论数字化时代的阅读体验
作者：潘晓露
来源：《现代装饰·理论》2012年第11期
摘要：在数字化媒体广泛运用的现代，以ipad 为首的电子阅览器越来越被人们认可。从平面设计的基本元素，字体、排版，以及影响阅读的因素进行分析，寻找数字化阅读与传统阅读的异同，探索更适合现代数字化阅读的标准。
关键词：数字化；阅读体验；字体；排版
陈焘在《艺术与设计》杂志上撰写的“iPad 时代的报纸与杂志设计，文章主要介绍了基于 iPad 的数字化刊物与传统的印刷刊物的异同。最后的结论就是iPad 似乎是数字化阅读的未来，但目前还有很多问题有待研究和解决。文章结尾促使我提出了一连串的问题：同样是传达和阅读信息，难道媒介的差异就那么重要吗？为何在iPad 上就不能拥有更好的阅读体验？ 查阅了相关信息和资料，发现早在2010年5月编辑Oliver Reichenstein 在《Information Architects 》上已发表了一篇有关iPad 平台上的数字化阅读的文章，标题为”WIRED on iPad ： Just like a Paper Tiger…“。这篇文章以《连线》杂志为例，从版式和字体的角度讨论了iPad 版本的电子刊物所面临的问题。文章解答了我先前的两个疑问。一 媒介很重要，尤其是以屏幕为依托的数字化阅读与那些以纸媒介为依托的传统阅读大相径庭；二 目前由于技术限制以及平面设计师对于数字化阅读领域的理解差异。作者以一种开放式的结尾给读者留下了一个空间，让我对如何运用平面设计改善数字化阅读体验产生了好奇。我尝试从平面设计的基本元素进行分析，因此提出了自变量，如分栏、字体和载体自身的技术限制；以及自变量与因变量之间的关系，如背景色对正文字体的影响。
一 排版
分栏是对杂志和书籍正文进行编排的重要手段。它将版面划分为一个或一个以上的栏，由上而下垂直划分的，每一栏的宽度相等。从简单的文本到图文混排的方式，分栏的基本功能是对正文或版面信息进行组织，从而形成易读的文本大小。我发现众多数字化报纸的平面设计都存在同样的问题，以iPad 为载体的电子出版物不应该使用传统报纸一样的多栏设计：1. 多栏设计迫使设计师使用小字号，和加多断行，使阅读路径变得曲折困难；2. 多栏设计需要更多的连字符；如果左右对齐，每栏的文字内间距将出现众多空档，如果左对齐，右边会出现文字不齐的问题；3. 多栏设计让设计师经常按印刷品的思考方式想问题，每一页的页高也变成是固定的4. 将长文断成一个个缺乏联系的文字块，这种设计增加了整个导航和交互的复杂性。
二 字体
字体或者说文字，原来的唯一功能是阅读性的传达功能。金属活字印刷术的普及后，它们有了新的作用和功能，就是以有个性的特征和强有力的形式起到宣传的作用。由此，信息传达又迎来一轮在形式上的革命。平面设计师在设计诸如《纽约时报》这类报纸的数字版本时，一改往日设计网站时候的谨慎作风——仅使用网络安全字体，大胆使用了印刷字体。由此所带来的影响显而易见，正如江疆（音译）那些支持者所言，这种做法“几乎完美地保持了纸面版本的字体风格“，让人感受到电子版本制作的用心，也让熟悉纸质版本的读者感受到电子版本的“原汁原味”。但以Oliver 为代表的反对派提出了更让人信服的理由：由于iPad 的显示屏质量无法达到纸制印刷标准，因此盲目使用印刷用字体并不适合。关于字体的大小与字形的选择上，首先，明确平面设计的本质在于传达信息这一真正功能；其次，字体不但具有传递信息的属性，而且能够影响设计的风格和气质，甚至传递出微妙的历史文脉。
三 载体与环境
以iPad 为代表的电子阅读载体并不是这次研究的重点，就好比研究纸质媒介的时候并不会过份强调“纸”这种材质的各种物理属性；但是在与纸质载体比较时，可以作为很好的参照物，而且我们不能完全撇开载体空谈设计，因为设计必须考虑到环境、语境和其他客观现实。同时以iPad 为代表的电子阅读载体也与传统的书籍杂志有许多的相同点，比如在用于阅读环境、习惯等方面的相似之处。
四 影响阅读的各种因素之间的关系
排版、字体的选择与媒介选择之间的关系。日本千叶大学Kiritani Yoshie 和 Shirai Shogo 合著的关于“Effects of background colors on user's experience in reading website”的实验结论是网页背景色对用户的阅读体验造成的影响。在此基础上，我觉得应该用实验方法来研究背景与字体间，明度和对比度两个主要方面对读者在阅读方面造成的影响。
五 总结
数字化媒体广泛被运用，电子阅览器也越来越被人们认可。还是需要从更多方面的研究分析，不断的完善，寻找到更舒适的数字化阅读的阅读体验。
参考文献
[1] 世界平面设计史 王受之 著；北京：中国青年出版社，2002.
[2] 什么是平面设计2：平面设计为什么？（美）特罗姆 著；初枢昊译；北京：中国青年出版社，2006.
[3] 三维时代的字体设计 法国金字塔出版社编；王文涛等译. —上海：上海人民美术出版社，2007.
论数字化时代的阅读体验
作者：潘晓露
来源：《现代装饰·理论》2012年第11期
摘要：在数字化媒体广泛运用的现代，以ipad 为首的电子阅览器越来越被人们认可。从平面设计的基本元素，字体、排版，以及影响阅读的因素进行分析，寻找数字化阅读与传统阅读的异同，探索更适合现代数字化阅读的标准。
关键词：数字化；阅读体验；字体；排版
陈焘在《艺术与设计》杂志上撰写的“iPad 时代的报纸与杂志设计，文章主要介绍了基于 iPad 的数字化刊物与传统的印刷刊物的异同。最后的结论就是iPad 似乎是数字化阅读的未来，但目前还有很多问题有待研究和解决。文章结尾促使我提出了一连串的问题：同样是传达和阅读信息，难道媒介的差异就那么重要吗？为何在iPad 上就不能拥有更好的阅读体验？ 查阅了相关信息和资料，发现早在2010年5月编辑Oliver Reichenstein 在《Information Architects 》上已发表了一篇有关iPad 平台上的数字化阅读的文章，标题为”WIRED on iPad ： Just like a Paper Tiger…“。这篇文章以《连线》杂志为例，从版式和字体的角度讨论了iPad 版本的电子刊物所面临的问题。文章解答了我先前的两个疑问。一 媒介很重要，尤其是以屏幕为依托的数字化阅读与那些以纸媒介为依托的传统阅读大相径庭；二 目前由于技术限制以及平面设计师对于数字化阅读领域的理解差异。作者以一种开放式的结尾给读者留下了一个空间，让我对如何运用平面设计改善数字化阅读体验产生了好奇。我尝试从平面设计的基本元素进行分析，因此提出了自变量，如分栏、字体和载体自身的技术限制；以及自变量与因变量之间的关系，如背景色对正文字体的影响。
一 排版
分栏是对杂志和书籍正文进行编排的重要手段。它将版面划分为一个或一个以上的栏，由上而下垂直划分的，每一栏的宽度相等。从简单的文本到图文混排的方式，分栏的基本功能是对正文或版面信息进行组织，从而形成易读的文本大小。我发现众多数字化报纸的平面设计都存在同样的问题，以iPad 为载体的电子出版物不应该使用传统报纸一样的多栏设计：1. 多栏设计迫使设计师使用小字号，和加多断行，使阅读路径变得曲折困难；2. 多栏设计需要更多的连字符；如果左右对齐，每栏的文字内间距将出现众多空档，如果左对齐，右边会出现文字不齐的问题；3. 多栏设计让设计师经常按印刷品的思考方式想问题，每一页的页高也变成是固定的4. 将长文断成一个个缺乏联系的文字块，这种设计增加了整个导航和交互的复杂性。
二 字体
字体或者说文字，原来的唯一功能是阅读性的传达功能。金属活字印刷术的普及后，它们有了新的作用和功能，就是以有个性的特征和强有力的形式起到宣传的作用。由此，信息传达又迎来一轮在形式上的革命。平面设计师在设计诸如《纽约时报》这类报纸的数字版本时，一改往日设计网站时候的谨慎作风——仅使用网络安全字体，大胆使用了印刷字体。由此所带来的影响显而易见，正如江疆（音译）那些支持者所言，这种做法“几乎完美地保持了纸面版本的字体风格“，让人感受到电子版本制作的用心，也让熟悉纸质版本的读者感受到电子版本的“原汁原味”。但以Oliver 为代表的反对派提出了更让人信服的理由：由于iPad 的显示屏质量无法达到纸制印刷标准，因此盲目使用印刷用字体并不适合。关于字体的大小与字形的选择上，首先，明确平面设计的本质在于传达信息这一真正功能；其次，字体不但具有传递信息的属性，而且能够影响设计的风格和气质，甚至传递出微妙的历史文脉。
三 载体与环境
以iPad 为代表的电子阅读载体并不是这次研究的重点，就好比研究纸质媒介的时候并不会过份强调“纸”这种材质的各种物理属性；但是在与纸质载体比较时，可以作为很好的参照物，而且我们不能完全撇开载体空谈设计，因为设计必须考虑到环境、语境和其他客观现实。同时以iPad 为代表的电子阅读载体也与传统的书籍杂志有许多的相同点，比如在用于阅读环境、习惯等方面的相似之处。
四 影响阅读的各种因素之间的关系
排版、字体的选择与媒介选择之间的关系。日本千叶大学Kiritani Yoshie 和 Shirai Shogo 合著的关于“Effects of background colors on user's experience in reading website”的实验结论是网页背景色对用户的阅读体验造成的影响。在此基础上，我觉得应该用实验方法来研究背景与字体间，明度和对比度两个主要方面对读者在阅读方面造成的影响。
五 总结
数字化媒体广泛被运用，电子阅览器也越来越被人们认可。还是需要从更多方面的研究分析，不断的完善，寻找到更舒适的数字化阅读的阅读体验。
参考文献
[1] 世界平面设计史 王受之 著；北京：中国青年出版社，2002.
[2] 什么是平面设计2：平面设计为什么？（美）特罗姆 著；初枢昊译；北京：中国青年出版社，2006.
[3] 三维时代的字体设计 法国金字塔出版社编；王文涛等译. —上海：上海人民美术出版社，2007.