英文中"小气"的表达

1.Money means everything to her.

她视钱如命。

如果money means everything to her, 那在她眼里,也就没有什么更重要了,但是:Money isn't everything.(钱不是万能的。)

类似的说法还有:

This news means everything to us.

这条消息对我们来说至关重要。

2.What a miser!

真是个吝啬鬼!

Miser 做名词,意思是“守财奴,吝啬鬼”。听说Jenny 最近要结婚了:

Bless her from marrying a miser.

上天保佑她不要嫁给一个吝啬鬼。

3.He's not a generous person.

他不是个慷慨的人。

Generous 常用来表示“慷慨的”

He is generous with his money.

他花钱大方。

He is generous to the poor.

他对穷人很慷慨。

4.She's such a penny pincher.

她真是个守财奴。

顾名思义,penny-pincher 就是那些连一分钱都要捏在手里不放的人。

You know, with the national debt getting so big, maybe we ought to elect some penny-pinchers to the Congress next time.

你知道,现在我们国家的预算赤字越来越大,也许我们应该下次选举那些花钱很紧的人去做议员。

5.He's such a tightwad.

他真是个小气鬼。

要想让tightwad 多掏些钱,可真不容易。

Oh, no, my dad is driving me bonkers. He is such a tightwad!

噢,我老爸快把我逼疯了,他太小气了!

6.He's a real scrooge.

他是个不折不扣的守财奴。

我们还可以说:His middle name's scrooge.

他是出名的守财奴。

要是天天和这样一位scrooge(小气财神) 打交道,可真让人闹心啊。

7.He's very tightfisted.

他很吝啬。

怎么样,tightfisted 这种说法够形象吧。但有些时候,tight-fisted 是因为人们“手头紧”,例如:As a result, the US consumers will remain tight fisted if the price stays on the same level.

因此,假如价格没有变化的话,美国消费者的手头还会很紧。

8.Her boss is a skinflint.

她老板是个一毛不拔的人。

如果你的老板是个skinflint(铁公鸡) ,你该怎么对付他呢?

9.He is a very stingy person.

他是个很小气的人。

Stingy 在这里就是指“吝啬的。小气的”

例如:He was reputed stingy.

他吝啬得出了名。

Don't be so stingy with the sugar.

别那么舍不得放糖。

10.She never wants to splash the cash.

她出手从不大方。

当然了,splash the cash(花钱大手大脚) 也不是好习惯。我们再来举个例子看看splash 在这里的用法:

Do not splash the news about.

不要四处散布这条新闻。

1.Money means everything to her.

她视钱如命。

如果money means everything to her, 那在她眼里,也就没有什么更重要了,但是:Money isn't everything.(钱不是万能的。)

类似的说法还有:

This news means everything to us.

这条消息对我们来说至关重要。

2.What a miser!

真是个吝啬鬼!

Miser 做名词,意思是“守财奴,吝啬鬼”。听说Jenny 最近要结婚了:

Bless her from marrying a miser.

上天保佑她不要嫁给一个吝啬鬼。

3.He's not a generous person.

他不是个慷慨的人。

Generous 常用来表示“慷慨的”

He is generous with his money.

他花钱大方。

He is generous to the poor.

他对穷人很慷慨。

4.She's such a penny pincher.

她真是个守财奴。

顾名思义,penny-pincher 就是那些连一分钱都要捏在手里不放的人。

You know, with the national debt getting so big, maybe we ought to elect some penny-pinchers to the Congress next time.

你知道,现在我们国家的预算赤字越来越大,也许我们应该下次选举那些花钱很紧的人去做议员。

5.He's such a tightwad.

他真是个小气鬼。

要想让tightwad 多掏些钱,可真不容易。

Oh, no, my dad is driving me bonkers. He is such a tightwad!

噢,我老爸快把我逼疯了,他太小气了!

6.He's a real scrooge.

他是个不折不扣的守财奴。

我们还可以说:His middle name's scrooge.

他是出名的守财奴。

要是天天和这样一位scrooge(小气财神) 打交道,可真让人闹心啊。

7.He's very tightfisted.

他很吝啬。

怎么样,tightfisted 这种说法够形象吧。但有些时候,tight-fisted 是因为人们“手头紧”,例如:As a result, the US consumers will remain tight fisted if the price stays on the same level.

因此,假如价格没有变化的话,美国消费者的手头还会很紧。

8.Her boss is a skinflint.

她老板是个一毛不拔的人。

如果你的老板是个skinflint(铁公鸡) ,你该怎么对付他呢?

9.He is a very stingy person.

他是个很小气的人。

Stingy 在这里就是指“吝啬的。小气的”

例如:He was reputed stingy.

他吝啬得出了名。

Don't be so stingy with the sugar.

别那么舍不得放糖。

10.She never wants to splash the cash.

她出手从不大方。

当然了,splash the cash(花钱大手大脚) 也不是好习惯。我们再来举个例子看看splash 在这里的用法:

Do not splash the news about.

不要四处散布这条新闻。


相关文章

  • 2015年万圣节英文祝福语
  • 万圣节到,"鬼"客盈门.婴宁来陪你说说笑笑,愿你笑口常开.小倩要和你玩玩闹闹,愿你开心依旧.祝你幸福无忧.万圣节快乐. 万圣节大鬼小鬼齐欢唱,开心鬼一到,快乐瞬间到:机灵鬼出现,头脑变聪慧:吝啬鬼遇到,钱财数不清:调皮鬼 ...查看


  • 看美剧,学口语
  • 学生毕业论文(设计) 题 目 姓 名 系 部 专 业 指导教师 浅谈看美剧,学口语 李琼 外语系 应用英语(技术资料翻译) 杨萍 2013年6月18日 长沙师范学院教务处制 长沙师范学院学生毕业论文(设计)开题报告 长沙师范学院学生毕业论文 ...查看


  • 良好的语音语调的形成
  • 良好的语音语调的形成 语音语调里含有很多感情成分,情绪成分,有时还有很多非常微妙的东西,都是用文字很难以表达的.所以对语音语调是万万不可掉以轻心的.要认真揣摩里边细微的变化,掌握语音语调的真谛. 语音和语调就像是一身漂亮的服装,可以让你的口 ...查看


  • 肺功能报告单解读
  • 很多患者在拿到肺功能报告单时比较迷茫,单子上的英文字符和数字眼花缭乱,而对于报告单最后的结论也看不明白,在此笔者跟大家一起来做一个初步的解读. 首先,看一下肺功能报告单上的常见英文缩写及本文中涉及到的英文缩写的中文释义 VT:潮气量(潮气容 ...查看


  • 最实用的英语单词
  • 微博 @疯狂轻松背单词 [网络热词英文]1. 淡定(Chillax 源自chill+relax):2. 牛b (Fucking great ):3. 神马都是浮云(Everything is nothing ):4. 我了个去(holy c ...查看


  • 历史原来可以这样学
  • 年底前在温州参加省公民教育与社会学科教学研讨会,有幸聆听了浙大教授计翔翔老师的讲座<历史教学中"关键词教学"的若干思考>.目光矍铄.笑意融融的计老师在讲解历史知识以及表达历史逻辑的时候,充分做到了化繁为简.深 ...查看


  • 酒场上五种最小气鬼的请客人
  • 介入本题前,有必要为小气加以定义.此小气不是绝对而相对,如果请客人收入微薄,请一顿客花掉半月工资,即使在最低档的小酒馆,安排最低档的酒菜,被请者也应予以充分理解,甚至吃人家都是罪过.因而,彼小气专指有实力吃客,也应该大大方方请客,偏偏抠门抽 ...查看


  • [蓝色的树叶]教学案例
  • <蓝色的树叶>这篇课文通过写美术课上李丽向林园园借绿铅笔,林园园不愿意借,李丽只好用蓝铅笔画树叶的事,告诉我们人与人之间应该真诚地互相帮助.尽管这篇课文符合本单元的主题,但却是个反面教材,有一定的负面影响.学了这篇课文后,林园园 ...查看


  • 慢性阻塞性肺疾病气道重塑机制及其研究进展*
  • ·综述· 慢性阻塞性肺疾病气道重塑机制及其研究进展* 庞才双1 曾妮2 申永春2 综述 文富强2 审校 (1. 重庆市肿瘤医院,重庆 400030:2. 四川大学华西医院呼吸内科·生物治疗国家重点实验室·呼吸病学研究室, 四川 成都 610 ...查看


热门内容