捕蛇者说翻译句子

1、永州之野产异蛇,黑质而白章

2、然得而腊之以为饵,可以已大风、挛踠、瘘,疠。

3、其始,太医以王命聚之,岁赋其二

4、募有能捕之者,当其租入。

5、永之人争奔走焉。

6、有蒋氏者,专其利三世矣。

7、今吾嗣为之十二年,几死者数矣。

8、言之,貎若甚戚者。

9、余悲之,且曰:“若毒之乎?

10、余将告于莅事者,更若役,复若赋,则何如?”

11、蒋氏大戚,汪然涕曰:“君将哀而生之乎?

12、则吾斯役之不幸,未若复吾赋不幸之甚也。

13、向吾不为斯役,则久已病矣。

14、而乡邻之生日蹙,殚其地之出,竭其庐之入。 15号呼而转徒,饥渴而顿踣。

16、触风雨,犯寒暑,呼嘘毒疠,往往而死者相藉也。

17、曩与吾祖居者,今其室十无一焉。

18、而吾以捕蛇独存。

19、悍吏之来吾乡,叫嚣乎东西,隳突乎南北

20、哗然而骇者,虽鸡狗不得宁焉。

21、吾恂恂而起,视其缶,而吾蛇尚存,则弛然而卧。

22、谨食之,时而献焉。

23、退而甘食其土之有,以尽吾齿。

24、盖一岁之犯死者二焉;其余,则熙熙而乐。

25、岂若吾乡邻之旦旦有是哉!

26、今虽死乎此,比吾乡邻之死则已后矣,又安敢毒耶?”

27、孔子曰:“苛政猛于虎也。”

28、呜呼!孰知赋敛之毒有甚是蛇者乎!

29、故为之说,以俟夫观人风者得焉。

1、永州之野产异蛇,黑质而白章

2、然得而腊之以为饵,可以已大风、挛踠、瘘,疠。

3、其始,太医以王命聚之,岁赋其二

4、募有能捕之者,当其租入。

5、永之人争奔走焉。

6、有蒋氏者,专其利三世矣。

7、今吾嗣为之十二年,几死者数矣。

8、言之,貎若甚戚者。

9、余悲之,且曰:“若毒之乎?

10、余将告于莅事者,更若役,复若赋,则何如?”

11、蒋氏大戚,汪然涕曰:“君将哀而生之乎?

12、则吾斯役之不幸,未若复吾赋不幸之甚也。

13、向吾不为斯役,则久已病矣。

14、而乡邻之生日蹙,殚其地之出,竭其庐之入。 15号呼而转徒,饥渴而顿踣。

16、触风雨,犯寒暑,呼嘘毒疠,往往而死者相藉也。

17、曩与吾祖居者,今其室十无一焉。

18、而吾以捕蛇独存。

19、悍吏之来吾乡,叫嚣乎东西,隳突乎南北

20、哗然而骇者,虽鸡狗不得宁焉。

21、吾恂恂而起,视其缶,而吾蛇尚存,则弛然而卧。

22、谨食之,时而献焉。

23、退而甘食其土之有,以尽吾齿。

24、盖一岁之犯死者二焉;其余,则熙熙而乐。

25、岂若吾乡邻之旦旦有是哉!

26、今虽死乎此,比吾乡邻之死则已后矣,又安敢毒耶?”

27、孔子曰:“苛政猛于虎也。”

28、呜呼!孰知赋敛之毒有甚是蛇者乎!

29、故为之说,以俟夫观人风者得焉。


相关文章

  • 曲刚快步英语:千万不要生搬硬套地翻译英语难句子
  • \ 曲刚快步英语:千万不要生搬硬套地翻译英语难句子 2007-01-29 09:20阅读: 千万不要生搬硬套地翻译英语难句子 (本文荣登新浪博客首页.教育博客推荐) 曲刚老师在这篇文章里所说的英语"难"句子,指的是那些文 ...查看


  • 翻译(英译汉)
  • 翻译(英译汉) 翻译1(共3题,每题5分)1 第1题 I've worked here since I graduated from university. 我大学毕业后就一直在这里工作. 要注意分析与理解句子成分与结构.本句考核时间状语从 ...查看


  • 大学英语四级翻译题轻松拿高分十大技巧
  • 大学英语四级翻译题轻松拿高分十大技巧.txt一个人 一盒烟 一台电脑过一天一个人 一瓶酒 一盘蚕豆过一宿.永远扛不住女人的小脾气,女人 永远抵不住男人的花言巧语. 本文由诗妍88贡献 doc文档可能在WAP端浏览体验不佳.建议您优先选择TX ...查看


  • 考研英语一翻译技巧
  • 考研英语一翻译复习技巧 考研英语翻译是两大主观题之一,由一篇400字左右的文章组成,其中划出5个句子,要求考生把这些句子完整准确通顺的翻译出来,这也是翻译高分的关键.和作文题相比,更加考验考生的技巧.很多考生看到翻译就头疼,其实掌握了自己的 ...查看


  • 机器翻译:现状与展望
  • 机器翻译:现状与展望 中国专利信息中心 王 丹 李 进 机器翻译(Machine Translation),又称为自动翻译,是利用计算机把一种自然源语言转变为另一种自然目标语言的过程,它是自然语言处理(Natural Language Pr ...查看


  • 英语翻译技巧英译汉步骤
  • 英语翻译技巧英译汉步骤 英语翻译技巧:英译汉步骤 英译汉是运用汉语把英语所表达的思想准确而完整地重新表达出来的语言活动.而英译汉的过程则是 正确理解英语原文和创造性地用汉语再现英语原文的过程, 在英译汉的过程中, 有两点值得我们特别地注 意 ...查看


  • 理解并翻译文中的句子 教案
  • [文言文阅读] 理解并翻译文中的句子 教案 目标:1 考纲解读: 2 命题趋向和应试对策: 3 理解文言翻译的误区,掌握正确的翻译方法: 4 针对练习. 重点:方法指导,针对练习. 课时:4课时. 方法:导学. 准备:学案. 内容和过程: ...查看


  • 英语翻译技巧
  • 英语六级考试翻译技巧 首先要弄清六级翻译考试大纲的内容,评分标准:分析标题, 从而找出原则及规律.同时了解一下自己在翻译方面的问题:是 词汇 量小,语法结构知识掌握不牢靠,还是汉语功能太差,总之 只有找出问题的症结才能做到有针对性地弥补.不 ...查看


  • 科技英语的特点与翻译
  • 文章来源:http://www.sciencenet.cn/bbs/showpost.aspx?id=30007 一.科技英语的特点        科技英语(English for science and technology,EST)指与 ...查看


  • 翻译五步走高分拿到手
  • 高考语文试卷中文言文阅读占19分,其中文言句子翻译就有10分之多,当然,其它文言文阅读题也是以翻译为基础的,可见古文翻译能力的重要.所以,要想在高考中提高文言文阅读题的得分,必须重视培养学生的文言翻译能力.除了指导学生加强文言字词的积累外, ...查看


热门内容