夏日田园杂兴

【翻译】

农夫白天除草农妇晚上搓麻,

村庄里的男男女女忙碌为家。

小儿孙们还不懂得如何耕织,

跟着大人在桑阴下学着种瓜。

【赏析】

这是一首写夏天的田园诗。全诗以老人的眼光去看农村生活。“村庄儿女”自然是村中的男男女女;“童孙”是“儿女”们的孩子。透露的是老人的口气。童孙“也傍桑阴”点出了时间是夏天,“学种瓜”把淋漓儿童带着稚气的情态做农家的游戏表现得淋漓尽致。 整首诗活泼明快,语言亲切动人,让人感受到来自农村的气息!

【问题】

1.这首诗的作者是谁?

答:范成大

2.“昼”是什么意思?

答:白天

3.“耕田”是什么意思?

答:除去田间的杂草

4.“绩麻”是什么意思?

答:搓麻线

5.“当家”是什么意思?

答:指村庄男女种田持家各有所长

6.“童孙”是什么意思?

答:小儿孙

7.“未解”是什么意思?

答:不了解,不懂得

8.“供(gōng)”是什么意思?

答:从事

9.“傍”是什么意思?

答:依傍、靠近

10.“桑阴”是什么意思? 答:桑树阴下

【翻译】

农夫白天除草农妇晚上搓麻,

村庄里的男男女女忙碌为家。

小儿孙们还不懂得如何耕织,

跟着大人在桑阴下学着种瓜。

【赏析】

这是一首写夏天的田园诗。全诗以老人的眼光去看农村生活。“村庄儿女”自然是村中的男男女女;“童孙”是“儿女”们的孩子。透露的是老人的口气。童孙“也傍桑阴”点出了时间是夏天,“学种瓜”把淋漓儿童带着稚气的情态做农家的游戏表现得淋漓尽致。 整首诗活泼明快,语言亲切动人,让人感受到来自农村的气息!

【问题】

1.这首诗的作者是谁?

答:范成大

2.“昼”是什么意思?

答:白天

3.“耕田”是什么意思?

答:除去田间的杂草

4.“绩麻”是什么意思?

答:搓麻线

5.“当家”是什么意思?

答:指村庄男女种田持家各有所长

6.“童孙”是什么意思?

答:小儿孙

7.“未解”是什么意思?

答:不了解,不懂得

8.“供(gōng)”是什么意思?

答:从事

9.“傍”是什么意思?

答:依傍、靠近

10.“桑阴”是什么意思? 答:桑树阴下


相关文章

  • 夏日田园杂兴原文.翻译及赏析
  • 夏日田园杂兴 (527人评分) 7.2 朝代:宋代 作者:范成大 原文: 梅子金黄杏子肥,麦花雪白菜花稀.日长篱落无人过,惟有蜻蜓蛱蝶飞. 五月江吴麦秀寒,移秧披絮尚衣单.稻根科斗行如块,田水今年一尺宽. 二麦俱秋斗百钱,田家唤作小丰年.饼 ...查看


  • 描写夏天的诗句:夏日浮舟过陈大水亭
  • <夏日浮舟过陈大水亭>原文 一作夏日浮舟过陈逸人别业 水亭凉气多,闲棹晚来过. 涧影见藤竹,潭香闻芰荷. 野童扶醉舞,山鸟笑酣歌. 幽赏未云遍,烟光奈夕何! <夏日浮舟过陈大水亭>注释 ⑴芰:菱角.两角的是菱,四角的 ...查看


  • [四时田园杂兴]阅读导学案
  • 铜梁县侣俸小学语文第十二册导学案 年级 教学课题 教学内容 教学目标 六年级 2.古诗两首 <四时田园杂兴> 备课教师 周美霞 1.自学本课生字,借助工具书和注释解释词语. 2.正确.流利.有感情地朗读古诗词,默写两首古诗. ...查看


  • 描写夏天的诗句:夏日过青龙寺谒操禅师
  • <夏日过青龙寺谒操禅师>这首诗体现了诗人的深切感情,我们一起来看看<夏日过青龙寺谒操禅师>的原文及作者简介. <夏日过青龙寺谒操禅师>原文 龙钟一老翁,徐步谒禅宫. 欲问义心义,遥知空病空. 山河天眼里, ...查看


  • 浓荫夏日长
  • 喜欢树荫,莫过于夏季了,特别是在乡村.一片树荫,就是一片清凉."绿树阴浓夏日长",夏日,是不能没有浓荫的. 乡下人,都喜欢在自家的大门前栽几棵树,树大了,就遮下一片片的树荫. 溽热的夏天,太阳高高地照着,火辣辣地炙烤着地 ...查看


  • 孟浩然的诗:夏日浮舟过陈大水亭
  • <夏日浮舟过陈大水亭>原文 水亭凉气多,闲棹晚来过. 涧影见松竹,潭香闻芰荷. 野童扶醉舞,山鸟助酣歌. 幽赏未云遍,烟光奈夕何. <夏日浮舟过陈大水亭>译文 夏日的水亭格外凉爽,水中倒映着藤萝青竹,潭间散发出芰荷的 ...查看


  • 感恩的诗歌:夏日浮舟过陈大水亭
  • <夏日浮舟过陈大水亭>原文 水亭凉气多,闲棹晚来过. 涧影见松竹,潭香闻芰荷. 野童扶醉舞,山鸟助酣歌. 幽赏未云遍,烟光奈夕何. <夏日浮舟过陈大水亭>译文 夏日的水亭格外凉爽,水中倒映着藤萝青竹,潭间散发出芰荷的 ...查看


  • 关于荷花的诗句:夏日浮舟过陈大水亭
  • <夏日浮舟过陈大水亭>原文 水亭凉气多,闲棹晚来过. 涧影见松竹,潭香闻芰荷. 野童扶醉舞,山鸟助酣歌. 幽赏未云遍,烟光奈夕何. <夏日浮舟过陈大水亭>译文 夏日的水亭格外凉爽,水中倒映着藤萝青竹,潭间散发出芰荷的 ...查看


  • 描写夏天的诗句:立夏日忆京师诸弟
  • <立夏日忆京师诸弟>这首诗体现了诗人的深切感情,我们一起来看看<立夏日忆京师诸弟>的原文及作者简介. <立夏日忆京师诸弟>原文 改序念芳辰,烦襟倦日永.夏木已成阴,公门昼恒静. 长风始飘阁,叠云才吐岭.坐 ...查看


热门内容