複雑な言語現象の中では、私たちは特別な言語群体が使用する言語に気がつ若者彼らは社会環境を受け取って、メンタルな原因などの要素の影響で、自分の言語はできるだけ正規の言語を突破して言い表そうとする、大量の打ち出した語がおよび表現方式を使用して（？？）、彼らの誇張した個性を表現する。若者は生じる段階で（？？？うまれてからずっと）社会環境の制約と影響を受けるため、これが特別な社会群体自身の特長は同時に彼らが使用する言語の特長を決定した。（？？？？）
平均的には半日が1本の新語を生みる（これは郭さん自分で作った新語ですか？どういう意味？？）若者言葉は近代日本の思想解放の産物と言える、若者が大胆に個性を発揮して、十分に自由を享受する、それとともに、日本の経済力の発展、社会律動の速めにつれて、言語も消費の対象になる、だから、いくつかの言葉が死ぬ（使わなくなる）ことになると同時に、新しい言語の大量に出現してきた。この現象から見れば、言葉は社会の進歩の表れだと言える。 筆者は日本語の習得者と使用者として、近年以来の若者言葉の定義と範囲、特殊性と効果、構成法、背景と原因を4個の方面は大量の例を通して詳細に分析して説明しようとする。特に、日本社会と日本語の特徴を通じて、日本の若者言葉文化を紹介する。
キーワード：若者言葉 造語法 社会文化
日语的年轻人用语及其形成原因
姓名: 学号:220055指导教师 （用四号字）
摘 要
在纷繁复杂的语言现象当中,我们总能注意到一些特殊语言群体使用的语言。年轻人正是这样一个特殊群体,他们受到社会环境、心理原因等因素的影响,在自己的语言当中总是力图突破正规的语言表达,使用大量别出心裁的词汇以及表达方式来表现他们略带夸张的个性。年轻人语言在其产生阶段都不可避免地受到其所处社会环境的影响和制约。同时,这个特殊的社会群体自身的一些特点也决定了他们所使用的语言有其自身的特点。
平均每半天就产生一个新词的年轻人用语可以说是日本近代思想解放的产物,年轻人大胆地张显着个性,充分享受着自由,与此同时,随着日本社会经济的发展.社会节奏的加快,语言也成为了消费的对象,所以,在每年有一些词成为死语的时候,也会出现大量的新词,从这个现象来说,可以说语言又促进了社会的进步.
笔者作为日语的学习和使用者,力图从日本年轻人语言的定义及范围界定,特殊性及效果,构词法和产生背景及原因4个方面通过对大量词例的详细分析和说明. 特别通过日本社会和日语的特征,介绍日本的年轻人的语言文化。
关键词:年轻人用语;构词法;社会文化
目 次
はじめ
に...........................................................................................................................1
1、若者言葉につい
て.....................................................................................................1
1.1若者言葉の定
義.....................................................................................................1
1.2若者言葉の若者言葉と効
果.................................................................................1
2、 若者言葉の関連する内容とその数
量.....................................................................2
2.1 若者言葉の関連する内
容..................................................................................2
2.2 若者言葉の出現と発
展......................................................................................2
3、若者言葉の主要な単語構成
法......................................................................... ........3
3.1換
喩..................................................................................................... .................3
3.2 省
略........................................................................................................................3
3.3 近似
音....................................................................................................................4
3.4 派
生........................................................................................................................4
4、若者言葉の大量に生む原
因................................................. ...................................4
4.1、歴史の原因........................................................................................................4
4.2、心理の原因........................................................................................................4
4.3、社会の原因........................................................................................................5 終わり
に..........................................................................................................................5
謝辞
参考文献
はじめに
近年以来、日本の経済の発展、社会律動の速めにつれて、社会のそれぞれの階層の人の圧力の大きさを加えていて、若者たちは社会環境を受け取って、メンタルな原因などの影響で、自分の言語はできるだけ正規の言語を突破して言い表そうとする。若者は生命の特別な時期にいる、心理は非常に敏感である、大量の打ち出した語がおよび表現方式は、彼らの誇張した個性を表現する。その表現を細かく見ると、複雑なものである。強い随意性を持つ、娯楽のための若者言葉は、日本の歴史、特に日本の近代産物である。だから、70年代後期大量に出現する。近年の若者言葉に通じて、我々は近代の日本の文化、特に若者の語言文化が了解できる。
1、若者言葉について
若者言葉と言うのが抽象的なものが、以下はその定義また作用説明してみる。
1.1若者言葉の定義と分類
若者言葉というのは日本語の中で“若者語”あるいは“若者用語”を称す。具体的に言えば高校生から30歳ぐらいまでの若者の間の使う特殊な用語である。若者言葉は大体３の部分に分かれている：A．中高生と大学生用語。B．若
い女性用語。C．会社職員用語。そのうち、Aは若者言葉の主要な運用者と創造者である、調査によると、日本の中高生、大学生および若い職員の中で、若者言葉を創造するとか使用するとか、高校生は最も多いと分かる
1.2若者言葉の特殊性と効果
このような用語の特殊性は幾つある：一、言語の規格を離れて、強い随意性を持つ。二、主な目的は交流するためではなく、娯楽のためである。三、このような用語がいつでも、どこでも、気のままに出すことができるため、使用寿命と範囲はとても有限である。使用寿命は何年間続いているものがあるが、短いものは一回使ったあと破棄することもある。しかし、尐しの部分がここ数年全社会に引き続き広げることがある。範囲は主に仲間の間である
1
若者言葉は主に娯楽である。このような言語を創造するとか使うとか、若者に楽を持って来ることができる。それ以外に、次のような効果もある：
1、話しの雰囲気の促進
若い人の用語は面白しく活発で、話題を活発にさせる、悪い局面が免れる特殊な効果を持つ。
2、親疎感の表明
若者言葉は仲間式の言語で、そのためこのような言語通じて。親密感を増加することができて、相手に仲間の意識を生ませる。同時、そばにいる外者について、自然の疎遠感を生みる。
3、隠れる式の話し
若者言葉の中で一部の言語は隠語を類似して、普通の言語を使うのに都合が悪くなる時、これらの用語に助けて隠れている話し合うことを行うことができる。
4、視覚、聴覚の立体の効果
若者言葉の中に生き生きとしている言い方がある。例えば、びっくりと言うと“点”で表す。“点”は漫画の中で驚かせる場面、皆の額にとても大きい点つける表示で来たのである。更にもし髪の毛のまばらな男性を“バーコード”
（この語の本来の意味が商品の包装の上の黒色のバーコードである）にという。その上見るもの聞くもの全て新鮮に感じられる。
5、ストレスの解消
“ストレス”は日本語の中でここ数年来の最も流行している用語の1つで、生活のリズムが緊張していてあるいは圧力が大きすぎのため発生の生理、心理の上が疲れることを指する。これは現代人の共通の欠点である。若い仲間の間楽な交流を通じて、心の中の不満を発散することができる。
2、若者言葉の内容と数量
若者言葉は若者の生活の中であふれて、でも、アマチュアの生活の方面の用語でもある、
2.1若者言葉の内容
婚姻、恋愛、遊びの用語は主要な部分を占める。若い学生の中で学習と関係がある用語も一定の割合を占めて、でも、若い職員の中で仕事が直接と関係がある用語はとても尐ないである。
2.2若者言葉の出現と発展
若者言葉が大量に出現するのは70の年代後期である。1990年から2005年のまで15年間、共に“若者言葉”の2358条を受け取って、1年あたりの157条、平均的には半日が1本の新語を生みる。若者言葉はすでに若者の生活の中で不可欠な一部になる。しかし、中年以上の日本人にとって災難に違いない、彼らがいつも若者の間の話を聞いて何の物を言ったが分からないため。若者言葉が彼らと若者の間のギャップを大きく深くてなって、
3、若者言葉の主要な単語構成法
若い人の用語の単語構成法は多種多様と言えて、主要な単語構成法はつぎのようである：
3.1換喩
借りる言葉の中の大部分は英語で、語形は変わっていないで、しかし、新しい意義を与えられる。例えば：音入れ（便所）。“音入れ”の本来の意味はカセットのテープ・レコーダーである。“録音”は“音入れ”と“おトイレ”の同音、そのため別称に便所になる。また“クリスマスケイキ”の別称は24歳の結婚していない女性を示す。本来の意味はクリスマスのカステラで、クリスマスにカステラは12月24日まで買ったことに人がいない。
3.2省略
省略語は大体全部の若者言葉の5分の1つを占めて、これと現代生活のリズムはとても大きい関係がある。戦後、日本人のしゃべるスピードは加速して、若い人はしゃべるスピードを加速するだけではなくて、その上できるだけ文を短縮する。
省略の形式はたくさんがあって、語句の前の部分の省略とか、語句の中部の省略、語句の後部の省略、複合語の各部分の省略などである。例えば：（ま）ったく、 （喫）茶店、気持（ち悪）い、社（会）学、お待た（せ）、タク（シー）、おや（じおふ）くろ、
3.3近似音
これは1種の最も富んでいるアイデアの単語構成法で、近似音あるいは似ている音を利用して常用語の一部を変えて、完全に異なっている意義を表す。例えば：ミジメスマン：ビジネスマンから、ミジメは惨めで、ミジメスマというのは、仕事上に大成就が何でもなく、給料が尐ない職員を示す。
3.4派生
接頭語あるいは接尾語利用して、新しい言葉を行う。例えば：“いもい”とうのは“いも”に“い”をつけて、田舎くさい人を示す。“オケる”というのはカラオケに行くを示す。
4、若者言葉が大量に生む原因
以上は若者言葉が簡単に紹介して、つぎは若者言葉の大量に生む原因を探求する。これが私達に若者言葉に対する理解に深まるのは重要である。
4.1歴史の原因。
若者言葉が日本の近代の産物である。近代生産力を解放するだけではなくて、その上人々の思想を解放した。このような思想は言語の生活の中で立って、若者として表れる語形、語義、語順などの固有の言語の規範に束縛を受けることに甘んじないで、大胆に個性を発揮して、十分に自由を享受する。言語の楽しみを喜ぶ。
4.2心理の原因。
生長が発育する時期青年期は、自ら目覚める時期である。この時期に、自分に対して他の人とすべて非常に敏感である。これは大量に評価言葉の原因を生むのである。
4.3社会の原因。
現在、日本社会が高消費の時期に入る、言語も消費の対象になる。いくつかの言葉が死ぬことになると同時に、新しい言語の大量に出現する。
この問題に関して、私1人の外国人の立場の上で立って、まじめな思考をも行った。日本の若者言葉が大量に出現していくつ以下の原因があると思っている。
1、若者言葉は英語からの外来語はあるいは英語式のが大きい割合を占有する。これと日本人の民族性は関係がある。西洋文化を尊んで、これは日本人の普遍的な傾向である。そのため大量に英語を使って、知識があると思われて、ファッションでもある。それは結局も外来語がだんだん多くなって。
2、若者言葉の中の大部分は女性の用語で、これは若い女性の社会上での地位と関係がある。戦前と比較して、日本の女性の地位は高まることがあるが、しかし、21世紀初めにで着いたとしても、男尊女卑の観念は依然として社会全体を支配している。このような情況で、大部分の女性は余剰の精力と時間を酒食遊楽に用いて、悠々たる生活を送って、暇の中で女性は男性に評価言葉がとても多くなる、この方面は婚姻、恋愛の方面の女性の若者言葉が説明できる。
3、日本語は膠着語に属して、だから、日本語に言葉の造語能力は強いと言える、そのため、日本人の造語の意識を育成した。この点には若者言葉の大量
に生む先天的な条件である 。このような現象は十分に日本語が膠着語の優位を明らかに示して、同時に私達に今後の日本語の発展の傾向をも展示する。
終わりに
若者言葉は一種の若者仲間に通用した言語である。彼らは常に成人に取り合わない新語と新しい表現方式を使用して仲間の意識を表す、この言語によって仲間意識の確認と強化することができる、だから、共同で仲間意識が擁して楽しんで、若者言葉の基本的特徴である。また、この言語を表し出した若い人は相手と正面に衝突の気持ちが避けて、相手を害すると同時に相手が害されることを避ける、この時の若者の心理はとても敏感を了解できる、そして、社会の進歩、外来文化の大量に出現、日本語は膠着語に属して語機能が強いため、若者言葉の大量に生む原因である、この点と中国は違っている。中国は文明的な古国なため、伝統意識はきわめて強くて、改革開放に従ってけれども、いくつか外来語を入って、しかし、その数量は極めてわずかで、日本と比較して、この種類の異なった民族性は強くて、外部の条件で簡単に変えることができない、この点に見れば、日本の若者言葉はこれからももっとの外来語を利用して、新しい意味を与えられて、若者の言語の文化を新しい発展を促進と思う。
謝辞
小論の作成の当たり指導先生の教授、助教授からご指導，貴重なご意見をいただき、心より感謝の意を申し上げる次第である。
注
[1] 顾海根 日本语概论 北京大学出版社 1998
[2] 蔡全胜 新日本语概论 黑龙江人民出版社 2006
参考文献
[1] 国立国語研究所 分類語彙表 1964
[2] 石野博史 現代用語基礎知識 自由国民社 1976
[4] 王冰 相识日语：总览日语的概貌与特点 北京语言大学出版社 2005
[5] 渡边实、战庆胜 现代日语概论——日本语概述大连理工大学出版社2006
[6] 翟东娜 日语语言学 高等教育出版社2006
[7] 徐一平 日本语言 高等教育出版社 1999
[8] 日语学习 2008
[9] 相賀徹夫 日本語の21世紀―日本語はどう変わるか 株式会社小学館 1983
[10] 崔香兰
大连理工大学出版社 2006年 日本文化概况
複雑な言語現象の中では、私たちは特別な言語群体が使用する言語に気がつ若者彼らは社会環境を受け取って、メンタルな原因などの要素の影響で、自分の言語はできるだけ正規の言語を突破して言い表そうとする、大量の打ち出した語がおよび表現方式を使用して（？？）、彼らの誇張した個性を表現する。若者は生じる段階で（？？？うまれてからずっと）社会環境の制約と影響を受けるため、これが特別な社会群体自身の特長は同時に彼らが使用する言語の特長を決定した。（？？？？）
平均的には半日が1本の新語を生みる（これは郭さん自分で作った新語ですか？どういう意味？？）若者言葉は近代日本の思想解放の産物と言える、若者が大胆に個性を発揮して、十分に自由を享受する、それとともに、日本の経済力の発展、社会律動の速めにつれて、言語も消費の対象になる、だから、いくつかの言葉が死ぬ（使わなくなる）ことになると同時に、新しい言語の大量に出現してきた。この現象から見れば、言葉は社会の進歩の表れだと言える。 筆者は日本語の習得者と使用者として、近年以来の若者言葉の定義と範囲、特殊性と効果、構成法、背景と原因を4個の方面は大量の例を通して詳細に分析して説明しようとする。特に、日本社会と日本語の特徴を通じて、日本の若者言葉文化を紹介する。
キーワード：若者言葉 造語法 社会文化
日语的年轻人用语及其形成原因
姓名: 学号:220055指导教师 （用四号字）
摘 要
在纷繁复杂的语言现象当中,我们总能注意到一些特殊语言群体使用的语言。年轻人正是这样一个特殊群体,他们受到社会环境、心理原因等因素的影响,在自己的语言当中总是力图突破正规的语言表达,使用大量别出心裁的词汇以及表达方式来表现他们略带夸张的个性。年轻人语言在其产生阶段都不可避免地受到其所处社会环境的影响和制约。同时,这个特殊的社会群体自身的一些特点也决定了他们所使用的语言有其自身的特点。
平均每半天就产生一个新词的年轻人用语可以说是日本近代思想解放的产物,年轻人大胆地张显着个性,充分享受着自由,与此同时,随着日本社会经济的发展.社会节奏的加快,语言也成为了消费的对象,所以,在每年有一些词成为死语的时候,也会出现大量的新词,从这个现象来说,可以说语言又促进了社会的进步.
笔者作为日语的学习和使用者,力图从日本年轻人语言的定义及范围界定,特殊性及效果,构词法和产生背景及原因4个方面通过对大量词例的详细分析和说明. 特别通过日本社会和日语的特征,介绍日本的年轻人的语言文化。
关键词:年轻人用语;构词法;社会文化
目 次
はじめ
に...........................................................................................................................1
1、若者言葉につい
て.....................................................................................................1
1.1若者言葉の定
義.....................................................................................................1
1.2若者言葉の若者言葉と効
果.................................................................................1
2、 若者言葉の関連する内容とその数
量.....................................................................2
2.1 若者言葉の関連する内
容..................................................................................2
2.2 若者言葉の出現と発
展......................................................................................2
3、若者言葉の主要な単語構成
法......................................................................... ........3
3.1換
喩..................................................................................................... .................3
3.2 省
略........................................................................................................................3
3.3 近似
音....................................................................................................................4
3.4 派
生........................................................................................................................4
4、若者言葉の大量に生む原
因................................................. ...................................4
4.1、歴史の原因........................................................................................................4
4.2、心理の原因........................................................................................................4
4.3、社会の原因........................................................................................................5 終わり
に..........................................................................................................................5
謝辞
参考文献
はじめに
近年以来、日本の経済の発展、社会律動の速めにつれて、社会のそれぞれの階層の人の圧力の大きさを加えていて、若者たちは社会環境を受け取って、メンタルな原因などの影響で、自分の言語はできるだけ正規の言語を突破して言い表そうとする。若者は生命の特別な時期にいる、心理は非常に敏感である、大量の打ち出した語がおよび表現方式は、彼らの誇張した個性を表現する。その表現を細かく見ると、複雑なものである。強い随意性を持つ、娯楽のための若者言葉は、日本の歴史、特に日本の近代産物である。だから、70年代後期大量に出現する。近年の若者言葉に通じて、我々は近代の日本の文化、特に若者の語言文化が了解できる。
1、若者言葉について
若者言葉と言うのが抽象的なものが、以下はその定義また作用説明してみる。
1.1若者言葉の定義と分類
若者言葉というのは日本語の中で“若者語”あるいは“若者用語”を称す。具体的に言えば高校生から30歳ぐらいまでの若者の間の使う特殊な用語である。若者言葉は大体３の部分に分かれている：A．中高生と大学生用語。B．若
い女性用語。C．会社職員用語。そのうち、Aは若者言葉の主要な運用者と創造者である、調査によると、日本の中高生、大学生および若い職員の中で、若者言葉を創造するとか使用するとか、高校生は最も多いと分かる
1.2若者言葉の特殊性と効果
このような用語の特殊性は幾つある：一、言語の規格を離れて、強い随意性を持つ。二、主な目的は交流するためではなく、娯楽のためである。三、このような用語がいつでも、どこでも、気のままに出すことができるため、使用寿命と範囲はとても有限である。使用寿命は何年間続いているものがあるが、短いものは一回使ったあと破棄することもある。しかし、尐しの部分がここ数年全社会に引き続き広げることがある。範囲は主に仲間の間である
1
若者言葉は主に娯楽である。このような言語を創造するとか使うとか、若者に楽を持って来ることができる。それ以外に、次のような効果もある：
1、話しの雰囲気の促進
若い人の用語は面白しく活発で、話題を活発にさせる、悪い局面が免れる特殊な効果を持つ。
2、親疎感の表明
若者言葉は仲間式の言語で、そのためこのような言語通じて。親密感を増加することができて、相手に仲間の意識を生ませる。同時、そばにいる外者について、自然の疎遠感を生みる。
3、隠れる式の話し
若者言葉の中で一部の言語は隠語を類似して、普通の言語を使うのに都合が悪くなる時、これらの用語に助けて隠れている話し合うことを行うことができる。
4、視覚、聴覚の立体の効果
若者言葉の中に生き生きとしている言い方がある。例えば、びっくりと言うと“点”で表す。“点”は漫画の中で驚かせる場面、皆の額にとても大きい点つける表示で来たのである。更にもし髪の毛のまばらな男性を“バーコード”
（この語の本来の意味が商品の包装の上の黒色のバーコードである）にという。その上見るもの聞くもの全て新鮮に感じられる。
5、ストレスの解消
“ストレス”は日本語の中でここ数年来の最も流行している用語の1つで、生活のリズムが緊張していてあるいは圧力が大きすぎのため発生の生理、心理の上が疲れることを指する。これは現代人の共通の欠点である。若い仲間の間楽な交流を通じて、心の中の不満を発散することができる。
2、若者言葉の内容と数量
若者言葉は若者の生活の中であふれて、でも、アマチュアの生活の方面の用語でもある、
2.1若者言葉の内容
婚姻、恋愛、遊びの用語は主要な部分を占める。若い学生の中で学習と関係がある用語も一定の割合を占めて、でも、若い職員の中で仕事が直接と関係がある用語はとても尐ないである。
2.2若者言葉の出現と発展
若者言葉が大量に出現するのは70の年代後期である。1990年から2005年のまで15年間、共に“若者言葉”の2358条を受け取って、1年あたりの157条、平均的には半日が1本の新語を生みる。若者言葉はすでに若者の生活の中で不可欠な一部になる。しかし、中年以上の日本人にとって災難に違いない、彼らがいつも若者の間の話を聞いて何の物を言ったが分からないため。若者言葉が彼らと若者の間のギャップを大きく深くてなって、
3、若者言葉の主要な単語構成法
若い人の用語の単語構成法は多種多様と言えて、主要な単語構成法はつぎのようである：
3.1換喩
借りる言葉の中の大部分は英語で、語形は変わっていないで、しかし、新しい意義を与えられる。例えば：音入れ（便所）。“音入れ”の本来の意味はカセットのテープ・レコーダーである。“録音”は“音入れ”と“おトイレ”の同音、そのため別称に便所になる。また“クリスマスケイキ”の別称は24歳の結婚していない女性を示す。本来の意味はクリスマスのカステラで、クリスマスにカステラは12月24日まで買ったことに人がいない。
3.2省略
省略語は大体全部の若者言葉の5分の1つを占めて、これと現代生活のリズムはとても大きい関係がある。戦後、日本人のしゃべるスピードは加速して、若い人はしゃべるスピードを加速するだけではなくて、その上できるだけ文を短縮する。
省略の形式はたくさんがあって、語句の前の部分の省略とか、語句の中部の省略、語句の後部の省略、複合語の各部分の省略などである。例えば：（ま）ったく、 （喫）茶店、気持（ち悪）い、社（会）学、お待た（せ）、タク（シー）、おや（じおふ）くろ、
3.3近似音
これは1種の最も富んでいるアイデアの単語構成法で、近似音あるいは似ている音を利用して常用語の一部を変えて、完全に異なっている意義を表す。例えば：ミジメスマン：ビジネスマンから、ミジメは惨めで、ミジメスマというのは、仕事上に大成就が何でもなく、給料が尐ない職員を示す。
3.4派生
接頭語あるいは接尾語利用して、新しい言葉を行う。例えば：“いもい”とうのは“いも”に“い”をつけて、田舎くさい人を示す。“オケる”というのはカラオケに行くを示す。
4、若者言葉が大量に生む原因
以上は若者言葉が簡単に紹介して、つぎは若者言葉の大量に生む原因を探求する。これが私達に若者言葉に対する理解に深まるのは重要である。
4.1歴史の原因。
若者言葉が日本の近代の産物である。近代生産力を解放するだけではなくて、その上人々の思想を解放した。このような思想は言語の生活の中で立って、若者として表れる語形、語義、語順などの固有の言語の規範に束縛を受けることに甘んじないで、大胆に個性を発揮して、十分に自由を享受する。言語の楽しみを喜ぶ。
4.2心理の原因。
生長が発育する時期青年期は、自ら目覚める時期である。この時期に、自分に対して他の人とすべて非常に敏感である。これは大量に評価言葉の原因を生むのである。
4.3社会の原因。
現在、日本社会が高消費の時期に入る、言語も消費の対象になる。いくつかの言葉が死ぬことになると同時に、新しい言語の大量に出現する。
この問題に関して、私1人の外国人の立場の上で立って、まじめな思考をも行った。日本の若者言葉が大量に出現していくつ以下の原因があると思っている。
1、若者言葉は英語からの外来語はあるいは英語式のが大きい割合を占有する。これと日本人の民族性は関係がある。西洋文化を尊んで、これは日本人の普遍的な傾向である。そのため大量に英語を使って、知識があると思われて、ファッションでもある。それは結局も外来語がだんだん多くなって。
2、若者言葉の中の大部分は女性の用語で、これは若い女性の社会上での地位と関係がある。戦前と比較して、日本の女性の地位は高まることがあるが、しかし、21世紀初めにで着いたとしても、男尊女卑の観念は依然として社会全体を支配している。このような情況で、大部分の女性は余剰の精力と時間を酒食遊楽に用いて、悠々たる生活を送って、暇の中で女性は男性に評価言葉がとても多くなる、この方面は婚姻、恋愛の方面の女性の若者言葉が説明できる。
3、日本語は膠着語に属して、だから、日本語に言葉の造語能力は強いと言える、そのため、日本人の造語の意識を育成した。この点には若者言葉の大量
に生む先天的な条件である 。このような現象は十分に日本語が膠着語の優位を明らかに示して、同時に私達に今後の日本語の発展の傾向をも展示する。
終わりに
若者言葉は一種の若者仲間に通用した言語である。彼らは常に成人に取り合わない新語と新しい表現方式を使用して仲間の意識を表す、この言語によって仲間意識の確認と強化することができる、だから、共同で仲間意識が擁して楽しんで、若者言葉の基本的特徴である。また、この言語を表し出した若い人は相手と正面に衝突の気持ちが避けて、相手を害すると同時に相手が害されることを避ける、この時の若者の心理はとても敏感を了解できる、そして、社会の進歩、外来文化の大量に出現、日本語は膠着語に属して語機能が強いため、若者言葉の大量に生む原因である、この点と中国は違っている。中国は文明的な古国なため、伝統意識はきわめて強くて、改革開放に従ってけれども、いくつか外来語を入って、しかし、その数量は極めてわずかで、日本と比較して、この種類の異なった民族性は強くて、外部の条件で簡単に変えることができない、この点に見れば、日本の若者言葉はこれからももっとの外来語を利用して、新しい意味を与えられて、若者の言語の文化を新しい発展を促進と思う。
謝辞
小論の作成の当たり指導先生の教授、助教授からご指導，貴重なご意見をいただき、心より感謝の意を申し上げる次第である。
注
[1] 顾海根 日本语概论 北京大学出版社 1998
[2] 蔡全胜 新日本语概论 黑龙江人民出版社 2006
参考文献
[1] 国立国語研究所 分類語彙表 1964
[2] 石野博史 現代用語基礎知識 自由国民社 1976
[4] 王冰 相识日语：总览日语的概貌与特点 北京语言大学出版社 2005
[5] 渡边实、战庆胜 现代日语概论——日本语概述大连理工大学出版社2006
[6] 翟东娜 日语语言学 高等教育出版社2006
[7] 徐一平 日本语言 高等教育出版社 1999
[8] 日语学习 2008
[9] 相賀徹夫 日本語の21世紀―日本語はどう変わるか 株式会社小学館 1983
[10] 崔香兰
大连理工大学出版社 2006年 日本文化概况