高中英语课文人教版必修六翻译 1

Unit3 A healthy life 健康的生活

Advice from grandpa 爷爷的忠告

亲爱的詹姆士:

今天这的天气很好。现在我正坐在花园尽头的那棵大树下呢。我刚刚才回来,骑自行车跑了很长一段路,一直到了古堡。感到惊奇吧,像我这样的年纪,身体健康而且能在一个下午骑车跑20公里。再过两个礼拜就是我82岁的生日了!我想我之所以长寿而且精力充沛,要归功于我的健康生活。

这就是我写信给你的真正原因,我亲爱的孙子。你妈妈告诉我,你不久前开始吸烟了,而且现在很难把他戒掉。相信我吧,我知道,吸烟容易戒烟难。你知道,当我还是在青少年时期的时候,我也吸过烟,而且还上了瘾。

这儿我想顺便问你一个问题,你知道上瘾有三个方面的原因吗?首先,你会在身体上对尼古丁有瘾,它是香烟里几百种化学物质之一。这就是说,过了一段时间以后,你的身体习惯了香烟里的尼古丁,一旦你的身体内没有这种麻醉剂了,你就会有断瘾症状。我记得曾感到烦躁、甚至痛苦。其次你也可能是因为习惯的原因而上瘾。你知道,如果你反反复复地做同一件事情,你就会自动的做它。最后,你可以心理上瘾。我那时认为,抽了一支烟后就会感到更轻松愉快,于是我就以为抽烟才能使自己感觉良好。我之所以上瘾是有着这三方面的原因的,因此,要戒烟酒很难。但是我终于还是戒掉了。在我年轻的时候,关于吸烟的危害性我知道的并不多。例如,我不知道吸烟能严重侵害人的心和肺,也不知道吸烟的夫妇生育能力会下降。我当然不知道他们的婴儿在出生时可能体重较轻或在某些方面不正常。我更不知道,我自己吸烟还会损害那些不吸烟的人的健康。然而我的的确确知道,我女朋友觉得我的烟味很难闻。她说我的呼吸、我的衣服都有味道,而且我的手指都变黄了。她说在我把烟戒掉之前她是不会同我一起外出的。我也发现我跑步很快就气喘,也不像以前那样爱好运动了。而当我因为不健康而被校足球队除名之后,我才知道该是我戒烟的时候了。

我把我从网上找到的一些忠告寄给你,也许对你戒烟和坚定决心会有所帮助。我的确希望你把烟戒掉,因为我希望你能像我这样活得健康长寿。

爱你的

爷爷

How can you stop smoking ? 你怎样才能戒烟呢?

戒烟不容易,但许许多多的人都成功的戒掉了烟,所以你也能,这儿有几点建议: 做好准备。确定一个开始戒烟的日子。不要选择你明知有压力的日子,例如要考试的那一天。把戒烟的好处开列一个清单。在你计划戒烟的前一天,把你最后一包香烟扔掉。 下定决心。每当你想要抽烟的时候,你就提醒自己,你已经是一个不抽烟的人了。把你早先写的那个戒烟的好处清单反复的看一看。

破除旧习。不要抽烟,而去干点别的事情。去散散步、刷刷牙、喝点水、打扫房间。其实,只要是能使你的脑,特别是手不得闲的事情,你都可以去做。

放松休息。如果你开始感觉紧张又压力了,这时你也不要伸手去拿香烟。试着做做深呼吸。每当你感到紧张了,就做些休闲运动。

必要时找人帮忙。同朋友一起来安排戒烟,这样你们可以谈谈你的问题,你也可以参加一个戒烟小组。如果你的确感到绝没法办,你还可以找一个医生或药剂师来谈谈,帮你想点办法,如含尼古丁的口香糖。

继续努力。即使非得经过多次戒烟才能最后把它戒掉,你也不要失去希望。如果你因意志薄弱而又抽烟了,也不要觉得难为情。那就再努力戒就是了。最终你会成功的。

HIV/AIDS:ARE YOU AT RISK?

HIV/艾滋病:你是否面临危险?

HIV 是一种病毒(人体免疫缺损病毒)。病毒是引发疾病的微生物。它有许多种类,如流感病毒和SARS病毒。HIV病毒破坏人体的免疫系统,也就是说使人体抗衡疾病的免疫功能减弱。 在你的血液中,HIV病毒可以长期存在,但是HIV病毒使你的免疫系统严重受损,以致使你的身体不再能抗衡疾病。这种疾病到了这个阶段叫艾滋病。如果你的了艾滋病,生存的几率很小。

HIV 是通过血液或性交是产生的体液而传播的。携带病毒的血液或体液必须通过皮肤上的创口或通过注射才能进入人体。使人受感染。将来总有一天,科学家们会找到医治HIV病毒和艾滋病的疗法的。在找到之前,你必须保护你自己。你可以按这里列举的一些注意事项去做,以确保自己的安全。

假如你要注射药物:

不要同别人共用注射针,别人的血液可能会留在针头内外。如果某人有HIV病毒,而你又用了同一个注射针,你就有可能把别人的病毒注入到你的血液中来。

在注射药物时,不得共用携带病毒的患者所用的其他东西,因为血液可能会溅到这些物品上来。

假如你同(男或女)人性交:

要使用避孕套。它可以防止性交时产生的体液的传入。

下列这些说法都是错误的:

初次性交的人不可能染上HIV病毒。错了。如果性交的某一方有了HIV病毒,另一方就有可能传染上。

通过观察你可以看出某人是否带有HIV病毒。错了。许多HIV病毒携带者看上去十分健康。只有当这种病毒发展成艾滋病时,人才会显出病态。

只有同性恋者才的艾滋病。错了。任何人如果同感染了HIV病毒的人性交,他们就有染上这种病毒的危险。女性感染病毒的可能性要比男性的稍微大一些。

如果你同艾滋病患者拥抱、接触或亲吻,或者去他们家作客,你就会从他们那里感染上HIV病毒或艾滋病。错了。你可能通过血液或性交时的体液传染上这种病。不幸的是,由于偏见HIV病毒携带者有时会失去他们的朋友。许多人担心他们会从病毒携带者那儿染上HIV病毒,染上艾滋病。由于相同的理由,有些艾滋病患者在生病时找不到任何人来照顾他们。

蚊子可以传染HIV病毒和艾滋病。错了。目前还没有证据说明这一点。

Unit 4 Global warming 全球在变暖

阅读1 THE EARTH IS BECOMING WARMER--BUT DOES IT MATTER?

全球在变暖--这会带来什么影响吗?

在20世纪期间,地球温度大约升了华氏1度。这个数值对于你我来说很可能是无所谓的,但是跟其他自然变化相比较而言,这却是一种快速的增长。

那么 ,这种温度的增长是怎么产生的呢?会产生什么影响呢?“关爱地球”组织的索菲·阿姆斯特朗就在探究这些问题。

毫无疑问,地球是在变暖,而地球变暖正是由人类活动导致而成的,并非是一种无规律的自然现象。

所有的科学家赞成这种观点:人们为了产生能量而燃烧化石燃料(如煤、天然气和石油

等),从而引起了地球温度的升高。这个升温过程的副产品就叫做温室气体,其中最重要的就是二氧化碳。贾妮思·福斯特博士解释说:“有一种科学家称之为温室效应的自然现象。这种现象发生在大气层中少量的气体(如二氧化碳、甲烷、水蒸气等)吸收太阳的热量,因而使地球变暖的时候。如果没有这种温室效应,地球的温度将比现在的温度还要低33摄氏度左右”。因此我们需要这些气体。当我们在大气层中增加大量二样火炭时,问题就来了。

这意味着更多热量趋向被困在大气层中,从而引起全球温度上升。

我们知道,在过去100-150年期间,二氧化碳的含量急剧增加了。一位名叫查尔斯·基林的科学家曾经把1957-1997年期间大气层中二氧化碳的含量做了精确的统计。他发现,这些年里,大气层中二氧化碳的含量从每百万分之315上升到百万分之370所有科学家都接受这个数据。他们还赞同下述观点,正是由于越来越多的燃烧化石燃料而导致了二氧化碳的增加那么气温会升高到多少呢?贾妮思·福斯特博士说,在今后的100年里,全球变暖的量会可能低到1-1.5摄氏度,但是高达5摄氏度。

然而,科学家们对待升温的态度上却是打不相同的。一方面,福斯特博士认为气温升高5度的趋势可能是一场大灾难。他说,对于未来的气侯,我们不可能做出精确的预测,但是那是的天气可能是很糟糕的。同意他的观点的其他科学家认为,全球变暖会导致海平面上升好几米;也有人预言会出现严重的风暴、洪涝、干旱、饥荒、疾病和物种的灭绝。在另一方面,还有些人,像科学家乔治·汉布利,反对上面的观点,他们认为我们不必担心空气中有高含量的二氧化碳。他们预言说,变暖的情况不会很严重,对环境的影响也不会太坏。汉布利实际上是这样说的:“二氧化碳的增加实际上是件好事,它使植物成长更快庄家产量更高,还会促进动物种类的生长——所有这些都能改善人类的生活。”

温室气体继续在大气层中聚集。即使我们开始减少二氧化碳及其他温室气体的含量,在未来几十年或几个世纪内,气候仍会继续转暖。没有人知道全球变暖会带来什么样的影响。这是不是意味着我们不必采取任何措施呢?还是说,这样不采取任何措施危险性会更大呢。

WHAT CAN WE DO ABOUT GLOBAL WARMING?

全球变暖我们能干些什么呢?

亲爱的“关爱地球”组织:

我正在代表学校做一项关于地球变暖的课题研究。有时候我觉得,像这样一个巨大的环境问题,个人是起不了什么作用的,然而我仍认为人们应该支持改善日常能源的消耗方式。由于我还不清楚我该从哪里着手开始我的研究,我希望能得到你们的建议。 谢谢

欧阳光

亲爱的欧阳光:

有许多人承担你这样的义务,而他们不相信自己有能力来影响环境。这种想法是不确定的。众人拾柴火焰高。我们不必去忍受污染。空气中的温室气体,二氧化碳的增长的确是来自我们许多的日常活动。这儿就有几条关于减少空气中二氧化碳含量的建议。这些建议应当能够促进你们的研究。

1.在室内我们会用大量的能源。在用电器设备时你可以让它开着,如果不用就把它关掉!不要对此疏忽大意。因此,你如果不用电灯、电视、电脑等时,要把它们关掉。如果你觉得冷了,就多穿点衣服,而不要把暖气开大。

2.机动车要用大量的能源。因此,只要有可能,你就步行或骑自行车吧。

3.把罐头盒、瓶子、塑料袋和报纸回收利用起来(如果环境允许)。用新材料来做这些东西要花费大量的能源,因此,只要有可能,就买那些用回收材料制成的物品吧。

4.劝你的父母去买那些能节约能源的产品,包括汽车和冰箱、微波炉之类的小件物品。

5.在你的花园里或校园里栽种树木,它们能吸收空气中的二氧化碳,还能在你观赏上的时候感觉清爽。

6.最后,也是最重要的是,做一个教育者。同你的家人和朋友谈一谈全球变暖的问题,并把比学到的知识告诉他们。

记住,你的贡献有很多价值。

“关爱地球”组织

Unit 5 The power of nature 大自然的力量

阅读1

AN EXCITING JOB 一份具有刺激性的工作

我的工作是世界上最伟大的工作。我跑的地方时稀罕奇特的地方,和我一道工作的人来自世界各地。我们有时在室外工作有时在办公室里,有时工作中要用科学仪器,有时要会见当地百姓和旅游人士。但是我们从来都不感到工作烦人。虽然我的工作也有危险,但是我并不在乎,因为危险能刺激我,使我感到有活力。然而,更重要的是,通过我的工作能保护普通百姓免遭火山的威胁——这是世界上最大的威力之一。

20年前我被任命夏威夷火山观测站工作的火山学家。我的任务是收集有关基拉韦厄火山的数据资料,这是夏威夷最活跃的火山 之一。收集和评估了这些信息之后,我就帮助其他科学家一起预测下次火山熔岩将往何处流去,流速是多少。我的工作 拯救了许多 人的生命,因为熔岩要 流经之地,老百姓都可以得到离开家园的通知。遗憾的是我们不可能把他们的家搬离岩浆流过的地方,因此,许多房屋被熔岩淹没,或者焚烧殆尽。 当滚烫的熔岩从火山喷发出来并撞回地面时它所造成的损失要比想象的要小一些,这是因为在熔岩下落的基拉韦厄火山顶附近无人居住。而顺着山坡下流的火山熔岩所造成的损失却大的多,这是因为火山熔岩所流经的地方,一切东西都被掩埋在熔岩下面了。然而火山喷发本身是很壮观的,我永远也忘不了我第一次看见火山喷发的情景。那是我在 抵达夏威夷后的第二个星期。那天我辛辛苦苦的干了一整天很早就上床睡觉了。我在熟睡中突然感到床铺在摇晃,接着我听到一阵奇怪的声音,就好像一列火车在我的窗外行驶一样。因为我在夏威夷曾经经历过多次地震,所以对这种声音我并不在意。我刚要在睡,突然我的卧室亮如白昼。我赶紧跑出房间,来到后花园,在哪我能远远的看见基拉韦厄火山。在山的一边又火山喷发,红色发烫的岩浆像喷泉一样,朝天上喷射达几百米高。真实绝妙奇景!

就在这次火山喷发的第二天,我有幸做了一次近距离的观察我和另外两位科学家驱车上山,到最近这次火山喷口的地方才下车。早先从观测站出发时就带了一些特别的安全服于是我们穿上安全服在走进火山口。我们三个人看上去就像宇航员一样,我们都穿着白色的防护服遮住全身带上了头盔和特别的手套,还穿了一双大靴子。穿着这些衣服走起路来实在不容易,但我们还是缓缓往火山口的边缘走去,并且像下看到红红的沸腾的中央。另外两人攀下火山口去收集供日后研究用的岩浆我是第一次经历这样的事,所以留在山顶上观察他们。

如今,我和当初从事这项工作时一样满怀热情。虽然我从事火山研究很多年了,但是我

对火山的壮丽美景以及她那潜在的巨大破坏力至今仍然感到惊愕不已。

THE LAKE OF HEAVEN

天上的湖(天池)

长白山在东北的吉林省,这个美丽的山区大部分是茂密的林区。长白山是中国最大的自然保护区,保持它的原始状态,以供中国和世界各地的游客们欣赏。这里地面的高度从海拔700米到2000多米不等,是多种多样动植物的生长地。珍惜动物有白鹤、黑熊、豹子和虎。许多人到长白山来研究珍奇的动植物。另外一些人则是到山里来走一走,看看那些巍巍壮观的瀑布,或者在温泉里泡个澡。然而保护区里最令人欣赏的地方则是天池或者说是天上的湖。天池是一个深水湖,是由山顶一个死火山的火山口形成的。湖的海拔高度为2194米,水的深度超过两百米,到冬天湖面就全部结冰了,从路的尽头到山顶约需一个小时。你已到达山顶就会得到回报——你不仅可以看到天池那清澈如镜的湖水,而且还可以看到天池四周的十六座山峰。

天池有着许多传说故事,其中最著名的是关于从天上下凡的三位少女的故事,他们在天池洗澡时突然有一只鸟飞到他们的上方,把一个小小的水果仍在最年轻的姑娘的衣服上。当他拿起来闻的时候,它飞进了它的嘴里。姑娘吞食了这个果子,然后就怀了孕。过了一段时间,她生下了一个漂亮的小男孩。据说这个男孩就是满族人的祖先,具有语言天赋和很强的说服力。

如果你又幸和你所爱的人游天池,别忘了投一枚硬币到清澈碧蓝的水中,以确保你的爱情像湖水一样深厚、持久。

Unit3 A healthy life 健康的生活

Advice from grandpa 爷爷的忠告

亲爱的詹姆士:

今天这的天气很好。现在我正坐在花园尽头的那棵大树下呢。我刚刚才回来,骑自行车跑了很长一段路,一直到了古堡。感到惊奇吧,像我这样的年纪,身体健康而且能在一个下午骑车跑20公里。再过两个礼拜就是我82岁的生日了!我想我之所以长寿而且精力充沛,要归功于我的健康生活。

这就是我写信给你的真正原因,我亲爱的孙子。你妈妈告诉我,你不久前开始吸烟了,而且现在很难把他戒掉。相信我吧,我知道,吸烟容易戒烟难。你知道,当我还是在青少年时期的时候,我也吸过烟,而且还上了瘾。

这儿我想顺便问你一个问题,你知道上瘾有三个方面的原因吗?首先,你会在身体上对尼古丁有瘾,它是香烟里几百种化学物质之一。这就是说,过了一段时间以后,你的身体习惯了香烟里的尼古丁,一旦你的身体内没有这种麻醉剂了,你就会有断瘾症状。我记得曾感到烦躁、甚至痛苦。其次你也可能是因为习惯的原因而上瘾。你知道,如果你反反复复地做同一件事情,你就会自动的做它。最后,你可以心理上瘾。我那时认为,抽了一支烟后就会感到更轻松愉快,于是我就以为抽烟才能使自己感觉良好。我之所以上瘾是有着这三方面的原因的,因此,要戒烟酒很难。但是我终于还是戒掉了。在我年轻的时候,关于吸烟的危害性我知道的并不多。例如,我不知道吸烟能严重侵害人的心和肺,也不知道吸烟的夫妇生育能力会下降。我当然不知道他们的婴儿在出生时可能体重较轻或在某些方面不正常。我更不知道,我自己吸烟还会损害那些不吸烟的人的健康。然而我的的确确知道,我女朋友觉得我的烟味很难闻。她说我的呼吸、我的衣服都有味道,而且我的手指都变黄了。她说在我把烟戒掉之前她是不会同我一起外出的。我也发现我跑步很快就气喘,也不像以前那样爱好运动了。而当我因为不健康而被校足球队除名之后,我才知道该是我戒烟的时候了。

我把我从网上找到的一些忠告寄给你,也许对你戒烟和坚定决心会有所帮助。我的确希望你把烟戒掉,因为我希望你能像我这样活得健康长寿。

爱你的

爷爷

How can you stop smoking ? 你怎样才能戒烟呢?

戒烟不容易,但许许多多的人都成功的戒掉了烟,所以你也能,这儿有几点建议: 做好准备。确定一个开始戒烟的日子。不要选择你明知有压力的日子,例如要考试的那一天。把戒烟的好处开列一个清单。在你计划戒烟的前一天,把你最后一包香烟扔掉。 下定决心。每当你想要抽烟的时候,你就提醒自己,你已经是一个不抽烟的人了。把你早先写的那个戒烟的好处清单反复的看一看。

破除旧习。不要抽烟,而去干点别的事情。去散散步、刷刷牙、喝点水、打扫房间。其实,只要是能使你的脑,特别是手不得闲的事情,你都可以去做。

放松休息。如果你开始感觉紧张又压力了,这时你也不要伸手去拿香烟。试着做做深呼吸。每当你感到紧张了,就做些休闲运动。

必要时找人帮忙。同朋友一起来安排戒烟,这样你们可以谈谈你的问题,你也可以参加一个戒烟小组。如果你的确感到绝没法办,你还可以找一个医生或药剂师来谈谈,帮你想点办法,如含尼古丁的口香糖。

继续努力。即使非得经过多次戒烟才能最后把它戒掉,你也不要失去希望。如果你因意志薄弱而又抽烟了,也不要觉得难为情。那就再努力戒就是了。最终你会成功的。

HIV/AIDS:ARE YOU AT RISK?

HIV/艾滋病:你是否面临危险?

HIV 是一种病毒(人体免疫缺损病毒)。病毒是引发疾病的微生物。它有许多种类,如流感病毒和SARS病毒。HIV病毒破坏人体的免疫系统,也就是说使人体抗衡疾病的免疫功能减弱。 在你的血液中,HIV病毒可以长期存在,但是HIV病毒使你的免疫系统严重受损,以致使你的身体不再能抗衡疾病。这种疾病到了这个阶段叫艾滋病。如果你的了艾滋病,生存的几率很小。

HIV 是通过血液或性交是产生的体液而传播的。携带病毒的血液或体液必须通过皮肤上的创口或通过注射才能进入人体。使人受感染。将来总有一天,科学家们会找到医治HIV病毒和艾滋病的疗法的。在找到之前,你必须保护你自己。你可以按这里列举的一些注意事项去做,以确保自己的安全。

假如你要注射药物:

不要同别人共用注射针,别人的血液可能会留在针头内外。如果某人有HIV病毒,而你又用了同一个注射针,你就有可能把别人的病毒注入到你的血液中来。

在注射药物时,不得共用携带病毒的患者所用的其他东西,因为血液可能会溅到这些物品上来。

假如你同(男或女)人性交:

要使用避孕套。它可以防止性交时产生的体液的传入。

下列这些说法都是错误的:

初次性交的人不可能染上HIV病毒。错了。如果性交的某一方有了HIV病毒,另一方就有可能传染上。

通过观察你可以看出某人是否带有HIV病毒。错了。许多HIV病毒携带者看上去十分健康。只有当这种病毒发展成艾滋病时,人才会显出病态。

只有同性恋者才的艾滋病。错了。任何人如果同感染了HIV病毒的人性交,他们就有染上这种病毒的危险。女性感染病毒的可能性要比男性的稍微大一些。

如果你同艾滋病患者拥抱、接触或亲吻,或者去他们家作客,你就会从他们那里感染上HIV病毒或艾滋病。错了。你可能通过血液或性交时的体液传染上这种病。不幸的是,由于偏见HIV病毒携带者有时会失去他们的朋友。许多人担心他们会从病毒携带者那儿染上HIV病毒,染上艾滋病。由于相同的理由,有些艾滋病患者在生病时找不到任何人来照顾他们。

蚊子可以传染HIV病毒和艾滋病。错了。目前还没有证据说明这一点。

Unit 4 Global warming 全球在变暖

阅读1 THE EARTH IS BECOMING WARMER--BUT DOES IT MATTER?

全球在变暖--这会带来什么影响吗?

在20世纪期间,地球温度大约升了华氏1度。这个数值对于你我来说很可能是无所谓的,但是跟其他自然变化相比较而言,这却是一种快速的增长。

那么 ,这种温度的增长是怎么产生的呢?会产生什么影响呢?“关爱地球”组织的索菲·阿姆斯特朗就在探究这些问题。

毫无疑问,地球是在变暖,而地球变暖正是由人类活动导致而成的,并非是一种无规律的自然现象。

所有的科学家赞成这种观点:人们为了产生能量而燃烧化石燃料(如煤、天然气和石油

等),从而引起了地球温度的升高。这个升温过程的副产品就叫做温室气体,其中最重要的就是二氧化碳。贾妮思·福斯特博士解释说:“有一种科学家称之为温室效应的自然现象。这种现象发生在大气层中少量的气体(如二氧化碳、甲烷、水蒸气等)吸收太阳的热量,因而使地球变暖的时候。如果没有这种温室效应,地球的温度将比现在的温度还要低33摄氏度左右”。因此我们需要这些气体。当我们在大气层中增加大量二样火炭时,问题就来了。

这意味着更多热量趋向被困在大气层中,从而引起全球温度上升。

我们知道,在过去100-150年期间,二氧化碳的含量急剧增加了。一位名叫查尔斯·基林的科学家曾经把1957-1997年期间大气层中二氧化碳的含量做了精确的统计。他发现,这些年里,大气层中二氧化碳的含量从每百万分之315上升到百万分之370所有科学家都接受这个数据。他们还赞同下述观点,正是由于越来越多的燃烧化石燃料而导致了二氧化碳的增加那么气温会升高到多少呢?贾妮思·福斯特博士说,在今后的100年里,全球变暖的量会可能低到1-1.5摄氏度,但是高达5摄氏度。

然而,科学家们对待升温的态度上却是打不相同的。一方面,福斯特博士认为气温升高5度的趋势可能是一场大灾难。他说,对于未来的气侯,我们不可能做出精确的预测,但是那是的天气可能是很糟糕的。同意他的观点的其他科学家认为,全球变暖会导致海平面上升好几米;也有人预言会出现严重的风暴、洪涝、干旱、饥荒、疾病和物种的灭绝。在另一方面,还有些人,像科学家乔治·汉布利,反对上面的观点,他们认为我们不必担心空气中有高含量的二氧化碳。他们预言说,变暖的情况不会很严重,对环境的影响也不会太坏。汉布利实际上是这样说的:“二氧化碳的增加实际上是件好事,它使植物成长更快庄家产量更高,还会促进动物种类的生长——所有这些都能改善人类的生活。”

温室气体继续在大气层中聚集。即使我们开始减少二氧化碳及其他温室气体的含量,在未来几十年或几个世纪内,气候仍会继续转暖。没有人知道全球变暖会带来什么样的影响。这是不是意味着我们不必采取任何措施呢?还是说,这样不采取任何措施危险性会更大呢。

WHAT CAN WE DO ABOUT GLOBAL WARMING?

全球变暖我们能干些什么呢?

亲爱的“关爱地球”组织:

我正在代表学校做一项关于地球变暖的课题研究。有时候我觉得,像这样一个巨大的环境问题,个人是起不了什么作用的,然而我仍认为人们应该支持改善日常能源的消耗方式。由于我还不清楚我该从哪里着手开始我的研究,我希望能得到你们的建议。 谢谢

欧阳光

亲爱的欧阳光:

有许多人承担你这样的义务,而他们不相信自己有能力来影响环境。这种想法是不确定的。众人拾柴火焰高。我们不必去忍受污染。空气中的温室气体,二氧化碳的增长的确是来自我们许多的日常活动。这儿就有几条关于减少空气中二氧化碳含量的建议。这些建议应当能够促进你们的研究。

1.在室内我们会用大量的能源。在用电器设备时你可以让它开着,如果不用就把它关掉!不要对此疏忽大意。因此,你如果不用电灯、电视、电脑等时,要把它们关掉。如果你觉得冷了,就多穿点衣服,而不要把暖气开大。

2.机动车要用大量的能源。因此,只要有可能,你就步行或骑自行车吧。

3.把罐头盒、瓶子、塑料袋和报纸回收利用起来(如果环境允许)。用新材料来做这些东西要花费大量的能源,因此,只要有可能,就买那些用回收材料制成的物品吧。

4.劝你的父母去买那些能节约能源的产品,包括汽车和冰箱、微波炉之类的小件物品。

5.在你的花园里或校园里栽种树木,它们能吸收空气中的二氧化碳,还能在你观赏上的时候感觉清爽。

6.最后,也是最重要的是,做一个教育者。同你的家人和朋友谈一谈全球变暖的问题,并把比学到的知识告诉他们。

记住,你的贡献有很多价值。

“关爱地球”组织

Unit 5 The power of nature 大自然的力量

阅读1

AN EXCITING JOB 一份具有刺激性的工作

我的工作是世界上最伟大的工作。我跑的地方时稀罕奇特的地方,和我一道工作的人来自世界各地。我们有时在室外工作有时在办公室里,有时工作中要用科学仪器,有时要会见当地百姓和旅游人士。但是我们从来都不感到工作烦人。虽然我的工作也有危险,但是我并不在乎,因为危险能刺激我,使我感到有活力。然而,更重要的是,通过我的工作能保护普通百姓免遭火山的威胁——这是世界上最大的威力之一。

20年前我被任命夏威夷火山观测站工作的火山学家。我的任务是收集有关基拉韦厄火山的数据资料,这是夏威夷最活跃的火山 之一。收集和评估了这些信息之后,我就帮助其他科学家一起预测下次火山熔岩将往何处流去,流速是多少。我的工作 拯救了许多 人的生命,因为熔岩要 流经之地,老百姓都可以得到离开家园的通知。遗憾的是我们不可能把他们的家搬离岩浆流过的地方,因此,许多房屋被熔岩淹没,或者焚烧殆尽。 当滚烫的熔岩从火山喷发出来并撞回地面时它所造成的损失要比想象的要小一些,这是因为在熔岩下落的基拉韦厄火山顶附近无人居住。而顺着山坡下流的火山熔岩所造成的损失却大的多,这是因为火山熔岩所流经的地方,一切东西都被掩埋在熔岩下面了。然而火山喷发本身是很壮观的,我永远也忘不了我第一次看见火山喷发的情景。那是我在 抵达夏威夷后的第二个星期。那天我辛辛苦苦的干了一整天很早就上床睡觉了。我在熟睡中突然感到床铺在摇晃,接着我听到一阵奇怪的声音,就好像一列火车在我的窗外行驶一样。因为我在夏威夷曾经经历过多次地震,所以对这种声音我并不在意。我刚要在睡,突然我的卧室亮如白昼。我赶紧跑出房间,来到后花园,在哪我能远远的看见基拉韦厄火山。在山的一边又火山喷发,红色发烫的岩浆像喷泉一样,朝天上喷射达几百米高。真实绝妙奇景!

就在这次火山喷发的第二天,我有幸做了一次近距离的观察我和另外两位科学家驱车上山,到最近这次火山喷口的地方才下车。早先从观测站出发时就带了一些特别的安全服于是我们穿上安全服在走进火山口。我们三个人看上去就像宇航员一样,我们都穿着白色的防护服遮住全身带上了头盔和特别的手套,还穿了一双大靴子。穿着这些衣服走起路来实在不容易,但我们还是缓缓往火山口的边缘走去,并且像下看到红红的沸腾的中央。另外两人攀下火山口去收集供日后研究用的岩浆我是第一次经历这样的事,所以留在山顶上观察他们。

如今,我和当初从事这项工作时一样满怀热情。虽然我从事火山研究很多年了,但是我

对火山的壮丽美景以及她那潜在的巨大破坏力至今仍然感到惊愕不已。

THE LAKE OF HEAVEN

天上的湖(天池)

长白山在东北的吉林省,这个美丽的山区大部分是茂密的林区。长白山是中国最大的自然保护区,保持它的原始状态,以供中国和世界各地的游客们欣赏。这里地面的高度从海拔700米到2000多米不等,是多种多样动植物的生长地。珍惜动物有白鹤、黑熊、豹子和虎。许多人到长白山来研究珍奇的动植物。另外一些人则是到山里来走一走,看看那些巍巍壮观的瀑布,或者在温泉里泡个澡。然而保护区里最令人欣赏的地方则是天池或者说是天上的湖。天池是一个深水湖,是由山顶一个死火山的火山口形成的。湖的海拔高度为2194米,水的深度超过两百米,到冬天湖面就全部结冰了,从路的尽头到山顶约需一个小时。你已到达山顶就会得到回报——你不仅可以看到天池那清澈如镜的湖水,而且还可以看到天池四周的十六座山峰。

天池有着许多传说故事,其中最著名的是关于从天上下凡的三位少女的故事,他们在天池洗澡时突然有一只鸟飞到他们的上方,把一个小小的水果仍在最年轻的姑娘的衣服上。当他拿起来闻的时候,它飞进了它的嘴里。姑娘吞食了这个果子,然后就怀了孕。过了一段时间,她生下了一个漂亮的小男孩。据说这个男孩就是满族人的祖先,具有语言天赋和很强的说服力。

如果你又幸和你所爱的人游天池,别忘了投一枚硬币到清澈碧蓝的水中,以确保你的爱情像湖水一样深厚、持久。


相关文章

  • 新课标高中语文教材的"削足适履"
  • 作者:孙富中 教学月刊(教学参考):中学版 2009年03期 自2003年<普通高中语文课程标准(实验)>颁布以来,为落实新课程理念,推进高中语文课程改革,已经通过教育部审查的新课标高中语文实验教科书如雨后春笋,精彩纷呈.版本主 ...查看


  • 人教版高中语文必修4[张衡传]教学设计1
  • < 张衡传 >教学设计 [ 教学目标 ] 1 .掌握常用文言实词,弄懂一些专指词语,疏理文言否定词. 2 .学习记叙和说明相结合的表达方式. 3 .了解张衡一生对人类文明发展做出的杰出贡献,学习张 衡的高尚品德和刻苦钻研 的精神 ...查看


  • 人教版高中英语必修二课文翻译
  • 必修二 译文 第一单元 文化遗产 寻找琥珀 普鲁士国王腓特烈·威廉一世从未想过他送个普鲁士人民伟大的礼物会有一点如此惊奇的历史.这个礼物是因为由几吨琥珀制成而命名的琥珀屋.这些被挑选的琥珀都有着像蜂蜜一样漂亮的黄棕色.这间屋的设计是当时最流 ...查看


  • 人教高中必修3unit2 课文翻译
  • 必修3 UNIT2 COME AND EAT HERE (1) 到这里来用餐吧(1 Wang Peng sat in his empty restaurant feeling very frustrated . 王鹏做在他那空荡荡的餐馆里, ...查看


  • 课文_赤壁赋_中_天地曾不能以一瞬_翻译辩
  • 教学实践札记 即便是天地,如果把它放到时间史中,算上盘古开天辟地之前的混沌之时,天地的存在也不过是一瞬间的事,你这蜉蝣的寿命之长与其相比可是-这是从变动的角度说有过之而无不及啊.-- 如果从不变的角度看,把我们放到今夜游览的, 赤壁的这个时 ...查看


  • [劝学]说课稿(人教版必修1)
  • (板书:劝学)为了更好的体现我的教学设计,我将从四个方面来进行说课. 第一个方面:说教材(板书:说教材) 首先,我说说教材地位和作用: <劝学>是人教版高中语文必修1第三单元第二篇课文,这个单元主要是先秦诸子散文.第一篇孟子的& ...查看


  • 人教版必修5课标解读_语文_课标解读_人教版
  • 人教版必修5课标解读 一.构成 语文必修5由小说.古代散文.文艺学论文.自然科学论文四个单元构成. 二.要求 <课标>对阅读教学的总体目标提出了以下八个方面的要求: 1.在阅读与鉴赏活动中,不断充实精神生活,完善自我人格,提升人 ...查看


  • 人教版高中语文必修4[张衡传]导学案5
  • <张衡传>导学案 学习目标: 1. 了解传记文章的特点,学习本文记人叙事详略安排得当的写法. 2. 掌握课文中所涉及的文言词句知识和文史.文化常识. 3. 了解张衡的品格和他在科学.文学 .政治各方面的贡献,学习他 刻苦求学.科 ...查看


  • 高二英语人教版必修五词组和句型总结
  • Book 5 Unit 1 Great Scientists Part 1 课文知识点归纳 1. put forward 提出 15. of one's day 在某人的那个时期 put off 推迟 16. expose- to 使显露, ...查看


热门内容