英语名言:中国熟语的英文翻译名言(三)

　　1. Give everyone his due. 一视同仁。

　　2. Do not have too many irons in the fire. 贪多嚼不烂。

　　3. Do not pull all your eggs in one basket. 别把所有的蛋都放在一个篮子里。(不要孤注一掷。)

　　4. Do not teach fish to swim. 不要班门弄斧。

　　5. East or west, home is the best. 东奔西跑，还是家里好。

　　6. Experience is the best teacher. 实践出真知。

　　7. Fact is stranger than fiction. 事实比虚构更离奇。(大千世界，无奇不有。)

　　8. Faith can move mountains. 信念能移山。(精诚所至，金石为开。)

　　9. First impressions are half the battle. 先入为主。

　　10. Give as good as one gets. 一报还一报。(以德报德，以怨还怨。)

　　1. Give everyone his due. 一视同仁。

　　2. Do not have too many irons in the fire. 贪多嚼不烂。

　　3. Do not pull all your eggs in one basket. 别把所有的蛋都放在一个篮子里。(不要孤注一掷。)

　　4. Do not teach fish to swim. 不要班门弄斧。

　　5. East or west, home is the best. 东奔西跑，还是家里好。

　　6. Experience is the best teacher. 实践出真知。

　　7. Fact is stranger than fiction. 事实比虚构更离奇。(大千世界，无奇不有。)

　　8. Faith can move mountains. 信念能移山。(精诚所至，金石为开。)

　　9. First impressions are half the battle. 先入为主。

　　10. Give as good as one gets. 一报还一报。(以德报德，以怨还怨。)


相关文章

  • 英语名言:中国熟语的英文翻译名言(二)

    • 1. A young idler, an old beggar. 少壮不努力,老大徒伤悲. 2. Behind the mountains there are people to be found. 天外有天,山外有山. 3. Bad lu ...查看


  • 英语名言:中国熟语的英文翻译名言

    • 1. A bosom friend afar brings a distant land near. 海内存知己,天涯若比邻. 2. A common danger causes common action. 同舟共济. 3. A cont ...查看


  • 对外汉语教学中的熟语教学策略

    • 语言研究 对外汉语教学中的熟语教学策略 ○钟舟海 肖 静 摘 要:熟语是一种特殊的固定短语或句子,包括惯用语.成语.俗语.谚语.歇后语以及警句格言等.熟语是一种语言中最精华.最生动.最具特色的部分,所以学习熟语是第二语言习得的需要:同时,由 ...查看


  • 意译直译的区别 英语类

    • Literal and Free Translation I 直译和意译 一般笔译以直译为主, 口译 以意译为主. 直译在笔译中占70%而意译占30%. 为了尊重句子原意,如果直译正确应当选用直译.但是直译容易出错,一旦出错就要考虑意译.在 ...查看


  • 托玛斯·杰弗逊经典语录全集(美国历史上最杰出的总统之一)

    • 1. Never put off till tomorrow what you can do today. 2. Never trouble another for what you can do yourself. 3. Never sp ...查看


  • 高三语文考试答题技巧

    • 高三语文考试答题技巧 太白中学高三语文备课组 语文考试是一场讲战略更讲战术的战役,考场上的答题应试技巧至关重要. 拿到试卷,要先"总揽全局",一看试卷有无残缺:二看诗歌,大阅读的标题与作者,一般越是陌生阅读文本,越容易把 ...查看


  • 出题名师分析今年中考试题

    • 出题名师分析今年中考试题 (2011-06-17 16:01:05) 转载 标签: 分类: 初升高分析评论攻略 2011年 中考 考题 出题 老师 点评 语文 数学 物理 化学 教育 我市今年中等学校招生考试前天结束了,阅卷工作也立即开始. ...查看


  • 名人名言大全!只此一篇,古今中外全包络

    • 名人名言大全!只此一篇,古今中外全包络 名人名言大全!只此一篇,古今中外全包络北雁南飞 名人名言大全!只此一篇,古今中外全包络 ·曾国藩的经典励志名言 ·名人名言·真理篇 ·经典英文哲理名言 ·人生格言激励名言100句 ·泰戈尔.毛泽东经典 ...查看


  • 词语的运用(熟语)

    • 词语的运用(熟语部分) 1.下列加点的熟语使用不恰当的一项是( ) ．．．A.小李的守门技术一流,只要他在球门前一站,对方怎样狂轰滥炸,都无法洞穿他 的十指关,这真是一夫当关万夫莫开啊. ．．．．．．．．B.他总是在课堂上说话,影响老师上课 ...查看


热门内容