【关键词】
诗词名句,抒情,伤感,忧愁,悲伤
【名句】
三分春色二分愁，更一分风雨。
【出处】
宋·叶清臣《贺圣朝》
满斟绿醑留君住，莫匆匆归去。三分春色二分愁，更一分风雨。
花开花谢，都来几许？且高歌休诉。不知来岁牡丹时，再相逢何处？
【译注】
剩下的三分春色，二分都是离愁别绪，一分又充满了凄风苦雨。
①绿醑（xǔ）：即绿色的美酒。
②几许：犹言多少。
【说明】
《贺圣朝·留别》是宋代词人叶清臣的作品，大约是作者在北宋首都汴京时留别友人之作。此词以别易会难为主旨，上片写留饮，下片写惜别。全词语言刚健，笔调雄浑，在怅惘的别情背后，透露出一股豪迈开朗的气息。词题名“留别”，着重写与友人分手的离愁别绪，其中既有黯然失色的伤心语，又有豁达排遣的宽慰语，混合着互相矛盾的感情。
【赏析】
“满斟绿醑留君住，莫匆匆归去”两句写离别宴席上劝酒情景。词人斟满美酒，殷勤地劝友人多喝几杯，不要匆匆归去。正是落红纷飞的暮春时节，春色是十分美丽的，但在满怀愁绪的离人看来，到处都是忧愁。别离易伤感，更何况还有凄凄风雨来助悲凉。“三分春色二分愁，更一分风雨”句，把愁情写得极其唯美动人。如果春色是三分的话，其中的两分便被忧愁占去，剩下的一分就是风雨了。从手法上看，这几句描写离愁并没有特别出彩之处，但从构思上来说，设想十分奇特，给人以新颖巧妙的感觉。把光景分为若干份的设想，也并非叶清臣的首创，唐代的徐凝有“天下三分明月夜，二分无赖是扬州”的诗句，给人以无穷的美感。作者在这里把“春色”说成“三分”，“二分”是“愁”，“一分”是“风雨”，就把“春色”写成了“愁”与“风雨”的集合体，把忧愁与自然现象巧妙联系在了一起。这几句对后来的苏轼有很大的影响，苏轼在著名的《水龙吟·次韵章质夫杨花词》中写到：“春色三分，二分尘土，一分流水。”大约是从叶清臣处化得。
“花开花谢，都来几许？且高歌休诉”句，情感突然一转，由忧愁低沉转为乐观洒脱。“花开花谢”，用韩偓“花开花谢相思”句意，写别后的相思。“都来几许”，是说这种相思总的算来会有多少，既然如此，还不如放声高歌，畅饮美酒。这是对友人的劝慰，也是作者的自我排遣。但一想到明年此时不能能否重逢，又不免惆怅起来。这首词先写离愁，继而排解宽慰，终写怅惘之情，曲折细致，语短情长。
（责任编辑：夏素筝）
【关键词】
诗词名句,抒情,伤感,忧愁,悲伤
【名句】
三分春色二分愁，更一分风雨。
【出处】
宋·叶清臣《贺圣朝》
满斟绿醑留君住，莫匆匆归去。三分春色二分愁，更一分风雨。
花开花谢，都来几许？且高歌休诉。不知来岁牡丹时，再相逢何处？
【译注】
剩下的三分春色，二分都是离愁别绪，一分又充满了凄风苦雨。
①绿醑（xǔ）：即绿色的美酒。
②几许：犹言多少。
【说明】
《贺圣朝·留别》是宋代词人叶清臣的作品，大约是作者在北宋首都汴京时留别友人之作。此词以别易会难为主旨，上片写留饮，下片写惜别。全词语言刚健，笔调雄浑，在怅惘的别情背后，透露出一股豪迈开朗的气息。词题名“留别”，着重写与友人分手的离愁别绪，其中既有黯然失色的伤心语，又有豁达排遣的宽慰语，混合着互相矛盾的感情。
【赏析】
“满斟绿醑留君住，莫匆匆归去”两句写离别宴席上劝酒情景。词人斟满美酒，殷勤地劝友人多喝几杯，不要匆匆归去。正是落红纷飞的暮春时节，春色是十分美丽的，但在满怀愁绪的离人看来，到处都是忧愁。别离易伤感，更何况还有凄凄风雨来助悲凉。“三分春色二分愁，更一分风雨”句，把愁情写得极其唯美动人。如果春色是三分的话，其中的两分便被忧愁占去，剩下的一分就是风雨了。从手法上看，这几句描写离愁并没有特别出彩之处，但从构思上来说，设想十分奇特，给人以新颖巧妙的感觉。把光景分为若干份的设想，也并非叶清臣的首创，唐代的徐凝有“天下三分明月夜，二分无赖是扬州”的诗句，给人以无穷的美感。作者在这里把“春色”说成“三分”，“二分”是“愁”，“一分”是“风雨”，就把“春色”写成了“愁”与“风雨”的集合体，把忧愁与自然现象巧妙联系在了一起。这几句对后来的苏轼有很大的影响，苏轼在著名的《水龙吟·次韵章质夫杨花词》中写到：“春色三分，二分尘土，一分流水。”大约是从叶清臣处化得。
“花开花谢，都来几许？且高歌休诉”句，情感突然一转，由忧愁低沉转为乐观洒脱。“花开花谢”，用韩偓“花开花谢相思”句意，写别后的相思。“都来几许”，是说这种相思总的算来会有多少，既然如此，还不如放声高歌，畅饮美酒。这是对友人的劝慰，也是作者的自我排遣。但一想到明年此时不能能否重逢，又不免惆怅起来。这首词先写离愁，继而排解宽慰，终写怅惘之情，曲折细致，语短情长。
（责任编辑：夏素筝）