诗经名句:高山仰止 景行行止

  诗经名句“高山仰止,景行行止”出自《诗经·小雅·车辖》

  小雅·车辖

  间关车之辖兮,思娈季女逝兮。匪饥匪渴,德音来括。虽无好友?式燕且喜。

  依彼平林,有集维鷮。辰彼硕女,令德来教。式燕且誉,好尔无射。

  虽无旨酒?式饮庶几。虽无嘉肴?式食庶几。虽无德与女?式歌且舞?

  陟彼高冈,析其柞薪。析其柞薪,其叶湑兮。鲜我觏尔,我心写兮。

  高山仰止,景行行止。四牡騑騑,六辔如琴。觏尔新婚,以慰我心。

  译文:

  车轮转动车辖响,妩媚少女要出阁。不再饥渴慰我心,有德淑女来会合。虽然没有好朋友,宴饮相庆自快乐。

  丛林茂密满平野,长尾锦鸡栖树上。那位女娃健又美,德行良好有教养。宴饮相庆真愉悦,爱意不绝情绵长。

  虽然没有那好酒,但愿你能喝一盏。虽然没有那好菜,但愿你能吃一点。虽然德行难配你,且来欢歌舞翩跹。

  登上高高那山冈,柞枝劈来当柴烧。柞枝劈来当柴烧,柞叶茂盛满树梢。此时我能接到你,心中烦恼全消掉。

  巍峨高山要仰视,平坦大道能纵驰。驾起四马快快行,挽缰如调琴弦丝。今遇新婚好娘子,满怀欣慰称美事。

  赏析:

  这首诗的主题,影响较大者有二说。《毛诗序》云:“《车舝》,大夫刺幽王也。褒姒嫉妒,无道并进,谗巧败国,德泽不加于民。周人思得贤女以配君子,故作是诗也。”邹肇敏驳之云:“思得娈女以间其宠,则是张仪倾郑袖,陈平绐阏氏之计耳。以嬖易嬖,其何能淑?且赋《白华》者安在?岂真以不贤见黜?诗不讽王复故后,而讽以别选新昏,无论艳妻骄扇,宠不再移,其为倍义而伤教,亦已甚矣。”(姚际恒《诗经通义》引)邹氏的批评可谓激切有力。但自《楚茨》到此篇共十篇,《诗序》皆以为刺幽王,恐怕也是有所本的。《诗序》之意,不过以为此篇亦《关雎》歌后妃之德之类,为借古讽今之作。邹氏抓住“周人思得贤女以配君子”一句大作文章,也非通达之论。朱熹《诗集传》则说:“此宴乐新昏之诗。”方玉润《诗经原始》以道学家之眼光,驳朱熹之说曰:“夫乐新昏,则德音燕誉无非贤淑,而高山景行,亦属闺门。试思女子无仪是式,而何德音之可誉?闺门以贞静是修,更何仰止之堪思?”方氏以当时的价值观规范数千年前人们的思想感情,故扞格难入。诚哉,知人论世之难也。然则朱熹之说,确为不刊之论,所以今人多从之。

  诗经名句“高山仰止,景行行止”出自《诗经·小雅·车辖》

  小雅·车辖

  间关车之辖兮,思娈季女逝兮。匪饥匪渴,德音来括。虽无好友?式燕且喜。

  依彼平林,有集维鷮。辰彼硕女,令德来教。式燕且誉,好尔无射。

  虽无旨酒?式饮庶几。虽无嘉肴?式食庶几。虽无德与女?式歌且舞?

  陟彼高冈,析其柞薪。析其柞薪,其叶湑兮。鲜我觏尔,我心写兮。

  高山仰止,景行行止。四牡騑騑,六辔如琴。觏尔新婚,以慰我心。

  译文:

  车轮转动车辖响,妩媚少女要出阁。不再饥渴慰我心,有德淑女来会合。虽然没有好朋友,宴饮相庆自快乐。

  丛林茂密满平野,长尾锦鸡栖树上。那位女娃健又美,德行良好有教养。宴饮相庆真愉悦,爱意不绝情绵长。

  虽然没有那好酒,但愿你能喝一盏。虽然没有那好菜,但愿你能吃一点。虽然德行难配你,且来欢歌舞翩跹。

  登上高高那山冈,柞枝劈来当柴烧。柞枝劈来当柴烧,柞叶茂盛满树梢。此时我能接到你,心中烦恼全消掉。

  巍峨高山要仰视,平坦大道能纵驰。驾起四马快快行,挽缰如调琴弦丝。今遇新婚好娘子,满怀欣慰称美事。

  赏析:

  这首诗的主题,影响较大者有二说。《毛诗序》云:“《车舝》,大夫刺幽王也。褒姒嫉妒,无道并进,谗巧败国,德泽不加于民。周人思得贤女以配君子,故作是诗也。”邹肇敏驳之云:“思得娈女以间其宠,则是张仪倾郑袖,陈平绐阏氏之计耳。以嬖易嬖,其何能淑?且赋《白华》者安在?岂真以不贤见黜?诗不讽王复故后,而讽以别选新昏,无论艳妻骄扇,宠不再移,其为倍义而伤教,亦已甚矣。”(姚际恒《诗经通义》引)邹氏的批评可谓激切有力。但自《楚茨》到此篇共十篇,《诗序》皆以为刺幽王,恐怕也是有所本的。《诗序》之意,不过以为此篇亦《关雎》歌后妃之德之类,为借古讽今之作。邹氏抓住“周人思得贤女以配君子”一句大作文章,也非通达之论。朱熹《诗集传》则说:“此宴乐新昏之诗。”方玉润《诗经原始》以道学家之眼光,驳朱熹之说曰:“夫乐新昏,则德音燕誉无非贤淑,而高山景行,亦属闺门。试思女子无仪是式,而何德音之可誉?闺门以贞静是修,更何仰止之堪思?”方氏以当时的价值观规范数千年前人们的思想感情,故扞格难入。诚哉,知人论世之难也。然则朱熹之说,确为不刊之论,所以今人多从之。


相关文章

  • 2015年高考论语40句_诗经20句名句默写及答案
  • <论语>40句 一 组 ①学而时习之,不亦说乎? ,不亦乐乎? ,不亦君子乎? ②君子食无求饱,居无求安, ,就有道而正焉,可谓好学也已. ③ ,小人喻于利. ④子曰:"<诗>三百, ,曰:'思无邪'.&q ...查看


  • 诗经名句:诗经名句精选大全
  • 001 关关雎鸠,在河之州.窈窕淑女,君子好逑.<诗经·周南·关雎> 002 桃之夭夭,灼灼其华.<诗经·周南·桃夭> 003 赳赳武夫,公侯腹心.<诗经·周南·兔罝> 004 汉之广矣,不可泳思;江之永 ...查看


  • 诗经名句:诗经名句精选全集
  • 1.所谓伊人,在水一方. <诗经 国风 秦风> 2.昔我往矣,杨柳依依.今我来思,雨雪霏霏 <诗经·小雅·采薇> 3.死生契阔,与子成说.执子之手,与子偕老 <诗经·邶风·击鼓> 4.它山之石,可以攻玉 ...查看


  • 诗经名句:关关雎鸠,在河之州
  • 001 关关雎鸠,在河之州.窈窕淑女,君子好逑.<诗经·周南·关雎> 002 桃之夭夭,灼灼其华.<诗经·周南·桃夭> 003 赳赳武夫,公侯腹心.<诗经·周南·兔罝> 004 汉之广矣,不可泳思;江之永 ...查看


  • 论语诗经重要名句
  • <论语> 关于儒家思想的经典名句: 1.曾子曰:"士不可以不弘毅,任重而道远.仁以为己任,不亦重乎?死而后已,不亦远乎?" (<论语•泰伯篇>) 2.子曰:"其恕乎!己所不欲,勿施于人. ...查看


  • 诗经名句--[诗经·小雅·车舝] 2
  • <诗经·小雅·车舝>原文 间关车之舝兮,思娈季女逝兮.匪饥匪渴,德音来括.虽无好友?式燕且喜. 依彼平林,有集维鷮.辰彼硕女,令德来教.式燕且誉,好尔无射. 虽无旨酒?式饮庶几.虽无嘉肴?式食庶几.虽无德与女?式歌且舞? 陟彼高 ...查看


  • 六年级复习资料:中国历代诗文名句210句及其解释
  • 中国历代诗文名句210句及其解释 1.如切如磋①,如琢如磨②. 出自<诗经·卫风·淇奥>.<诗经>是中国最早的诗歌总集.原本只称做<诗>,儒家把它尊为经典,故称作<诗经>.编成于春秋时代,共3 ...查看


  • 高考论语诗经名句必背
  • 高考论语必背83则 1. 人不知而不愠,不亦君子乎?" 2. 巧言令色,鲜矣仁! 3.. 吾日三省吾身:为人谋而不忠乎?与朋友交而不信乎?传不习乎? 4. 礼之用,和为贵. 5. 君子食无求饱,居无求安,敏于事而慎于言,就有道而正 ...查看


  • [诗经]名篇名句
  • <诗经>名篇名句 2009-10-31 20:06:19| 分类: | 标签: |字号大中小 订阅 一.<诗经·风> 關雎 關關雎鳩,在河之洲.窈窕淑女,君子好逑. 參差荇菜,左右流之.窈窕淑女,寤寐求之. 求之不得 ...查看


热门内容