品牌＆包装 本 栏 目 责 任 编 辑蒋 嘉 摘要 ：本文通过 对西 湖民间故事 白娘子 装饰插 画的设计与创作 、 技 法和用途进 行深 入的研 究和分析 ． 通过 对 人物 、 风 景以 及饰物进 行平 面装饰 的风格 加 以表现 。 进而 了解装 饰 画的技 法及 其在 插画创 作 中的运 用。以其直观 的形象性、 真 实的生活感 和美的感染 力感染 着我们 ， 在 现代设计 中占有一席之地 。 关键 词 ： 白娘 子、 装饰插 画、 创作与 设计 一、白娘 子 插 画的 创作 量关于白娘子的资料 ， 了解白娘子的人物形象特点， 熟悉整个故 白娘子插画的最初设想是以装饰插 画的形式 向读者叙述这 事的情节和发展 ， 记录下可以作为灵感来源的每个细 节以及适 一将故事分 为十二个小情节 ， 分别对 民间故事 ， 并运 用自己所学的专业知识表达对民间故事 的喜爱 合装饰风格表现的艺术形式 ， （ 三 ） 设 计 与制 作过 程 之情。白娘子， 是我国古代描写人妖之恋题材 的文学创作 中出现 其进行插画设计和构想。 的最动人、 最优美的艺术形象之一， 每个人都对她有着不一样 的 想象和理解。我们知道 “ 图” 是最直接传达故事内容 的载体 ， 是 故事的场景再现， 通过 “ 图” 可以了解生活， 融入 生活。当我们利 用书籍、 报刊、 电视、网络等获得知识和 资讯 时，“ 图” 仍然影响 着我们的生活， 我们的认识 。 …而插画就是 “ 图”的一种。它是一 （ １ ） 设定人物形象， 小组成员由自己发挥想象， 各自起草故 事中的人物 ， 选一个故事主要情节作为参考。然后对所有成 员的 草图进行分析和修改， 最终定线稿。（ 见图１ ） 。 （ ２ ） 确定好人物形象设计后， 给选定的人物加上故事场景， 使整体看上去达 种通俗的艺术形式和视觉艺术， 是作为当代信息传播 的载体 之一 运用相同的装饰手法完成整个故事的插画设计， 画面完整的艺术效果。 而作 用于我们 的生活， 作为现代 设计的一种重要的视觉传达形 到风格统一， 式而广泛地应 用于众多领域， 以其直观的形象性， 真实的生活感 （ ３ ） 黑色水笔描边定稿 ， 并对线条加以修 饰， 使 画面丰富且 和美 的感染力感染着我们 ， 广泛地作用于社 会生活、 经济生活和 生 动。人的精神生活， 在现代设计 中占有一席之地 ， 已然成为公众喜闻 乐见 的媒体形式。［ ２ ］ 纵观 当今插画界 ， 画家们不再局限于某一风格， 他们常打破 （ ４ ） 手绘原稿 扫描进形成 电子稿 ， 以电脑为手段， 运用绘图 软件 对 其 上色 。（ 见图２ ） 。 （ ５ ） 运用手绘板和朴素的色彩基调对插 画上色， 完成最终 见图３ ） 以往单一使 用一种材料的方式， 为达到预想效果 ， 广泛地运用各 稿 。（种手段， 使插画艺术 的发展获得了更为广 阔的空 间和 无限的可 三 、白娘子 插 画 的表 现 技 法 能。 ［ ３ ］ 而这则故事是我们家喻户晓的民间故事， 具有很强的传 统文化积 淀与内涵 ， 但 又想结合 当前的时尚设计与装 饰绘 画的 在装饰创意设计的专业课程中， 我们就学会了把自然界 的各 种元素经过提炼打散然后再按照 自己的主观思想去重新组合起 风格 ， 但又不失传 统意味。为此， 这次我们选 择了不同于以往过 来， 对画面进行重构 。比如 石头、 树木、 叶子上的纹路。之后用抽 于写实的人物造型 ， 而是以装饰插画的艺术表现形式， 通过对人 象的表现方法和手绘 的方式 通过脱离事物本身的形态 ， 描绘 出 物、 风景 以及饰物进行平面化处理、装饰 、 点缀等技法， 来描绘 一种概念化 的造 型。通过抽象手法表现出更具现代化 ， 更具感 了这个一直流传至今的民间故事。 染力的装饰效果。 该插画的装饰表现 ， 想以所学的专业知识进行 装饰变化， 以获得理想化 、 平面化 ， 却又不失传统 的装饰 插画效 果。 二 、白娘 子 插 画的 制作 （ 一） 工 具 和 材 料 主要是常用的铅 笔、 水笔及手绘板等。 （ 二） 创作 前 的前 期 准备 创作之前， 针对故事的情节、 人物 的设定以及装饰风格的设 计， 我们 以小组的形 式， 通 过书籍、 电视 、 网络等各种途径收集了大 因此 ， 在设计与创作白娘子插画中， 对白娘子的人物造型 以 及场景运用平面化 的装饰风格对插 画设计 进行 装饰 表现 ， 在创 故事的插画进行了装饰表现： 任 何的作品创作都离 不开资料 的收集 与整理 。 在该插画的 作的过程中结合了装饰画的基本表现手法， 主要从以下几方面对 （ 一） 点 、线 、 面 基 本 元 素 的运 用 本 栏 臼 责 任 编 辑蒋 嘉 品牌 ＆包 装 在造型 的装饰表 现中， 以最基本 的点、线、面三元 素进 行装 饰表现 ， 诸 如线条 的重复 排列 形成一种 韵律 感， 以平 铺 均 匀 的 点使 单一 的空 白 多了一 层 变化 ， 使 其 更 为生动与多变， 将最基本 元素通过不 同的造 型， 使 它们 相互联系， 相 互转化 ， 使单纯 的画面却显生动 ， 并具有较 强的装饰风韵。 （ 二） 装 饰 风格 的形 式 美 法 则 的 运 用 在这一组 白娘子插 画中 ， 我们以线 条、 块 面、 色 彩 （ 黑白灰 ） 等造型 因素， 遵照主观感受和形式美的法则 ， 诸 如对节奏 与韵律、对比、 均衡与对称 、 变化与统一 ， 创 造 出了自己审美需要的人物形象和 故事场景。 （ 三 ） 装 饰 表 现 技 法 上 的运 用 在 人物 造 型和 背 景处 理 上 ， 运 用 了装 饰 表 现 技 法 中 图１定 线 稿 的夸张 、 变形、 重构和抽象。 夸张不是随心所欲的， 而是 我们通过 自己对 白娘子这 则故事 的主观感受来抒发 自己 的情感 ， 并采 用适 当的表现方式 来加以展现。变形则是 不 以现实 为目的把人物 画的真实， 装饰 的手法对其进行 改 变， 减少了惟妙 惟 肖的艺术效 果， 却呈现 的是 变形后 带给读 者更平面化 、 主观化 、 个性化理 想的装饰艺术效 果。 （ 四） 色 彩 的 单一 处 理 在插画上色之前 ， 白娘子插画的手绘 稿完全是以黑 白装饰画的技法来表现的。 在黑白装饰 画中， 黑是主体 ， 而 白往 往 举 足 轻 重 。 在 勾 勒 草 图 的过 程 中 ， 整 个 画 面 的 黑白的对 比设定 ， 面积 大小 的运 用都决定 了最终效 果的 统 一与协调 。白娘子装饰插 画的设计 中， 十分注 意黑白 的对比。黑的面积 对比、 块面的大小轻重、 线条的黑 白灰 处 理等 都是关键 ， 而黑白装饰插 画最忌讳缺少对比而产 生 主次 混杂凌乱 、 累赘肮 脏的感觉 ， 或产生沉 闷、生硬 之感 ， 或者觉使 画面灰 暗而没有生气 。而只有黑 白灰巧 设处理得 当， 适当的运用大块 的白色， 部分 的灰色， 使画 面的黑 白灰形成一种协调与韵律， 从而求得简练、 响亮、 和谐 的视 觉效果。就灰色而言， 从浅灰到深黑灰至 少要 有八个色阶。所以灰调是非常丰富的， 能 增加层次 ， 增强 力度 ， 形成丰富的层次感 ， 并使其柔和协调。如能恰 当地 运用肌理 的灰调 ， 画面则会更丰富， 更富有装饰 性。当黑 块 产生凝重 闷气 时， 白隙穿透黑块使 画面产生空洞和生 硬 时， 恰 当地运用灰色 ， 画面就会柔谐， 层次 阶梯憩适。 在 白娘子插 画的色彩选择 上， 以朴素的棕色为调 ， 运用 同种 色的调和、类似色的调和使 各种色彩 的配合在统一 参 考 文献 ： … 杨 为渝 插 画基 础 【 Ｍ】 ． 北京 ：高等 教 育出版 社 ， ！ Ｉ ｔ １ ） ７ ｌ ２ ｌ 刘丰 杰． 插 图艺 术 【 Ｍ 】山西 ：山西教 育出版 社 ，２ …） ８ Ｉ ３ １ 王强 ，李玉 波 图形 语 境 ． ｆ Ｍ】 ． 上海 ：上海 三联 书店 ， ！【 ｌ ｏ ７ 作 者 简介 ：指 导 教 师 郑桂 玉 ．副教 授 ，硕 士 学与 管理 研 究 方向 ：设计 教 育 、 教 图 ２ 绘 图 上 色 稿 图 ３ 最 终 稿 不单是形式和手段而且也是内容和 目的的传承。从形式和手段 上看， 所 谓流传就是把 一个故事你讲给我、我传 给他 ， 使之在广阔的时间 和空间里运行， 并从而得丰富和发展。 但它何 以能够往复循环、 久 历 不衰呢？白娘子的故事被各 级市 民大 众所传诵 ， 但对于传统 的具 有 地域特色的民间故事， 美好的境界如何能宣传和推广到各阶层， 甚至 世界各地友 人。为此 ， 我 们将 插画故事 与多语种进行整合， 翻译成英 语、日语 、 韩语等 多种不同的语言 ， 通过 各地社 区、 学校以及纸质媒 介的形式进行 图文并茂的推 广与宣传， 从 而实现对文化 的广泛传播 与宣传， 让更多国家 的友 人来了解 我们 的文化， 我们的生活 ， 我们 的 故事 ， 我们的艺术。 ｌ 蔓 哥 与变化中表现一种和谐之美， 淡雅之美。 四 、白娘 子 插 画 的 用途 在当前文化产业发展成为主流， 我们传统的文化 与 内涵的挖掘也是我们当代大学生， 年轻人应该承 担的义 务和责任。对民间文学的流传， 从字面上看， 流传只是 流 动传 播的意 思， 但对 民间故事来说它含有两个层次 ， 即
品牌＆包装 本 栏 目 责 任 编 辑蒋 嘉 摘要 ：本文通过 对西 湖民间故事 白娘子 装饰插 画的设计与创作 、 技 法和用途进 行深 入的研 究和分析 ． 通过 对 人物 、 风 景以 及饰物进 行平 面装饰 的风格 加 以表现 。 进而 了解装 饰 画的技 法及 其在 插画创 作 中的运 用。以其直观 的形象性、 真 实的生活感 和美的感染 力感染 着我们 ， 在 现代设计 中占有一席之地 。 关键 词 ： 白娘 子、 装饰插 画、 创作与 设计 一、白娘 子 插 画的 创作 量关于白娘子的资料 ， 了解白娘子的人物形象特点， 熟悉整个故 白娘子插画的最初设想是以装饰插 画的形式 向读者叙述这 事的情节和发展 ， 记录下可以作为灵感来源的每个细 节以及适 一将故事分 为十二个小情节 ， 分别对 民间故事 ， 并运 用自己所学的专业知识表达对民间故事 的喜爱 合装饰风格表现的艺术形式 ， （ 三 ） 设 计 与制 作过 程 之情。白娘子， 是我国古代描写人妖之恋题材 的文学创作 中出现 其进行插画设计和构想。 的最动人、 最优美的艺术形象之一， 每个人都对她有着不一样 的 想象和理解。我们知道 “ 图” 是最直接传达故事内容 的载体 ， 是 故事的场景再现， 通过 “ 图” 可以了解生活， 融入 生活。当我们利 用书籍、 报刊、 电视、网络等获得知识和 资讯 时，“ 图” 仍然影响 着我们的生活， 我们的认识 。 …而插画就是 “ 图”的一种。它是一 （ １ ） 设定人物形象， 小组成员由自己发挥想象， 各自起草故 事中的人物 ， 选一个故事主要情节作为参考。然后对所有成 员的 草图进行分析和修改， 最终定线稿。（ 见图１ ） 。 （ ２ ） 确定好人物形象设计后， 给选定的人物加上故事场景， 使整体看上去达 种通俗的艺术形式和视觉艺术， 是作为当代信息传播 的载体 之一 运用相同的装饰手法完成整个故事的插画设计， 画面完整的艺术效果。 而作 用于我们 的生活， 作为现代 设计的一种重要的视觉传达形 到风格统一， 式而广泛地应 用于众多领域， 以其直观的形象性， 真实的生活感 （ ３ ） 黑色水笔描边定稿 ， 并对线条加以修 饰， 使 画面丰富且 和美 的感染力感染着我们 ， 广泛地作用于社 会生活、 经济生活和 生 动。人的精神生活， 在现代设计 中占有一席之地 ， 已然成为公众喜闻 乐见 的媒体形式。［ ２ ］ 纵观 当今插画界 ， 画家们不再局限于某一风格， 他们常打破 （ ４ ） 手绘原稿 扫描进形成 电子稿 ， 以电脑为手段， 运用绘图 软件 对 其 上色 。（ 见图２ ） 。 （ ５ ） 运用手绘板和朴素的色彩基调对插 画上色， 完成最终 见图３ ） 以往单一使 用一种材料的方式， 为达到预想效果 ， 广泛地运用各 稿 。（种手段， 使插画艺术 的发展获得了更为广 阔的空 间和 无限的可 三 、白娘子 插 画 的表 现 技 法 能。 ［ ３ ］ 而这则故事是我们家喻户晓的民间故事， 具有很强的传 统文化积 淀与内涵 ， 但 又想结合 当前的时尚设计与装 饰绘 画的 在装饰创意设计的专业课程中， 我们就学会了把自然界 的各 种元素经过提炼打散然后再按照 自己的主观思想去重新组合起 风格 ， 但又不失传 统意味。为此， 这次我们选 择了不同于以往过 来， 对画面进行重构 。比如 石头、 树木、 叶子上的纹路。之后用抽 于写实的人物造型 ， 而是以装饰插画的艺术表现形式， 通过对人 象的表现方法和手绘 的方式 通过脱离事物本身的形态 ， 描绘 出 物、 风景 以及饰物进行平面化处理、装饰 、 点缀等技法， 来描绘 一种概念化 的造 型。通过抽象手法表现出更具现代化 ， 更具感 了这个一直流传至今的民间故事。 染力的装饰效果。 该插画的装饰表现 ， 想以所学的专业知识进行 装饰变化， 以获得理想化 、 平面化 ， 却又不失传统 的装饰 插画效 果。 二 、白娘 子 插 画的 制作 （ 一） 工 具 和 材 料 主要是常用的铅 笔、 水笔及手绘板等。 （ 二） 创作 前 的前 期 准备 创作之前， 针对故事的情节、 人物 的设定以及装饰风格的设 计， 我们 以小组的形 式， 通 过书籍、 电视 、 网络等各种途径收集了大 因此 ， 在设计与创作白娘子插画中， 对白娘子的人物造型 以 及场景运用平面化 的装饰风格对插 画设计 进行 装饰 表现 ， 在创 故事的插画进行了装饰表现： 任 何的作品创作都离 不开资料 的收集 与整理 。 在该插画的 作的过程中结合了装饰画的基本表现手法， 主要从以下几方面对 （ 一） 点 、线 、 面 基 本 元 素 的运 用 本 栏 臼 责 任 编 辑蒋 嘉 品牌 ＆包 装 在造型 的装饰表 现中， 以最基本 的点、线、面三元 素进 行装 饰表现 ， 诸 如线条 的重复 排列 形成一种 韵律 感， 以平 铺 均 匀 的 点使 单一 的空 白 多了一 层 变化 ， 使 其 更 为生动与多变， 将最基本 元素通过不 同的造 型， 使 它们 相互联系， 相 互转化 ， 使单纯 的画面却显生动 ， 并具有较 强的装饰风韵。 （ 二） 装 饰 风格 的形 式 美 法 则 的 运 用 在这一组 白娘子插 画中 ， 我们以线 条、 块 面、 色 彩 （ 黑白灰 ） 等造型 因素， 遵照主观感受和形式美的法则 ， 诸 如对节奏 与韵律、对比、 均衡与对称 、 变化与统一 ， 创 造 出了自己审美需要的人物形象和 故事场景。 （ 三 ） 装 饰 表 现 技 法 上 的运 用 在 人物 造 型和 背 景处 理 上 ， 运 用 了装 饰 表 现 技 法 中 图１定 线 稿 的夸张 、 变形、 重构和抽象。 夸张不是随心所欲的， 而是 我们通过 自己对 白娘子这 则故事 的主观感受来抒发 自己 的情感 ， 并采 用适 当的表现方式 来加以展现。变形则是 不 以现实 为目的把人物 画的真实， 装饰 的手法对其进行 改 变， 减少了惟妙 惟 肖的艺术效 果， 却呈现 的是 变形后 带给读 者更平面化 、 主观化 、 个性化理 想的装饰艺术效 果。 （ 四） 色 彩 的 单一 处 理 在插画上色之前 ， 白娘子插画的手绘 稿完全是以黑 白装饰画的技法来表现的。 在黑白装饰 画中， 黑是主体 ， 而 白往 往 举 足 轻 重 。 在 勾 勒 草 图 的过 程 中 ， 整 个 画 面 的 黑白的对 比设定 ， 面积 大小 的运 用都决定 了最终效 果的 统 一与协调 。白娘子装饰插 画的设计 中， 十分注 意黑白 的对比。黑的面积 对比、 块面的大小轻重、 线条的黑 白灰 处 理等 都是关键 ， 而黑白装饰插 画最忌讳缺少对比而产 生 主次 混杂凌乱 、 累赘肮 脏的感觉 ， 或产生沉 闷、生硬 之感 ， 或者觉使 画面灰 暗而没有生气 。而只有黑 白灰巧 设处理得 当， 适当的运用大块 的白色， 部分 的灰色， 使画 面的黑 白灰形成一种协调与韵律， 从而求得简练、 响亮、 和谐 的视 觉效果。就灰色而言， 从浅灰到深黑灰至 少要 有八个色阶。所以灰调是非常丰富的， 能 增加层次 ， 增强 力度 ， 形成丰富的层次感 ， 并使其柔和协调。如能恰 当地 运用肌理 的灰调 ， 画面则会更丰富， 更富有装饰 性。当黑 块 产生凝重 闷气 时， 白隙穿透黑块使 画面产生空洞和生 硬 时， 恰 当地运用灰色 ， 画面就会柔谐， 层次 阶梯憩适。 在 白娘子插 画的色彩选择 上， 以朴素的棕色为调 ， 运用 同种 色的调和、类似色的调和使 各种色彩 的配合在统一 参 考 文献 ： … 杨 为渝 插 画基 础 【 Ｍ】 ． 北京 ：高等 教 育出版 社 ， ！ Ｉ ｔ １ ） ７ ｌ ２ ｌ 刘丰 杰． 插 图艺 术 【 Ｍ 】山西 ：山西教 育出版 社 ，２ …） ８ Ｉ ３ １ 王强 ，李玉 波 图形 语 境 ． ｆ Ｍ】 ． 上海 ：上海 三联 书店 ， ！【 ｌ ｏ ７ 作 者 简介 ：指 导 教 师 郑桂 玉 ．副教 授 ，硕 士 学与 管理 研 究 方向 ：设计 教 育 、 教 图 ２ 绘 图 上 色 稿 图 ３ 最 终 稿 不单是形式和手段而且也是内容和 目的的传承。从形式和手段 上看， 所 谓流传就是把 一个故事你讲给我、我传 给他 ， 使之在广阔的时间 和空间里运行， 并从而得丰富和发展。 但它何 以能够往复循环、 久 历 不衰呢？白娘子的故事被各 级市 民大 众所传诵 ， 但对于传统 的具 有 地域特色的民间故事， 美好的境界如何能宣传和推广到各阶层， 甚至 世界各地友 人。为此 ， 我 们将 插画故事 与多语种进行整合， 翻译成英 语、日语 、 韩语等 多种不同的语言 ， 通过 各地社 区、 学校以及纸质媒 介的形式进行 图文并茂的推 广与宣传， 从 而实现对文化 的广泛传播 与宣传， 让更多国家 的友 人来了解 我们 的文化， 我们的生活 ， 我们 的 故事 ， 我们的艺术。 ｌ 蔓 哥 与变化中表现一种和谐之美， 淡雅之美。 四 、白娘 子 插 画 的 用途 在当前文化产业发展成为主流， 我们传统的文化 与 内涵的挖掘也是我们当代大学生， 年轻人应该承 担的义 务和责任。对民间文学的流传， 从字面上看， 流传只是 流 动传 播的意 思， 但对 民间故事来说它含有两个层次 ， 即