Text 9 全球变暖和它的影响
每年美国花费超过两千万美元购买化石燃料。这个国家排放的温室气体占全世界的四分之一；在这些气体中最著名的是二氧化碳，是燃烧化石燃料时释放的。现在全球变暖已经成为多年来的全球问题。有些国家和人民宣称只是模糊地关注这个事情，因为他们对这件事不了解或者没有得到信息。Roger, 是一位海洋学家，他向大家引出了这个问题，因为他的事业没有得到很多回应，他用玩笑的方式批评了不同政府。他把全球变暖称为“伟大的地球物理实验”。“这个实验就是用尽量多的二氧化碳加到大气中，再加上一些其它有害的气体，看看会发生什么。”最近，几个国家一直在通过立法以防止地球过热的命运。即使设置了新的规则和规定，地球却继续每年都在变暖。人们只付出了最小的努力以减少温室气体的排放，尤其燃烧化石燃料产生的二氧化碳，这样全球变暖的速度和强度都在增加。
过去几年来全球变暖最突出的影响体现在气候变化上。许多人不知道全球变暖导致并且改变了各种天气类型，地球变暖导致了天气条件的重要性和强度增加。海洋变得更暖，飓风的强度不管是在力量还是在破坏性上都增强了。此外，许多沿海城市和地区最近都在经历洪水，这是由极地冰盖的融化造成的。北极常年的冰盖其面积每年以百分之九的速度减少。在过去三十年间，冬季和夏季创下了超过十个最高气温的全国纪录。过去的一个世纪干旱和森林火灾更加频繁地引人注目地发生。所有这些影响都直接和温室气体排放相联系。
受全球变暖影响的另一个领域是动物王国和自然。因为严峻的环境变化，每种动物的数量每年都在减少。随着极地冰盖融化，所有居住在极地的生物将没有栖息处。比如，随着海豹洞穴融化，海豹的数量在下降。在春天发生的事情，比如，交配，迁徙，从冬眠状态回复，这些都大约比50年前提早了5.1天。这些事情的提早发生证明每年地球都在变得更暖。地球变暖的更多证明是很多动物迁徙时，离赤道越来越远。尽管这种变化发生在不同的生物身上，但是人们发现蝴蝶和蚊子离自然栖息地最远。虽然蝴蝶不会引起任何已知的环境问题，但是蚊子是疟疾的携带者，这种致命的疾病很危险地传播到全球的新地区。如果这个世界继续变暖，这个问题和其他问题会继续加重。
全球变暖的第三类证据可以在植物中找到。一个地区的植物和同一地区的气候一同变化。在世界的许多地区，花提前七天开放，树木提前十天繁殖，这些都是从1900年开始。随着生长季节从非常湿到非常干在发生变化，农业生长不能
适应。近些年来，很多地区的庄稼既受洪灾又受旱灾的影响。因为臭氧的耗尽，许多农作物不能存活。另一个问题是变应原的移动和增加。大气中的碳允许植物更快地经历光合作用，允许变应原数量增长。在整个自然界被发现的这一证据清晰地表明全球变暖是一个大问题。
各种不同行为结合在一起，有些情况下，没有采取足够的行动导致了今天全世界的全球变暖。全球变暖的主要原因是不断地燃烧化石燃料，这种燃烧会向大气中释放二氧化碳。而二氧化碳，还有其他温室气体甲烷，一氧化二氮和含氯氟烃，都是温室效应的原因。随着气体以更大的数量被释放，这种效应也正在危险地增加。这些气体不仅聚集，保存大气中的热量，同时也让臭氧层变薄。有些臭氧层由于气体的作用变得如此薄以至于有空洞出现。这些危险的空洞会让来自太阳的有害紫外线到达地球。紫外线是皮肤癌的主要原因。随着地球污染水平每年都在继续增加，皮肤癌患者的数量也在增加。
因为燃烧化石燃料会向空中释放二氧化碳，这是一种对环境有害的行为。二氧化碳可以被海水吸收，如果水是冷的，它还可以容纳更多的气体。但不幸的是，随着全球变暖，海洋的温度一直在升高。随着海洋的温度一再升高，更多的二氧化碳被释放出来。除非科学家们能阻止这个过程发生，否则这个恶性循环会继续发生。特别是汽油，它是释放这些二氧化碳化合物的主要来源。汽油包含碳氢化合物，当这些化合物被燃烧时会释放二氧化碳。很不幸这种反应是不可避免的。唯一的解决方法是使用不同的燃料来源。二氧化碳一旦被释放，会在大气中持续100年。除了水蒸汽之外，二氧化碳是最大量的吸热气体。人们认为水蒸气不是温室气体，因为它以连续循环的方式通过雨水又回到土壤。自1958年以来，夏威夷的茂纳罗亚观测站每天都在测量二氧化碳的水平。自从他们的研究开始以来，大气中二氧化碳的水平急剧增加，每百万增加了47份，二氧化碳占了全球变暖原因的一半。
尽管二氧化碳对环境造成很大伤害，其它的温室气体也对大气有很大影响。甲烷，是第二大突出的有害气体，它来自牛、沥青、煤、油和水稻田，只能持续十年。甲烷吸收的热量比二氧化碳多三十倍。另一种温室气体，一氧化二氮，持续大约180年，吸收的热量是二氧化碳的200倍。一氧化二氮来自土壤中的微生物，这些微生物可以在肥料中找到。刀耕火种的农业和燃烧一些矿物燃料也会排放一氧化二氮。最后一种温室气体，含氯氟烃，在空气中可以持续存在400年，保留超过16000倍的热量。含氯氟烃从各种冷却
系统中排放出来。这四种温室气体的结合导致大量的热量被保留。
在全世界，不同国家一直在努力防止或减缓全球变暖的过程。2007年2月3日，法国总统雅各.希拉克，提议一项新计划以防止全球变暖。他说，“这是我们的责任，人类的未来需要这项计划。”四十五个国家，不包括美国，参与了他的计划。但是，美国的阿尔.戈尔对全球变暖和温室效应很关心，他支持并帮助希拉克和他的计划。尽管美国是全球变暖最大的来源国，但是很不幸，它只支持自愿的减排项目。
全球变暖的问题影响到自然、人和经济。对有些人而言，全球变暖不是他们担心的事情，因为他们觉得这不会影响到自己。尽管他们可能没有意识到，全球变暖会影响到每个人，尤其是子孙后代。科学家们从数学上模拟全球的天气系统，他们复杂的方程式，被称为大气环流模型，是如此复杂并且涉及无数的因素，以至于要花很多天才能够解答。环境科学家证明，在下个世纪洪水和干旱的危险结合会大大增加。标准的海平面每年都在上升，这种状况持续一些年头了。有人说，如果地球继续在全球变暖的路上走下去，那么到2075年95%的澳大利亚大堡礁都会消失。他们计算美国国家冰川公园的冰川到2030年会融化，到2050年，37%的物种会灭绝。
科学家们直接把疾病和全球变暖联系起来。各种不同的和气候相关或动物相关的疾病，其报道的数量和严重程度都会增加。专家们同意皮肤癌患者数量的迅速增长率可能是由臭氧层的空洞引起的。随着这些洞的大小和数量增加，病人的数量也会增加。除了自然和健康问题，世界经济也处于危险中。罗斯.吉布斯班，《沸点》一书的作者，这本书是有关全球变暖引起的地球气候变化；他在2004年与大家谈论他的书时说，“环境问题最终会给全球经济撕开很多口子。”研究可以表明如果现在的气候类型继续，未来几年保险费用将大大增加。吉布斯班是许多研究未来以警告人们将会发生什么的作者和科学家之一；但不幸的是，大部分人都不会听从劝告。
当人们努力让其他人参与到这项事业中，出现的一个共同问题是缺乏动力。许多人没有意识到如果他们能减缓快速的变暖过程，这样就会有更多的时间来研发替代能源，比如核聚变。荷兰和德国，还有几个小国，已经承认这种可能性并且承诺减少80%的温室气体排放。如果美国参加这样一个项目，那温室效应就会比现在慢得多。世界，尤其是美国，需要现在采取行动。美国国家大气研究中心的史蒂芬.施耐德曾经说，“等到我们发现温室变暖已经损害了地球给人们提供足够粮食的能力时，想要采取行
动就太迟了。”
总之，世界需要付出更大的努力以防止全球变暖；温室气体每天都让地球更加令人窒息。如果各国付出更多努力减缓全球变暖，世界注定的命运也许会在许多年之后才到。从个人角度说，人们可以循环利用，使用节能汽车，拼车，还有就是提高意识。就像阿尔默.罗宾逊，茂纳罗亚观测站的主任在谈起全球变暖时曾经说过的：“真正的敌人是我们。”
Jocular: a. 爱开玩笑的
Geophysics: 地球物理学
Minimal: a. 最小的，最低限度的
Rate: n. 速率，速度，进度
Prominent: a. 突出的，杰出的
Magnitude: n. 巨大，广大，重要，重要性，量，量值，数值
Intensity: n. 强烈，剧烈，强度，烈度
Amplify: v. 增强，扩大
Arctic: a. 北极的 n. 北极
Perennial: a. 终年的，常年的，长期的
Dramatically: adv. 引人注目地
Specie 非规范= species 种，类
Shelter: n. 动物的栖息处
Seal: n. 海豹
Den: n. 兽穴，兽窝，洞穴
Mating: n. 交配，交尾
Lay: v. t. 产卵，下蛋
Carry: n. 运载的方法
Concurrently: adv. 同时发生地，并存地
Vegetation: n. 植物，草木，植被
Reproduce: v. 繁育，使繁殖
Depletion: n. 空虚，耗尽，枯竭
Allergen: n. 变态反应原
Ongoing: a. 进行中的，不间断的
Chlorofluorocarbon: n. 含氯氟烃
Release: n. 排放，发放，释放
Gasoline: n. 汽油 petrol= 美 gasoline
Hydrocarbon: n. 烃，碳氢化合物
Absorbent: a. 能吸收的 n. 吸收剂，吸收物
Abundant: a. 大量的，充足的
Drastic: a. 猛烈的
Asphalt: n. u. 沥青，柏油
Rice: n. 水稻
Nitrous oxide: n. 一氧化二氮，笑气
Microbes= microorganism 微生物
Fertilizer: n. 肥料
Fossil fuel: n. 矿物燃料
Slash and burn: 刀耕火种的
Intense: a. 剧烈的，极度的
Retention: n. 保留，留住，保存，存放
Simulate: v. t. 模拟，模仿
Verify: v. t. 核实，证明
Brutality: n. 残忍，野蛮，粗暴
Retain: v. t. 保留，留住
Exposure: n. 暴露，经历，接触
Look into sth: 调查，研究（问题、罪行等）
Fusion: n. 核聚变
Commit to doing sth: 答应，承诺
Recognize: v. 认出，承认，认可
Put forth: 提出，建议，使出，发挥
Put forth one’s effort 尽力
Suffocate: v. t. 使窒息
Text 9 全球变暖和它的影响
每年美国花费超过两千万美元购买化石燃料。这个国家排放的温室气体占全世界的四分之一；在这些气体中最著名的是二氧化碳，是燃烧化石燃料时释放的。现在全球变暖已经成为多年来的全球问题。有些国家和人民宣称只是模糊地关注这个事情，因为他们对这件事不了解或者没有得到信息。Roger, 是一位海洋学家，他向大家引出了这个问题，因为他的事业没有得到很多回应，他用玩笑的方式批评了不同政府。他把全球变暖称为“伟大的地球物理实验”。“这个实验就是用尽量多的二氧化碳加到大气中，再加上一些其它有害的气体，看看会发生什么。”最近，几个国家一直在通过立法以防止地球过热的命运。即使设置了新的规则和规定，地球却继续每年都在变暖。人们只付出了最小的努力以减少温室气体的排放，尤其燃烧化石燃料产生的二氧化碳，这样全球变暖的速度和强度都在增加。
过去几年来全球变暖最突出的影响体现在气候变化上。许多人不知道全球变暖导致并且改变了各种天气类型，地球变暖导致了天气条件的重要性和强度增加。海洋变得更暖，飓风的强度不管是在力量还是在破坏性上都增强了。此外，许多沿海城市和地区最近都在经历洪水，这是由极地冰盖的融化造成的。北极常年的冰盖其面积每年以百分之九的速度减少。在过去三十年间，冬季和夏季创下了超过十个最高气温的全国纪录。过去的一个世纪干旱和森林火灾更加频繁地引人注目地发生。所有这些影响都直接和温室气体排放相联系。
受全球变暖影响的另一个领域是动物王国和自然。因为严峻的环境变化，每种动物的数量每年都在减少。随着极地冰盖融化，所有居住在极地的生物将没有栖息处。比如，随着海豹洞穴融化，海豹的数量在下降。在春天发生的事情，比如，交配，迁徙，从冬眠状态回复，这些都大约比50年前提早了5.1天。这些事情的提早发生证明每年地球都在变得更暖。地球变暖的更多证明是很多动物迁徙时，离赤道越来越远。尽管这种变化发生在不同的生物身上，但是人们发现蝴蝶和蚊子离自然栖息地最远。虽然蝴蝶不会引起任何已知的环境问题，但是蚊子是疟疾的携带者，这种致命的疾病很危险地传播到全球的新地区。如果这个世界继续变暖，这个问题和其他问题会继续加重。
全球变暖的第三类证据可以在植物中找到。一个地区的植物和同一地区的气候一同变化。在世界的许多地区，花提前七天开放，树木提前十天繁殖，这些都是从1900年开始。随着生长季节从非常湿到非常干在发生变化，农业生长不能
适应。近些年来，很多地区的庄稼既受洪灾又受旱灾的影响。因为臭氧的耗尽，许多农作物不能存活。另一个问题是变应原的移动和增加。大气中的碳允许植物更快地经历光合作用，允许变应原数量增长。在整个自然界被发现的这一证据清晰地表明全球变暖是一个大问题。
各种不同行为结合在一起，有些情况下，没有采取足够的行动导致了今天全世界的全球变暖。全球变暖的主要原因是不断地燃烧化石燃料，这种燃烧会向大气中释放二氧化碳。而二氧化碳，还有其他温室气体甲烷，一氧化二氮和含氯氟烃，都是温室效应的原因。随着气体以更大的数量被释放，这种效应也正在危险地增加。这些气体不仅聚集，保存大气中的热量，同时也让臭氧层变薄。有些臭氧层由于气体的作用变得如此薄以至于有空洞出现。这些危险的空洞会让来自太阳的有害紫外线到达地球。紫外线是皮肤癌的主要原因。随着地球污染水平每年都在继续增加，皮肤癌患者的数量也在增加。
因为燃烧化石燃料会向空中释放二氧化碳，这是一种对环境有害的行为。二氧化碳可以被海水吸收，如果水是冷的，它还可以容纳更多的气体。但不幸的是，随着全球变暖，海洋的温度一直在升高。随着海洋的温度一再升高，更多的二氧化碳被释放出来。除非科学家们能阻止这个过程发生，否则这个恶性循环会继续发生。特别是汽油，它是释放这些二氧化碳化合物的主要来源。汽油包含碳氢化合物，当这些化合物被燃烧时会释放二氧化碳。很不幸这种反应是不可避免的。唯一的解决方法是使用不同的燃料来源。二氧化碳一旦被释放，会在大气中持续100年。除了水蒸汽之外，二氧化碳是最大量的吸热气体。人们认为水蒸气不是温室气体，因为它以连续循环的方式通过雨水又回到土壤。自1958年以来，夏威夷的茂纳罗亚观测站每天都在测量二氧化碳的水平。自从他们的研究开始以来，大气中二氧化碳的水平急剧增加，每百万增加了47份，二氧化碳占了全球变暖原因的一半。
尽管二氧化碳对环境造成很大伤害，其它的温室气体也对大气有很大影响。甲烷，是第二大突出的有害气体，它来自牛、沥青、煤、油和水稻田，只能持续十年。甲烷吸收的热量比二氧化碳多三十倍。另一种温室气体，一氧化二氮，持续大约180年，吸收的热量是二氧化碳的200倍。一氧化二氮来自土壤中的微生物，这些微生物可以在肥料中找到。刀耕火种的农业和燃烧一些矿物燃料也会排放一氧化二氮。最后一种温室气体，含氯氟烃，在空气中可以持续存在400年，保留超过16000倍的热量。含氯氟烃从各种冷却
系统中排放出来。这四种温室气体的结合导致大量的热量被保留。
在全世界，不同国家一直在努力防止或减缓全球变暖的过程。2007年2月3日，法国总统雅各.希拉克，提议一项新计划以防止全球变暖。他说，“这是我们的责任，人类的未来需要这项计划。”四十五个国家，不包括美国，参与了他的计划。但是，美国的阿尔.戈尔对全球变暖和温室效应很关心，他支持并帮助希拉克和他的计划。尽管美国是全球变暖最大的来源国，但是很不幸，它只支持自愿的减排项目。
全球变暖的问题影响到自然、人和经济。对有些人而言，全球变暖不是他们担心的事情，因为他们觉得这不会影响到自己。尽管他们可能没有意识到，全球变暖会影响到每个人，尤其是子孙后代。科学家们从数学上模拟全球的天气系统，他们复杂的方程式，被称为大气环流模型，是如此复杂并且涉及无数的因素，以至于要花很多天才能够解答。环境科学家证明，在下个世纪洪水和干旱的危险结合会大大增加。标准的海平面每年都在上升，这种状况持续一些年头了。有人说，如果地球继续在全球变暖的路上走下去，那么到2075年95%的澳大利亚大堡礁都会消失。他们计算美国国家冰川公园的冰川到2030年会融化，到2050年，37%的物种会灭绝。
科学家们直接把疾病和全球变暖联系起来。各种不同的和气候相关或动物相关的疾病，其报道的数量和严重程度都会增加。专家们同意皮肤癌患者数量的迅速增长率可能是由臭氧层的空洞引起的。随着这些洞的大小和数量增加，病人的数量也会增加。除了自然和健康问题，世界经济也处于危险中。罗斯.吉布斯班，《沸点》一书的作者，这本书是有关全球变暖引起的地球气候变化；他在2004年与大家谈论他的书时说，“环境问题最终会给全球经济撕开很多口子。”研究可以表明如果现在的气候类型继续，未来几年保险费用将大大增加。吉布斯班是许多研究未来以警告人们将会发生什么的作者和科学家之一；但不幸的是，大部分人都不会听从劝告。
当人们努力让其他人参与到这项事业中，出现的一个共同问题是缺乏动力。许多人没有意识到如果他们能减缓快速的变暖过程，这样就会有更多的时间来研发替代能源，比如核聚变。荷兰和德国，还有几个小国，已经承认这种可能性并且承诺减少80%的温室气体排放。如果美国参加这样一个项目，那温室效应就会比现在慢得多。世界，尤其是美国，需要现在采取行动。美国国家大气研究中心的史蒂芬.施耐德曾经说，“等到我们发现温室变暖已经损害了地球给人们提供足够粮食的能力时，想要采取行
动就太迟了。”
总之，世界需要付出更大的努力以防止全球变暖；温室气体每天都让地球更加令人窒息。如果各国付出更多努力减缓全球变暖，世界注定的命运也许会在许多年之后才到。从个人角度说，人们可以循环利用，使用节能汽车，拼车，还有就是提高意识。就像阿尔默.罗宾逊，茂纳罗亚观测站的主任在谈起全球变暖时曾经说过的：“真正的敌人是我们。”
Jocular: a. 爱开玩笑的
Geophysics: 地球物理学
Minimal: a. 最小的，最低限度的
Rate: n. 速率，速度，进度
Prominent: a. 突出的，杰出的
Magnitude: n. 巨大，广大，重要，重要性，量，量值，数值
Intensity: n. 强烈，剧烈，强度，烈度
Amplify: v. 增强，扩大
Arctic: a. 北极的 n. 北极
Perennial: a. 终年的，常年的，长期的
Dramatically: adv. 引人注目地
Specie 非规范= species 种，类
Shelter: n. 动物的栖息处
Seal: n. 海豹
Den: n. 兽穴，兽窝，洞穴
Mating: n. 交配，交尾
Lay: v. t. 产卵，下蛋
Carry: n. 运载的方法
Concurrently: adv. 同时发生地，并存地
Vegetation: n. 植物，草木，植被
Reproduce: v. 繁育，使繁殖
Depletion: n. 空虚，耗尽，枯竭
Allergen: n. 变态反应原
Ongoing: a. 进行中的，不间断的
Chlorofluorocarbon: n. 含氯氟烃
Release: n. 排放，发放，释放
Gasoline: n. 汽油 petrol= 美 gasoline
Hydrocarbon: n. 烃，碳氢化合物
Absorbent: a. 能吸收的 n. 吸收剂，吸收物
Abundant: a. 大量的，充足的
Drastic: a. 猛烈的
Asphalt: n. u. 沥青，柏油
Rice: n. 水稻
Nitrous oxide: n. 一氧化二氮，笑气
Microbes= microorganism 微生物
Fertilizer: n. 肥料
Fossil fuel: n. 矿物燃料
Slash and burn: 刀耕火种的
Intense: a. 剧烈的，极度的
Retention: n. 保留，留住，保存，存放
Simulate: v. t. 模拟，模仿
Verify: v. t. 核实，证明
Brutality: n. 残忍，野蛮，粗暴
Retain: v. t. 保留，留住
Exposure: n. 暴露，经历，接触
Look into sth: 调查，研究（问题、罪行等）
Fusion: n. 核聚变
Commit to doing sth: 答应，承诺
Recognize: v. 认出，承认，认可
Put forth: 提出，建议，使出，发挥
Put forth one’s effort 尽力
Suffocate: v. t. 使窒息