阅读DAVID NETTO2014年07月09日
MARKO METZINGER
《大吕克城堡的邀请》(An Invitation to Chateau du Grand-Lucé)
接受蒂莫西·科里根(Timothy Corrigan)愉快的邀请，去参观我们大部分人永远也不可能居住的那种超级豪华的城堡。这位美国设计师在卢瓦尔河谷买了一个多层法国田庄，把它装饰得十分完美，只是主人有点势利。让我面对现实吧：这些房子极少拥有友好、简单的主人，所以打开这本书时人们几乎在期待某种刺痛的感觉。但实际上，它是一个实现并与人分享自己梦想的人讲述的可爱的故事。里佐利出版社(Rizzoli)，65美元。
MARKO METZINGER
《阿克塞尔·维伍德：生活在光明里》(Axel Vervoordt: Living With Light)
维伍德是比利时人，他最初是古董交易商，后来成了室内装潢师（你如果见到他不要这样称呼他）。他是品味的创造者。他开创的折中主义非常成功，人们有时甚至忘了谁是第一个这样做的人，但是如果没有他，复古家具店(Hardware catalog)的产品目录将会很薄。和很多天才一样，他年纪越长，眼光越年轻，本书记录的他的最新作品比以往表现出更多对现代主义的兴趣。弗拉马里翁出版社(Flammarion)，75美元。
MARKO METZINGER
《弗朗索瓦·阿拉尔》(Fran?ois Halard)
弗朗索瓦·阿拉尔可能不是室内装潢师，但是这位53岁的摄影师一生都在探索世界上最好的室内装潢。阿拉尔见多识广，比大部分设计师的眼光还要好。他的照片——从查特斯沃思庄园到理查德·艾维顿(Richard Avedon)在纽约蒙托克的一间小屋——不仅展示一个房间的样子，而且展示它给人的感觉。图片将永远是阿拉尔的第一语言，但是他的文字也亲切而有诗意，像日记的条目。里佐利出版社，65美元。
MARKO METZINGER
《马里奥·布阿塔：美国室内装潢50年》(Mario Buatta: Fifty Years of American Interior Decoration)
这位78岁的自称“印花棉布王子”(Prince of Chintz)的人终于出书了，这本书值得等待。封面和封底的角合适地用皮料装饰。书中赞美了色彩、英国崇拜以及布阿塔对约翰·福勒(John Fowler)和帕里什-哈德利(Parish-Hadley)作品的崇敬。即使你不想过这种生活，想起布阿塔的英国乡村住宅风格依然存在也是件愉快的事。里佐利出版社，75美元。
MARKO METZINGER
《斯蒂芬·西尔斯：装潢》(Stephen Sills: Decoration)
室内装潢师斯蒂芬·西尔斯和詹姆斯·胡尼福特(James Huniford)在20世纪90年代中期首次引起轰动，当时卡尔·拉格菲尔德称他们的乡间住宅是“美国最漂亮的房子”。西尔斯几年前和胡尼福特分道扬镳。他以优雅的并置——重要的古董和异国物件并置——以及通过对比例和色彩的意外处理给空间带来神秘感而闻名。这种风格年月已久，一种奇怪的美感充满这些房间。它是非常漂亮，但是怎么一个台灯也没有？他的客户们都没有孩子吗？里佐利出版社，65美元。
本文最初发表于2013年10月20日。
翻译：王艳
阅读DAVID NETTO2014年07月09日
MARKO METZINGER
《大吕克城堡的邀请》(An Invitation to Chateau du Grand-Lucé)
接受蒂莫西·科里根(Timothy Corrigan)愉快的邀请，去参观我们大部分人永远也不可能居住的那种超级豪华的城堡。这位美国设计师在卢瓦尔河谷买了一个多层法国田庄，把它装饰得十分完美，只是主人有点势利。让我面对现实吧：这些房子极少拥有友好、简单的主人，所以打开这本书时人们几乎在期待某种刺痛的感觉。但实际上，它是一个实现并与人分享自己梦想的人讲述的可爱的故事。里佐利出版社(Rizzoli)，65美元。
MARKO METZINGER
《阿克塞尔·维伍德：生活在光明里》(Axel Vervoordt: Living With Light)
维伍德是比利时人，他最初是古董交易商，后来成了室内装潢师（你如果见到他不要这样称呼他）。他是品味的创造者。他开创的折中主义非常成功，人们有时甚至忘了谁是第一个这样做的人，但是如果没有他，复古家具店(Hardware catalog)的产品目录将会很薄。和很多天才一样，他年纪越长，眼光越年轻，本书记录的他的最新作品比以往表现出更多对现代主义的兴趣。弗拉马里翁出版社(Flammarion)，75美元。
MARKO METZINGER
《弗朗索瓦·阿拉尔》(Fran?ois Halard)
弗朗索瓦·阿拉尔可能不是室内装潢师，但是这位53岁的摄影师一生都在探索世界上最好的室内装潢。阿拉尔见多识广，比大部分设计师的眼光还要好。他的照片——从查特斯沃思庄园到理查德·艾维顿(Richard Avedon)在纽约蒙托克的一间小屋——不仅展示一个房间的样子，而且展示它给人的感觉。图片将永远是阿拉尔的第一语言，但是他的文字也亲切而有诗意，像日记的条目。里佐利出版社，65美元。
MARKO METZINGER
《马里奥·布阿塔：美国室内装潢50年》(Mario Buatta: Fifty Years of American Interior Decoration)
这位78岁的自称“印花棉布王子”(Prince of Chintz)的人终于出书了，这本书值得等待。封面和封底的角合适地用皮料装饰。书中赞美了色彩、英国崇拜以及布阿塔对约翰·福勒(John Fowler)和帕里什-哈德利(Parish-Hadley)作品的崇敬。即使你不想过这种生活，想起布阿塔的英国乡村住宅风格依然存在也是件愉快的事。里佐利出版社，75美元。
MARKO METZINGER
《斯蒂芬·西尔斯：装潢》(Stephen Sills: Decoration)
室内装潢师斯蒂芬·西尔斯和詹姆斯·胡尼福特(James Huniford)在20世纪90年代中期首次引起轰动，当时卡尔·拉格菲尔德称他们的乡间住宅是“美国最漂亮的房子”。西尔斯几年前和胡尼福特分道扬镳。他以优雅的并置——重要的古董和异国物件并置——以及通过对比例和色彩的意外处理给空间带来神秘感而闻名。这种风格年月已久，一种奇怪的美感充满这些房间。它是非常漂亮，但是怎么一个台灯也没有？他的客户们都没有孩子吗？里佐利出版社，65美元。
本文最初发表于2013年10月20日。
翻译：王艳