美术学 Fine Arts
设计艺术学 Artistic Design
戏剧戏曲学 Theater and Chinese Traditional Opera
电影学 Film
广播电视艺术学 Radio and television Art
舞蹈学 Dance
历史学 History
历史学 History
史学理论及史学史 Historical Theories and History of Historical Science
考古学及博物馆学 Archaeology and Museology
历史地理学 Historical Geography
历史文献学(含敦煌学、古文字学) Studies of Historical Literature (including
Paleography and Studies of Dunhuang)
专门史 History of Particular Subjects
中国古代史 Ancient Chinese History
中国近现代史 Modern and Contemporary Chinese History
世界史 World History
理学 Natural Science
数学 Mathematics
基础数学 Fundamental Mathematics
计算数学 Comp
utational Mathematics
概率论与数理统计 Probability and Mathematical Statistics
应用数学 Applied mathematics
运筹学与控制论 Operational Research and Cybernetics
物理学 Physics
理论物理 Theoretical Physics
粒子物理与原子核物理 Particle Physics and Nuclear Physics
原子与分子物理 Atomic and Molecular Physics
等离子体物理 Plasma Physics
凝聚态物理 Condensed Matter Physics
声学 Acoustics
光学 Optics
无线电物理 Radio Physics
化学 Chemistry
无机化学 Inorganic Chemistry
分析化学 Analytical Chemistry
有机化学 Organic Chemistry
物理化学（含化学物理） Physical Chemistry (including Chemical Physics)
高分子化学与物理 Chemistry and Physics of Polymers
天文学 Astronomy
天体物理 Astrophysics
天体测量与天体力学 Astrometry and Celestial Mechanics
地理学 Geography
自然地理学 Physical Geography
人文地理学 Human Geography
地图学与地理信息系统 Cartography and Geography Information System
大气科学 Atmospheric Sciences
气象学 Meteorology
大气物理学与大气环境 Atmospheric Physics and Atmospheric Environment
海洋科学 Marine Sciences
物理海洋学 Physical Oceanography
海洋化学 Marine Chemistry
海洋生理学 Marine Biology
海洋地质学 Marine Geology
地球物理学 Geophysics
固体地球物理学 Solid Earth Physics
空间物理学 Space Physics
地质学 Geology
矿物学、岩石学、矿床学 Mineralogy, Petrology, Mineral Deposit Geology
地球化学 Geochemistry
古生物学与地层学（含古人类学） Paleontology and Stratigraphy (including
Paleoanthropology)
构造地质学 Structural Geology
第四纪地质学 Quaternary Geology
生物学 Biology
植物学 Botany
动物学 Zoology
生理学 Physiology
水生生物学 Hydrobiology
微生物学 Microbiology
神经生物学 Neurobiology
遗传学 Genetics
发育生物学 Developmental Biology
细胞生物学 Cell Biology
生物化学与分子生物学 Biochemistry and Molecular Biology
生物物理学 Biophysics
生态学 Ecology
系统科学 Systems Science
系统理论 Systems Theory
系统分析与集成 Systems Analysis and Integration
科学技术史 History of Science and Technology
工学 Engineering
力学 Mechanics
一般力学与力学基础 General and Fundamental Mechanics
固体力学 Solid Mechanics
流体力学 Fluid Mechanics
工程力学 Engineering Mechanics
机械工程 Mechanical Engineering
机械制造及其自动化 Mechanical Manufacture and Automation
机械电子工程 Mechatronic Engineering
机械设计与理论 Mechanical Design and Theory
车辆工程 Vehicle Engineering
光学工程 Optical Engineering
仪器科学与技术 Instrument Science and Technology
精密仪器及机械 Precision Instrument and Machinery
测试计量技术及仪器 Measuring and Testing Technol
第3/4页
ologies and Instruments
材料科学与工程 Materials Science and Engineering
材料物理与化学 Materials Physics and Chemistry
材料学 Materialogy
材料加工工程 Materials Processing Engineering
冶金工程 Metallurgical Engineering
冶金物理化学 Physical Chemistry of Metallurgy
钢铁冶金 Ferrous Metallurgy
有色金属冶金 Non-ferrous Metallurgy
动力工程及工程热物理 Power Engineering and Engineering Thermophysics
工程热物理 Engineering Thermophysics
热能工程 Thermal Power Engineering
动力机械及工程 Power Machinery and Engineering
流体机械及工程 Fluid Machinery and Engineering
制冷及低温工程 Refrigeration and Cryogenic Engineering
化工过程机械 Chemical Process Equipment
电气工程 Electrical Engineering
电机与电器 Electric Machines and Electric Apparatus
电力系统及其自动化 Power System and its Automation
高电压与绝缘技术 High Voltage and Insulation Technology
电力电子与电力传动 Power Electronics and Power Drives
电工理论与新技术 Theory and New Technology of Electrical Engineering
电子科学与技术 Electronics Science and Technology
物理电子学 Physical Electronics
电路与系统 Circuits and Systems
微电子学与固体电子学 Microelectronics and Solid State Electronics
电磁场与微波技术 Electromagnetic Field and Microwave Technology
信息与通信工程 Information and Communication Engineering
通信与信息系统 Communication and Information Systems
信号与信息处理 Signal and Information Processing
控制科学与工程 Control Science and Engineering
控制理论与控制工程 Control Theory and Control Engineering
检测技术与自动化装置 Detection Technology and Automatic Equipment
加利福尼亚的洛杉矶
这个全美第二大城市同时还是西海岸最大的都会区。如果你想一睹名人风采或者最起码看看他们的豪宅，那么这就是你要去的地方。你可以游览好莱坞，电影城，或者有众多影星居住的贝弗利山。洛杉矶有着宜人的亚热带气候以及许多白沙滩。这里的一些景点包括大苏尔海岸，内华达山脉美丽的高耸山地，以及令人肃然起敬的莫哈韦沙漠.
Los Angeles, California. This second largest city in the entire United States is also the biggest metropolitan area on the west coast. If you wish to see celebrities or at least check out their homes, this is the place to go. You can visit Hollywood, the movie capital or Beverly Hills where movie stars live. L.A. has a favorable subtropical climate with many white sand beaches. Some scenic spots there include the Big Sur coastline, the alpine beauty of the Sierra Nevada
Mountains and the awesome Mojave desert.
加利福尼亚的圣弗朗西斯科
尽管比洛杉矶小并且没有沙滩，圣弗朗西斯科却有更多很棒的景色。这个多山的地方以其金门大桥以及颇具历史气息的电缆车而著称。维多利亚式的房子在山坡上的街道两旁排列着，俯视着被群山环绕巨大的蓝色海湾。就像大家常常说的那样，这片海湾地带以崎岖的街道和一个中国城为特色。
San Francisco, California. Though smaller than Los Angeles with no beaches, San Francisco offers more great sceneries. This hilly place is famous for its Golden Gate bridge and historic cable cars. Victorian houses also line up the hillside streets and overlook a huge blue bay surrounded by mountains. The bay area, as it is often called, also features the crookedest street and a Chinatown.
内华达的拉斯维加斯
这个有着众多赌场的城市宣称是世界成人娱乐之都。在这里你可以体验到不同种类的赌博以及世界级的娱乐业。拉斯维加斯还有着宏伟的建筑，从巨大的玻璃质地的彩色梦幻城堡的金字塔尖，到埃菲尔铁塔的复制品，再到纽约的天际线的临摹本。拉斯维加斯还靠近其他著名的自然景观注入大峡谷和死亡谷。
Las Vegas, Nevada. This city boasts of being the adult entertainment capital of the world with the existence of so many casinos. Experience different forms of gambling here as well as world-class entertainment. Las Vegas also features grandious architecture from the giant pyramids of glass, multi-colored fantasy castles, replicas of the Eiffel Tower and the New York skyline. The place is also near other natural scenic spots like the Grand Canyon Zion and Death Valley.
弗罗里达的奥兰多
奥兰多是全世界最大的家庭休闲中心。这里有迪士尼世界这一最大也最负盛名的综合游乐场所以及环球影城，海洋世界，水上乐园，以及其他老少咸宜的景点。热带海滩同样充斥着弗罗里达，并且游客们还可以在各种度假村享受高尔夫和网球的乐趣。
Orlando, Florida. Orlando is the biggest entertainment center for the family in the whole world. There ’s Disney World, the largest and most famous amusement complex as well as the Universal Studios, Sea World, Wet and Wild and other attractions the whole family will enjoy. Tropical beaches also abound in Florida plus visitors can enjoy golf and tennis in various locations. 纽约
谁会错过" 大苹果"(译者按：纽约的别名) ，这个全美国最大的都市中心呢？它著名的景点包括自由女神雕像、帝国大厦、联合国、各大博物馆、百老汇剧场、时代广场、中央公园，当然还有购物以及夜生活区。由于夜总会、酒吧、剧场、体育中心提供的各种娱乐消遣，纽约是地地道道的不夜城。同时这个城市的博物馆、艺术馆以及音乐馆提供各种文化盛宴。
New York City. Who can ever miss the Big Apple, the biggest metropolitan center in the U.S. Its famous tourist spots include the Statue of Liberty, Empire State Building, United Nations, museums, Broadway theaters, Times Square, Central Park and shopping as well as nightlife districts. New York is the city that never sleeps owing to the varied entertainment offered nightly at nightclubs, bars, theaters and sports centers. The city’s museums, art galleries and concert halls offer various cultural attractions as well.
夏威夷
尽管它可能很小，夏威夷却是一个非常棒的旅行目的地。有着一系列的位于太平洋中心的火山岛，夏威夷全年可见的好天气、极棒的沙滩、超赞的海浪以及美丽的景色使得它成了游客们的天堂。这个地方已经成为了新婚夫妇度蜜月的最佳选择，并且非常适宜游泳、日光浴、冲浪、钓鱼、划船、打高尔夫以及热带探险。
Hawaii. Though small as it may be, Hawaii is a great place to visit. Consisting of a string of volcanic islands in the center of the Pacific Ocean, Hawaii is a tourist’s paradise what with its great weather all year round, wonderful beaches with awesome surf and scenery. The place has been a favorite haven for couples on a honeymoon and very ideal for swimming, tanning, surfing, fishing, boating, golf and tropical adventure.
亚利桑那州的大峡谷
亚利桑那州的大峡谷国家公园你也不能错过哦。作为世界上的一大自然奇迹，大峡谷有1500米深，超过20公里宽、150公里长。大峡谷内部有着各种多彩的平顶山、峭壁以及有着小峡谷的岬。可以徒步走下去或者骑骡子沿山路而下。太阳和影子在岩石层上不断地上演着好戏。
Grand Canyon, Arizona. The Grand Canyon National Park in Arizona should not be missed. A natural wonder of the world, the Grand Canyon is 1,500 meters deep and more than 20 kilometers wide by 150 kilometers long. The Canyon ’s interior features a wide maze of multicolored mesas, cliffs and headlands that contain smaller canyons. The interior can be reached by hiking or riding on mules down the trails. The continuous play of sun and shadow on the rock layers s an awesome display.
华盛顿特区
美国首都是一个很有趣的观光城市。华盛顿特区有着各种旅游名胜，比如不胜枚举的纪念碑、博物馆以及包含白宫、国会山和其他政府建筑在内的公共公园。这些地方供游客免费游览，所以不必担心你的预算。这个城市还有着各种民族特色的餐厅供你享受美食的乐趣。
Washington, D.C. The capital of America is a very interesting city to visit. Washington D.C. has various tourist attractions such as its numerous monuments, museums and public parks that include the White House, the U.S. Capitol and other government buildings. These places can be visited free of charge so there’s no need to worry about your budget. The city also has great ethnic restaurants for your dining pleasure.
路易斯安那的新奥尔良
新奥尔良作为爵士乐的发源地，在非裔美国人和加勒比地区的影响下融合了西班牙和法国文化。坐落在密西西比河河口，这座城市以其爵士乐、狂热的夜生活和凯金美食而著名。当然，
谁会忘记每年二月份著名的为期一周的Mardi Gras狂欢节（译者按：指宗教上每年二月份的某周三开始忏悔，所以之前会狂欢）呢。
New Orleans, Louisiana. The home of jazz music, New Orleans is a blend of the Spanish and French culture with influences from Afro-American and the Carribbean. Located at the mouth of the Mississippi River, this city is renowned for its jazz music, wild nightlife and Cajun cuisine. Who could also forget its famous weeklong Mardi Gras festival celebrated every February.
怀俄明的黄石国家公园
这个国家公园有着各式各样的喷泉、温泉和整个地球上的热带现象。野牛、麋鹿、熊等各种野生动物在公园内随处可见。通过公路可以轻而易举地到达荒野，游客们有机会与野生动物亲密接触。黄石位于腾敦国家公园、落基山脉和蒙大拿的开阔地区附近。
Yellowstone National Park, Wyoming. This national park features a huge collection of geysers, hot springs and thermal phenomena in the entire globe. Bisons, elk, bears and wildlife abound in this huge national park. Its wilderness can easily be reached from the roads and visitors can get a chance to have close encounters with wildlife. Yellowstone is located near the Grand Tenton National Park, the Rocky Mountains and the open spaces of Montana。
哲学 Philosophy
Japanese 日语 history 历史 mathematics 数学 physical education 体育 algebra 代数 geometry 几何 geography 地理 biology 生物 chemistry 化学 physics 物理 literature 文学 psychology 心理学 sociology 社会学 philosophy 哲学 engineering 工程学 mechanical engineering 机械工程学 electronics 电子学 medicine 医学 social science 社会学 agriculture 农学 astronomy 天文学 economics 经济学 politics 政治学 biochemistry 生物化学 anthropology 人类学 linguistics 语言学 accounting 会计学 law 法学 metallurgy 冶金学 finance 财政学，金融学 journalism 新闻学 civil engineering 土木工程学 architecture 建筑学 business administration 工商管理学 chemical engineering 化学工程学 botany 植物学
马克思主义哲学 Philosophy of Marxism
中国哲学 Chinese Philosophy
外国哲学 Foreign Philosophies
逻辑学 Logic
伦理学 Ethics
美学 Aesthetics
宗教学 Science of Religion
科学技术哲学 Philosophy of Science and Technology
经济学 Economics
理论经济学 Theoretical Economics
政治经济学 Political Economy
经济思想史 History of Economic Thought
经济史 History of Economic
西方经济学 Western Economics
世界经济 World Economics
人口、资源与环境经济学 Population, Resources and Environmental Economics
应用经济学 Applied Economics
国民经济学 National Economics
区域经济学 Regional Economics
财政学（含税收学） Public Finance (including Taxation)
金融学（含保险学） Finance (including Insurance)
产业经济学 Industrial Economics
国际贸易学 International Trade
劳动经济学 Labor Economics
统计学 Statistics
数量经济学 Quantitative Economics
中文学科、专业名称 英文学科、专业名称
国防经济学 National Defense Economics
法学 Law
法学 Science of Law
法学理论 Jurisprudence
法律史 Legal History
宪法学与行政法学 Constitutional Law and Administrative Law
刑法学 Criminal Jurisprudence
民商法学(含劳动法学、社会保障法学) Civil Law and Commercial Law (including Science of Labour Law and Science of Social Security Law )
诉讼法学 Science of Procedure Laws
经济法学 Science of Economic Law
环境与资源保护法学 Science of Environment and Natural Resources Protection Law
国际法学(含国际公法学、国际私法学、国际经济法学、) International law (including International Public law, International Private Law and International Economic Law)
军事法学 Science of Military Law
政治学 Political Science
政治学理论 Political Theory
中外政治制度 Chinese and Foreign Political Institution
科学社会主义与国际共产主义运动 Scientific Socialism and International
Communist Movement
中共党史(含党的学说与党的建设) History of the Communist Party of China
(including the Doctrine of China Party and Party Building)
马克思主义理论与思想政治教育 Education of Marxist Theory and Education in Ideology and
Politics
国际政治学 International Politics
国际关系学 International Relations
外交学 Diplomacy
社会学 Sociology
社会学 Sociology
人口学 Demography
人类学 Anthropology
民俗学(含中国民间文学) Folklore (including Chinese Folk Literature)
民族学 Ethnology
民族学 Ethnology
马克思主义民族理论与政策 Marxist Ethnic Theory and Policy
中国少数民族经济 Chinese Ethnic Economics
中国少数民族史 Chinese Ethnic History
中国少数民族艺术 Chinese Ethnic Art
教育学 Education
教育学 Education Science
教育学原理 Educational Principle
课程与教学论 Curriculum and Teaching Methodology
教育史 History of Education
比较教育学 Comparative Education
学前教育学 Pre-school Education
高等教育学 Higher Education
成人教育学 Adult Education
职业技术教育学 Vocational and Technical Education
特殊教育学 Special Education
教育技术学 Education Technology
心理学 Psychology
基础心理学 Basic Psychology
发展与心理学 Developmental and Educational Psychology
应用心理学 Applied Psychology
体育学 Science of Physical Culture and Sports
体育人文社会学 Humane and Sociological Science of Sports
运动人体科学 Human Movement Science
体育教育训练学 Theory of Sports Pedagogy and Training
民族传统体育学 Science of Ethnic Traditional Sports
文学 Literature
中国语言文学 Chinese Literature
文艺学 Theory of Literature and Art
语言学及应用语言学 Linguistics and Applied Linguistics
汉语言文字学 Chinese Philology
中国古典文献学 Study of Chinese Classical Text
中国古代文学 Ancient Chinese Literature
中国现当代文学 Modern and Contemporary Chinese Literature
中国少数民族语言文学 Chinese Ethnic Language and
Literature
比较文学与世界文学 Comparative Literature and World Literature
外国语言文学 Foreign Languages and Literatures
英语语言文学 English Language and Literature
俄语语言文学 Russian Language and Literature
法语语言文学 French Language and Literature
德语语言文学 German Language and Literature
日语语言文学 Japanese Language and Literature
印度语言文学 Indian Language and Literature
西班牙语语言文学 Spanish Language and Literature
阿拉伯语语言文学 Arabic Language and Literature
欧洲语言文学 European Language and Literature
亚非语言文学 Asian-African Language and Literature
外国语言学及应用语言学 Linguistics and Applied Linguistics in
Foreign Languages
新闻传播学 Journalism and Communication
新闻学 Journalism
传播学 Communication
艺术学 Art
艺术学 Art Theory
音乐学 Music
美术学 Fine Arts
设计艺术学 Artistic Design
戏剧戏曲学 Theater and Chinese Traditional Opera
电影学 Film
广播电视艺术学 Radio and television Art
舞蹈学 Dance
历史学 History
历史学 History
史学理论及史学史 Historical Theories and History of Historical Science
考古学及博物馆学 Archaeology and Museology
历史地理学 Historical Geography
历史文献学(含敦煌学、古文字学) Studies of Historical Literature (including
Paleography and Studies of Dunhuang)
专门史 History of Particular Subjects
中国古代史 Ancient Chinese History
中国近现代史 Modern and Contemporary Chinese History
世界史 World History
理学 Natural Science
数学 Mathematics
基础数学 Fundamental Mathematics
计算数学 Comp
utational Mathematics
概率论与数理统计 Probability and Mathematical Statistics
应用数学 Applied mathematics
运筹学与控制论 Operational Research and Cybernetics
物理学 Physics
理论物理 Theoretical Physics
粒子物理与原子核物理 Particle Physics and Nuclear Physics
原子与分子物理 Atomic and Molecular Physics
等离子体物理 Plasma Physics
凝聚态物理 Condensed Matter Physics
声学 Acoustics
光学 Optics
无线电物理 Radio Physics
化学 Chemistry
无机化学 Inorganic Chemistry
分析化学 Analytical Chemistry
有机化学 Organic Chemistry
物理化学（含化学物理） Physical Chemistry (including Chemical Physics)
高分子化学与物理 Chemistry and Physics of Polymers
天文学 Astronomy
天体物理 Astrophysics
天体测量与天体力学 Astrometry and Celestial Mechanics
地理学 Geography
自然地理学 Physical Geography
人文地理学 Human Geography
地图学与地理信息系统 Cartography and Geography Information System
大气科学 Atmospheric Sciences
气象学 Meteorology
大气物理学与大气环境 Atmospheric Physics and Atmospheric Environment
海洋科学 Marine Sciences
物理海洋学 Physical Oceanography
海洋化学 Marine Chemistry
海洋生理学 Marine Biology
海洋地质学 Marine Geology
地球物理学 Geophysics
固体地球物理学 Solid Earth Physics
空间物理学 Space Physics
地质学 Geology
矿物学、岩石学、矿床学 Mineralogy, Petrology, Mineral Deposit Geology
地球化学 Geochemistry
古生物学与地层学（含古人类学） Paleontology and Stratigraphy (including
Paleoanthropology)
构造地质学 Structural Geology
第四纪地质学 Quaternary Geology
生物学 Biology
植物学 Botany
动物学 Zoology
生理学 Physiology
水生生物学 Hydrobiology
微生物学 Microbiology
神经生物学 Neurobiology
遗传学 Genetics
发育生物学 Developmental Biology
细胞生物学 Cell Biology
生物化学与分子生物学 Biochemistry and Molecular Biology
生物物理学 Biophysics
生态学 Ecology
系统科学 Systems Science
系统理论 Systems Theory
系统分析与集成 Systems Analysis and Integration
科学技术史 History of Science and Technology
工学 Engineering
力学 Mechanics
一般力学与力学基础 General and Fundamental Mechanics
固体力学 Solid Mechanics
流体力学 Fluid Mechanics
工程力学 Engineering Mechanics
机械工程 Mechanical Engineering
机械制造及其自动化 Mechanical Manufacture and Automation
机械电子工程 Mechatronic Engineering
机械设计与理论 Mechanical Design and Theory
车辆工程 Vehicle Engineering
光学工程 Optical Engineering
仪器科学与技术 Instrument Science and Technology
精密仪器及机械 Precision Instrument and Machinery
测试计量技术及仪器 Measuring and Testing Technol
第3/4页
ologies and Instruments
材料科学与工程 Materials Science and Engineering
材料物理与化学 Materials Physics and Chemistry
材料学 Materialogy
材料加工工程 Materials Processing Engineering
冶金工程 Metallurgical Engineering
冶金物理化学 Physical Chemistry of Metallurgy
钢铁冶金 Ferrous Metallurgy
有色金属冶金 Non-ferrous Metallurgy
动力工程及工程热物理 Power Engineering and Engineering Thermophysics
工程热物理 Engineering Thermophysics
热能工程 Thermal Power Engineering
动力机械及工程 Power Machinery and Engineering
流体机械及工程 Fluid Machinery and Engineering
制冷及低温工程 Refrigeration and Cryogenic Engineering
化工过程机械 Chemical Process Equipment
电气工程 Electrical Engineering
电机与电器 Electric Machines and Electric Apparatus
电力系统及其自动化 Power System and its Automation
高电压与绝缘技术 High Voltage and Insulation Technology
电力电子与电力传动 Power Electronics and Power Drives
电工理论与新技术 Theory and New Technology of Electrical Engineering
电子科学与技术 Electronics Science and Technology
物理电子学 Physical Electronics
电路与系统 Circuits and Systems
微电子学与固体电子学 Microelectronics and Solid State Electronics
电磁场与微波技术 Electromagnetic Field and Microwave Technology
信息与通信工程 Information and Communication Engineering
通信与信息系统 Communication and Information Systems
信号与信息处理 Signal and Information Processing
控制科学与工程 Control Science and Engineering
控制理论与控制工程 Control Theory and Control Engineering
检测技术与自动化装置 Detection Technology and Automatic Equipment
加利福尼亚的洛杉矶
这个全美第二大城市同时还是西海岸最大的都会区。如果你想一睹名人风采或者最起码看看他们的豪宅，那么这就是你要去的地方。你可以游览好莱坞，电影城，或者有众多影星居住的贝弗利山。洛杉矶有着宜人的亚热带气候以及许多白沙滩。这里的一些景点包括大苏尔海岸，内华达山脉美丽的高耸山地，以及令人肃然起敬的莫哈韦沙漠.
Los Angeles, California. This second largest city in the entire United States is also the biggest metropolitan area on the west coast. If you wish to see celebrities or at least check out their homes, this is the place to go. You can visit Hollywood, the movie capital or Beverly Hills where movie stars live. L.A. has a favorable subtropical climate with many white sand beaches. Some scenic spots there include the Big Sur coastline, the alpine beauty of the Sierra Nevada
Mountains and the awesome Mojave desert.
加利福尼亚的圣弗朗西斯科
尽管比洛杉矶小并且没有沙滩，圣弗朗西斯科却有更多很棒的景色。这个多山的地方以其金门大桥以及颇具历史气息的电缆车而著称。维多利亚式的房子在山坡上的街道两旁排列着，俯视着被群山环绕巨大的蓝色海湾。就像大家常常说的那样，这片海湾地带以崎岖的街道和一个中国城为特色。
San Francisco, California. Though smaller than Los Angeles with no beaches, San Francisco offers more great sceneries. This hilly place is famous for its Golden Gate bridge and historic cable cars. Victorian houses also line up the hillside streets and overlook a huge blue bay surrounded by mountains. The bay area, as it is often called, also features the crookedest street and a Chinatown.
内华达的拉斯维加斯
这个有着众多赌场的城市宣称是世界成人娱乐之都。在这里你可以体验到不同种类的赌博以及世界级的娱乐业。拉斯维加斯还有着宏伟的建筑，从巨大的玻璃质地的彩色梦幻城堡的金字塔尖，到埃菲尔铁塔的复制品，再到纽约的天际线的临摹本。拉斯维加斯还靠近其他著名的自然景观注入大峡谷和死亡谷。
Las Vegas, Nevada. This city boasts of being the adult entertainment capital of the world with the existence of so many casinos. Experience different forms of gambling here as well as world-class entertainment. Las Vegas also features grandious architecture from the giant pyramids of glass, multi-colored fantasy castles, replicas of the Eiffel Tower and the New York skyline. The place is also near other natural scenic spots like the Grand Canyon Zion and Death Valley.
弗罗里达的奥兰多
奥兰多是全世界最大的家庭休闲中心。这里有迪士尼世界这一最大也最负盛名的综合游乐场所以及环球影城，海洋世界，水上乐园，以及其他老少咸宜的景点。热带海滩同样充斥着弗罗里达，并且游客们还可以在各种度假村享受高尔夫和网球的乐趣。
Orlando, Florida. Orlando is the biggest entertainment center for the family in the whole world. There ’s Disney World, the largest and most famous amusement complex as well as the Universal Studios, Sea World, Wet and Wild and other attractions the whole family will enjoy. Tropical beaches also abound in Florida plus visitors can enjoy golf and tennis in various locations. 纽约
谁会错过" 大苹果"(译者按：纽约的别名) ，这个全美国最大的都市中心呢？它著名的景点包括自由女神雕像、帝国大厦、联合国、各大博物馆、百老汇剧场、时代广场、中央公园，当然还有购物以及夜生活区。由于夜总会、酒吧、剧场、体育中心提供的各种娱乐消遣，纽约是地地道道的不夜城。同时这个城市的博物馆、艺术馆以及音乐馆提供各种文化盛宴。
New York City. Who can ever miss the Big Apple, the biggest metropolitan center in the U.S. Its famous tourist spots include the Statue of Liberty, Empire State Building, United Nations, museums, Broadway theaters, Times Square, Central Park and shopping as well as nightlife districts. New York is the city that never sleeps owing to the varied entertainment offered nightly at nightclubs, bars, theaters and sports centers. The city’s museums, art galleries and concert halls offer various cultural attractions as well.
夏威夷
尽管它可能很小，夏威夷却是一个非常棒的旅行目的地。有着一系列的位于太平洋中心的火山岛，夏威夷全年可见的好天气、极棒的沙滩、超赞的海浪以及美丽的景色使得它成了游客们的天堂。这个地方已经成为了新婚夫妇度蜜月的最佳选择，并且非常适宜游泳、日光浴、冲浪、钓鱼、划船、打高尔夫以及热带探险。
Hawaii. Though small as it may be, Hawaii is a great place to visit. Consisting of a string of volcanic islands in the center of the Pacific Ocean, Hawaii is a tourist’s paradise what with its great weather all year round, wonderful beaches with awesome surf and scenery. The place has been a favorite haven for couples on a honeymoon and very ideal for swimming, tanning, surfing, fishing, boating, golf and tropical adventure.
亚利桑那州的大峡谷
亚利桑那州的大峡谷国家公园你也不能错过哦。作为世界上的一大自然奇迹，大峡谷有1500米深，超过20公里宽、150公里长。大峡谷内部有着各种多彩的平顶山、峭壁以及有着小峡谷的岬。可以徒步走下去或者骑骡子沿山路而下。太阳和影子在岩石层上不断地上演着好戏。
Grand Canyon, Arizona. The Grand Canyon National Park in Arizona should not be missed. A natural wonder of the world, the Grand Canyon is 1,500 meters deep and more than 20 kilometers wide by 150 kilometers long. The Canyon ’s interior features a wide maze of multicolored mesas, cliffs and headlands that contain smaller canyons. The interior can be reached by hiking or riding on mules down the trails. The continuous play of sun and shadow on the rock layers s an awesome display.
华盛顿特区
美国首都是一个很有趣的观光城市。华盛顿特区有着各种旅游名胜，比如不胜枚举的纪念碑、博物馆以及包含白宫、国会山和其他政府建筑在内的公共公园。这些地方供游客免费游览，所以不必担心你的预算。这个城市还有着各种民族特色的餐厅供你享受美食的乐趣。
Washington, D.C. The capital of America is a very interesting city to visit. Washington D.C. has various tourist attractions such as its numerous monuments, museums and public parks that include the White House, the U.S. Capitol and other government buildings. These places can be visited free of charge so there’s no need to worry about your budget. The city also has great ethnic restaurants for your dining pleasure.
路易斯安那的新奥尔良
新奥尔良作为爵士乐的发源地，在非裔美国人和加勒比地区的影响下融合了西班牙和法国文化。坐落在密西西比河河口，这座城市以其爵士乐、狂热的夜生活和凯金美食而著名。当然，
谁会忘记每年二月份著名的为期一周的Mardi Gras狂欢节（译者按：指宗教上每年二月份的某周三开始忏悔，所以之前会狂欢）呢。
New Orleans, Louisiana. The home of jazz music, New Orleans is a blend of the Spanish and French culture with influences from Afro-American and the Carribbean. Located at the mouth of the Mississippi River, this city is renowned for its jazz music, wild nightlife and Cajun cuisine. Who could also forget its famous weeklong Mardi Gras festival celebrated every February.
怀俄明的黄石国家公园
这个国家公园有着各式各样的喷泉、温泉和整个地球上的热带现象。野牛、麋鹿、熊等各种野生动物在公园内随处可见。通过公路可以轻而易举地到达荒野，游客们有机会与野生动物亲密接触。黄石位于腾敦国家公园、落基山脉和蒙大拿的开阔地区附近。
Yellowstone National Park, Wyoming. This national park features a huge collection of geysers, hot springs and thermal phenomena in the entire globe. Bisons, elk, bears and wildlife abound in this huge national park. Its wilderness can easily be reached from the roads and visitors can get a chance to have close encounters with wildlife. Yellowstone is located near the Grand Tenton National Park, the Rocky Mountains and the open spaces of Montana。