The public school of Guangzhou will basically achieve that there are 1000M broadband access to science and education network, and achieve Campus Access to ICTs by 2015. There will be more than 50% schools have wireless network coverage, forming the new education style of ubiquitous learning environment by 2016. Yesterday, Qu Shaobing the director of the Guangzhou City education bureau said on the educational information work conference. They try to make Guangzhou educational informationization in the leading position in the whole country by three years’ hard work.
至2015年，全广州市公办学校基本实现1000M带宽接入科教网，实现宽带网络“校校通”，到2016年，50%以上的学校实现无线网络覆盖，形成泛在学习环境下的教育新形态。昨日，广州市教育局局长屈哨兵在全市教育信息化工作会议上表示，力争通过3年努力，让广州教育信息化水平处于全国领先地位。
Qu Shaobing said the goal of Guangzhou education informationization in the following three years is to keep improving the whole city’s informationized level of basic education, secondary occupation education and higher education. And start the Informatization construction of preschool education.
屈哨兵说，今后3年，广州市教育信息化的工作目标是，持续提升全市基础教育、中等职业教育和高等教育的信息化水平，启动学前教育的信息化建设。
According to the education Bureau objectives, the enrollment rate of digital education city in Guangzhou for the whole city's primary and secondary vocational schools’ teachers and students would be 100%. So does the teacher network space application ratio. So we can realize the network learning space for everyone. By then, the city will built about 100 primary and secondary demonstration schools of "wisdom campus". 90% vocational college will be built into standardized digital campus at the end of 2015.
根据教育局的工作目标，到20 16年，全市中小学、中职学校师生在广州“数字教育城”的注册率达100%，教师网络空间应用比例100%，实现网络学习空间“人人通”。届时，全市将建成约100所中小学“智慧校园”示范校。90%的中职院校在20 15年底按标准建成数字化校园。
The public school of Guangzhou will basically achieve that there are 1000M broadband access to science and education network, and achieve Campus Access to ICTs by 2015. There will be more than 50% schools have wireless network coverage, forming the new education style of ubiquitous learning environment by 2016. Yesterday, Qu Shaobing the director of the Guangzhou City education bureau said on the educational information work conference. They try to make Guangzhou educational informationization in the leading position in the whole country by three years’ hard work.
至2015年，全广州市公办学校基本实现1000M带宽接入科教网，实现宽带网络“校校通”，到2016年，50%以上的学校实现无线网络覆盖，形成泛在学习环境下的教育新形态。昨日，广州市教育局局长屈哨兵在全市教育信息化工作会议上表示，力争通过3年努力，让广州教育信息化水平处于全国领先地位。
Qu Shaobing said the goal of Guangzhou education informationization in the following three years is to keep improving the whole city’s informationized level of basic education, secondary occupation education and higher education. And start the Informatization construction of preschool education.
屈哨兵说，今后3年，广州市教育信息化的工作目标是，持续提升全市基础教育、中等职业教育和高等教育的信息化水平，启动学前教育的信息化建设。
According to the education Bureau objectives, the enrollment rate of digital education city in Guangzhou for the whole city's primary and secondary vocational schools’ teachers and students would be 100%. So does the teacher network space application ratio. So we can realize the network learning space for everyone. By then, the city will built about 100 primary and secondary demonstration schools of "wisdom campus". 90% vocational college will be built into standardized digital campus at the end of 2015.
根据教育局的工作目标，到20 16年，全市中小学、中职学校师生在广州“数字教育城”的注册率达100%，教师网络空间应用比例100%，实现网络学习空间“人人通”。届时，全市将建成约100所中小学“智慧校园”示范校。90%的中职院校在20 15年底按标准建成数字化校园。