孟子曰：“自暴者，不可与有言也;自弃者，不可与有为也。”(离娄上)
【翻译】 (孟子说：)“自己损害自己的人，不能和他谈出有价值的言语;自己抛弃自己(对自己极不负责)的人，不能和他做出有价值的事业。”
孟子曰：“虽有天下易生之物也，一日暴之，十日寒之，未有能生者也。”(告子上)
【翻译】 (孟子说：)“即使有一种最容易生长的植物，晒它一天，又冻它十天，没有能够再生长的。”
孟子曰：“富岁，子弟多懒;凶岁，子弟多暴，非天之降才尔殊也，其所以陷溺其心者然也。”(告子上)
【翻译】 (孟子说：)“丰收年成，年青人多表现懒惰;灾荒年成，年青人多表现强暴，并不是天生的资质有所不同，而是由于环境把他们的心情变坏了的缘故。”
公孙丑曰：“君子之不教子，何也?”
孟子曰：“势不行也。教者必以正;以正不行。继之以怒，继之以怒，则反夷矣。‘夫子教我以正，夫子未出于正也’。则是父子相夷也。父子相夷，则恶矣。古者易子而教之，父子之间不责善。责善则离，离则不祥，莫大焉。”(离娄上)
【翻译】 公孙丑说：“君子不亲自教育儿子，为什么?”
孟子回答：“因为势在难行。教育一定要用正理正道，(父亲教儿子)用正理正道不行时，接着来的是忿怒。那就伤感情了。(儿子会说)‘你教我正理正道，可是你不按正理正道做’，于是父子之间便伤感情了。父子一伤感情，那就很不好。古人交换着对儿子进行教育，使父子之间不因求好而相责备。因为求好而使父子隔阂，父子之间有了隔阂，是最不好的一件事。”
孟子曰：“自暴者，不可与有言也;自弃者，不可与有为也。”(离娄上)
【翻译】 (孟子说：)“自己损害自己的人，不能和他谈出有价值的言语;自己抛弃自己(对自己极不负责)的人，不能和他做出有价值的事业。”
孟子曰：“虽有天下易生之物也，一日暴之，十日寒之，未有能生者也。”(告子上)
【翻译】 (孟子说：)“即使有一种最容易生长的植物，晒它一天，又冻它十天，没有能够再生长的。”
孟子曰：“富岁，子弟多懒;凶岁，子弟多暴，非天之降才尔殊也，其所以陷溺其心者然也。”(告子上)
【翻译】 (孟子说：)“丰收年成，年青人多表现懒惰;灾荒年成，年青人多表现强暴，并不是天生的资质有所不同，而是由于环境把他们的心情变坏了的缘故。”
公孙丑曰：“君子之不教子，何也?”
孟子曰：“势不行也。教者必以正;以正不行。继之以怒，继之以怒，则反夷矣。‘夫子教我以正，夫子未出于正也’。则是父子相夷也。父子相夷，则恶矣。古者易子而教之，父子之间不责善。责善则离，离则不祥，莫大焉。”(离娄上)
【翻译】 公孙丑说：“君子不亲自教育儿子，为什么?”
孟子回答：“因为势在难行。教育一定要用正理正道，(父亲教儿子)用正理正道不行时，接着来的是忿怒。那就伤感情了。(儿子会说)‘你教我正理正道，可是你不按正理正道做’，于是父子之间便伤感情了。父子一伤感情，那就很不好。古人交换着对儿子进行教育，使父子之间不因求好而相责备。因为求好而使父子隔阂，父子之间有了隔阂，是最不好的一件事。”