c ísh àn z ǔsh īt ài y ǐji ùk ǔti ān 慈 善 祖 师 —太 乙 救 苦 天 z ūn j īng w ãn xu ǎn j í
尊 经 文 选 集
ji ùk ǔb ǎo g ào
《救 苦 宝 诰 》
q īng hu ázh ǎng l âji âd ōng j í青 华 长 乐 界 ，东 极 mi ào y án g ōng q īb ǎo f āng qi ān l ín 妙 严 宫 。七 宝 芳 骞 林 ，ji ǔs âli án hu āzu îw àn zh ēn hu án
九 色 莲 花 座 。万 真 环 g ǒng n âi b ǎi y ìru ìgu āng zh ōng y ù拱 内 ，百 亿 瑞 光 中 。玉 q īng l íng b ǎo z ūn y ìng hu àxu án 清 灵 宝 尊 ，应 化 玄 yu án sh ǐh ào ji ãchu íc íj ìd à元 始 。浩 劫 垂 慈 济 ，大
qi ān g ān l ùm ãn mi ào d ào zh ēn sh ēn 千 甘 露 门 。妙 道 真 身 ，z ǐj īn ru ìxi āng su íj īf ùg ǎn sh ì紫 金 瑞 相 ，随 机 赴 感 ，誓 yu àn w úbi ān d àsh âng d àc íd àb ēi 愿 无 边 ，大 圣 大 慈 ，大 悲 d àyu àn sh íf āng hu àh ào p ǔd ù大 愿 ，十 方 化 号 ，普 度 zh îng sh ēng y ìy ìji ãzh ōng d ùr ãn 众 生 ，亿 亿 劫 中 ，度 人 w úli àng x ún sh ēng f ùg ǎn t ài y ǐ无 量 ，寻 声 赴 感 太 乙 ji ùk ǔti ān z ūn q īng xu án ji ǔy áng 救 苦 天 尊 ，青 玄 九 阳 sh àng d ì
上 帝 。
xi ǎo z àn y ùn
《小 贊 韻 》
q īng hu áji ào zh ǔt ài y ǐc íz ūn 青 华 教 主 ，太 乙 慈 尊 ，y ùq īng y ìng hu àxi ǎn j īn sh ēn d à玉 清 应 化 显 金 身 ，大
qi ān g ān l ùm ãn ji ēy ǐn q ún sh ēng 千 甘 露 门 ，接 引 群 生 ，y ǒng ch ūài h ãj īn
永 出 爱 河 津 。
ài h ãqi ān ch ǐl àng k ǔh ǎi w àn 爱 河 千 尺 浪 ，苦 海 万 zh àng sh ēn y ùmi ǎn l ún hu ík ǔd à丈 深 ，欲 免 轮 回 苦 ，大 zh îng zhu ǎn ti ān z ūn x ún sh ēng f ù众 转 天 尊 ，寻 声 赴 g ǎn t ài y ǐji ùk ǔti ān z ūn b úk ě感 ，太 乙 救 苦 天 尊 ，不 可 s īy ìg ōng d ã
思 议 功 德
xi àshu ǐchu án
《下 水 船 》
ji ùk ǔti ān z ūn mi ào n án qi úsh ēn 救 苦 天 尊 妙 难 求 ，身 p īxi áy īl ǚji ãxi ū
披 霞 衣 屡 劫 修 。
w ǔs âxi áng y ún sh ēng z úxi àji ǔ
五 色 祥 云 生 足 下 ，九
t ïu sh īz ǐd ǎo qi án y ïu
头 狮 子 导 前 游 。
y úzh ōng g ān l ùsh ích áng s ǎsh ǒu 盂 中 甘 露 时 常 洒 ，手 zh ōng y áng li ǔb új ìqi ū
中 杨 柳 不 记 秋 。
qi ān ch ùx ún sh īqi ān ch ùji àng ài 千 处 寻 师 千 处 降 ，爱 h ãch áng zuo d ùr ãn zh ōu
河 常 作 渡 人 舟 。
xi āng g îng y ǎng sh íf āng ji ùk ǔti ān 香 供 养 十 方 救 苦 天 z ūn
尊 。
f ǎn b āti ān
《反 八 天 》
q īng hu ámi ào y án c íxi āng y ìqi ān 青 华 妙 严 ，慈 相 亿 千 。sh ēn j ūzh ǎng l âz ūn zu îj īn li án 身 居 长 乐 ，尊 座 金 莲 。
hu ìgu āng w úài zh ào zh ūy ōu qu án 慧 光 无 碍 ，照 诸 幽 泉 。g ān l ùli úr ùn bi àn s ǎk ōng xu án
甘 露 流 润 ，遍 洒 空 玄 。 xi ǔh ái k ūg ǔxi án d ãgu āng xi ān 朽 骸 枯 骨 ，咸 得 光 鲜 。b ád ùch ãn n ìb úzh ìh án yu ān 拔 度 沉 溺 ，不 滞 寒 渊 。 tài yǐjiùkǔhùshēnmiào jīng《太 乙 救 苦 护 身 妙 经 》 ěr sh íyu án sh ǐti ān z ūn z ài 尔 时 元 始 天 尊 在 xu án j ǐng zh īsh àng q īng w ēi ti ān 玄 景 之 上 ，清 微 天 zh ōng ji ǔs ây ùt áng sh ēng q īb ǎo 中 九 色 玉 堂 ，升 七 宝 zu îf àng d àgu āng m íng p ǔj íw àn 座 。放 大 光 明 ，普 集 万 l íng y ǔti ān ji ào hu àsh íf āng 灵 与 天 教 化 ，十 方 ti ān z ūn d ào j ūn l ǎo j ūn d ìj ūn 天 尊 、道 君 、老 君 、帝 君 、
yu án j ūn zh àng r ãn sh âng r ãn w àn 元 君 、丈 人 、圣 人 ，万 w àn xi ān zh îng j ùl ái y ìzu ît īng 万 仙 众 ，俱 来 诣 座 ，听 xu ān mi ào f ǎy ūsh ìf àn w áng ch ēng 宣 妙 法 。於 是 梵 王 称 sh àn d ìsh ìx īn g ēxi ān l âz ì善 ，帝 释 欣 歌 ，仙 乐 自 xi ǎng su ígu āng ãr zh ìsh ìsh í响 ，随 光 而 至 。是 时 t ài sh àng l ǎo j ūn sh ēn l íy ùzu î太 上 老 君 身 离 玉 座 ，b ùni âli án hu āzh ēn r ãn sh ìy ū步 蹑 莲 花 ，真 人 侍 於 zu ǒy îu y ùn ǚf úy ūy âj ūzh ì左 右 ，玉 女 扶 於 曳 裾 ，至 ti ān z ūn qi án z îu yu ēch ãn d ěng 天 尊 前 奏 曰 ：“臣 等 m ãng sh īk āi hu àsh îu f úti ān 蒙 师 开 化 ，受 福 天 t áng sh īg ōng w új íēn b úk ě堂 ，施 功 无 极 ，恩 不 可
li àng ch ãn gu ān s ān ji âzh īzh ōng 量 。臣 观 三 界 之 中 。k ǔh ǎi zh īn âi w úli àng zh îng 苦 海 之 内 ，无 量 众 sh ēng h ãng z āo ân án zu ìw ǎng 生 ，横 遭 厄 难 ，罪 网 qi ān ch án y ìl âi q ún q íng n án t áo 牵 缠 ，异 类 群 情 ，难 逃 sh ēng hu àch ãn b úk ězh ùy ūt ài 生 化 。臣 不 可 住 於 太 q īng y ùzh àng w ēi gu āng f ēn sh ēn 清 ，欲 仗 威 光 ，分 身 s ān ji âji ùd ùq ún q íng w ãi w àng
三 界 ，救 度 群 情 。唯 望 zh ìz ūn gu ān x īn c ím ǐn y ūsh ì至 尊 ，观 心 慈 愍 。” 於 是 yu án sh ǐti ān z ūn w ēi q ǐf ǎsh ēn 元 始 天 尊 微 起 法 身 ，g ào l ǎo j ūn yu ēsh àn z āi sh àn 告 老 君 曰 ：“善 哉 ！善 z āi r ǔl íy ùzu îj īng b ùw àn 哉 ！汝 离 玉 座 ，惊 怖 万
ti ān ji ùk ǔji ùsh ēng b úx ūr ǔ天 ，救 苦 救 生 ，不 须 汝 y án k ěh ái zu îzh ōng w úw ãi xu ān 言 。可 还 座 中 ，吾 为 宣 shu ō
说 。”
ti ān z ūn yu ēw àn w ùw úsh ēng 天 尊 曰 ：“万 物 吾 生 ，w àn l íng w úhu àz āo k ǔz āo â万 灵 吾 化 ，遭 苦 遭 厄 ，d āng x ūji ùzh īb úx ūr ǔw ēi l ì当 须 救 之 。不 须 汝 威 力 hu àsh ēn ji ùd ùc ǐd ōng f āng zh ǎng 化 身 救 度 。此 东 方 长 l âsh ìji ây ǒu d àc ír ãn zh ětài乐 世 界 ，有 大 慈 仁 者 ，太 ，hu àsh ēn r úh ãng sh āsh ùw ùsu í化 身 如 恒 沙 数 ，物 随 sh ēng y ìng hu îzh ùti ān g ōng hu î声 应 ；或 住 天 宫 ，或 ji àng r ãn ji ān hu îj ūd ìy ùhu î降 人 间 ，或 居 地 狱 ；或
sh âq ún xi ãhu îw ãi xi ān t ïng y ù摄 群 邪 ，或 为 仙 童 玉 n ǚhu îw ãi d ìj ūn sh âng r ãn hu î女 ，或 为 帝 君 圣 人 ，或 w ãi ti ān z ūn zh ēn r ãn hu îw ãi j īn 为 天 尊 真 人 ，或 为 金 g āng sh ãn w áng hu îw ãi m ïw áng l ì刚 神 王 ，或 为 魔 王 力 sh ìhu îw ãi ti ān sh īd ào sh ìhu î士 ，或 为 天 师 道 士 ，或 w ãi hu áng r ãn l ǎo j ūn hu îw ãi ti ān 为 皇 人 老 君 ，或 为 天 y īg ōng c áo hu îw ãi n án z ǐn ǚz ǐ医 功 曹 ，或 为 男 子 女 子 ，hu îw ãi w ãn w ǔgu ān z ǎi hu îw ãi d ū或 为 文 武 官 宰 ，或 为 都 d àyu án shu ài hu îw ãi ji ào sh ī大 元 帅 ，或 为 教 师 ch án sh īhu îw ãi f ēng sh īy ǔsh ī禅 师 ，或 为 风 师 雨 师 ，sh ãn t ōng w úli àng g ōng h áng w ú神 通 无 量 ，功 行 无
qi ïng x ún sh ēng ji ùk ǔy ìng w ù穷 ，寻 声 救 苦 ，应 物 su íj īj īn g ào r ǔzh ī
随 机 。今 告 汝 知 。”
l ǎo j ūn zh îng z îu yu ēc ǐzh ī老 君 重 奏 曰 ：“此 之 w ēi sh ãn y ǒu w úli àng bi àn hu àr ú威 神 ，有 无 量 变 化 ，如 h ãd ãzh ìw ǒsh īy ùqi án ti ān 何 得 至 我 师 御 前 ？”天 z ūn g ào l ǎo j ūn yu ēr ǔk ěj ǔ尊 告 老 君 曰 ：“汝 可 举 sh ēng ch àng t ài y ǐzh īm íng sh ǐ声 唱 太 乙 之 名 ，使 xi ān gu ān q íy ǒng z ìr án y ìng hu à仙 官 齐 咏 ，自 然 应 化 xi àn sh ēn y ūsh ìl ǎo j ūn zh îng 现 身 。”於 是 老 君 众 xi ān d ěng z ūn q íji ào zh ǐq í仙 等 ，尊 其 教 旨 ，齐 sh ēng ch ēng y ǒng t ài y ǐji ùk ǔti ān 声 称 咏 太 乙 救 苦 天
z ūn zh īm íng h ūji àn d ìj ūn b ān 尊 之 名 。忽 见 帝 君 班 zh ōng y ǒu t ïng z ǐy īr ãn b ùb ùni â中 有 童 子 一 人 ，步 步 蹑 y ūli án hu āj īsh ǒu zh ìti ān z ūn 於 莲 花 ，稽 首 至 天 尊 qi án z îu yu ēch ãn n ǎi t ài y ǐw ãi 前 奏 曰 ：“臣 乃 太 乙 ，为 w ǒsh īk āi hu àshu ōf ǎch ãn j í我 师 开 化 说 法 。臣 集 xi āng j ùx íng t īng xu ān mi ào y īn 相 聚 形 ，听 宣 妙 音 ，ti ān zh ōng ku ài l ây īsh íd ìxi à天 中 快 乐 一 时 ，地 下 d îng j īng w àn ji ãs ān ji âzh ī动 经 万 劫 。三 界 之 zh ōng q ún sh ēng sh îu k ǔg āo sh ēng 中 ，群 生 受 苦 ，高 声 ji ào hu àn k ǔz āi k ǔz āi xu án r ào 叫 唤 ：苦 哉 ！苦 哉 ！旋 绕 ti ān z ūn l ǐb ài f ǔf úq ǐxi àti ān 天 尊 ，礼 拜 俯 伏 ，乞 下 天
gu ān y ūsh ìzh îng xi ān ji àn t ïng 关 。於 是 众 仙 见 童 z ǐz îu du ìq ìl âi d īy īg ěng y ē子 奏 对 ，泣 泪 滴 衣 ，哽 噎 t àn y án ti ān sh àng ku ài l âd ì叹 言 ：“天 上 快 乐 ，地 xi àsh îu z āi l ún hu íb ào du ìh ã下 受 灾 ，轮 回 报 对 ，何 sh íq īng xi án
时 清 闲 ？”
ti ān z ūn g ào t ài y ǐyu ēr ǔ 天 尊 告 太 乙 曰 ：“汝 h áng yu àn c íb ēi zh îng sh ēng sh îu 行 愿 慈 悲 ，众 生 受 k ǔy īr ǔh áng yu àn f ēn sh ēn ji ù苦 ，依 汝 行 愿 ，分 身 救 zh īt ïng z ǐx ǐxi ào z ài b ài ãr 之 。”童 子 喜 笑 ，再 拜 而 tu ìzh îng xi ān gu ān ji àn t ïng z ǐ退 。众 仙 观 见 童 子 hu ày īti ān z ūn z úni âli án hu ā化 一 天 尊 ，足 蹑 莲 花 ，
yu án gu āng zh ào y ào sh ǒu zh íli ǔ圆 光 照 耀 ，手 执 柳 zh īj ìng shu ǐji ǔt ïu sh īz ǐzu ǒ枝 净 水 ，九 头 狮 子 ，左 y îu c ïng su ích ãng k ōng ãr q ùy îu 右 从 随 ，乘 空 而 去 。又 ji àn ti ān z ūn hu ày īd ìj ūn ni â见 天 尊 化 一 帝 君 ，蹑 li án hu āsh ǒu zh ír úy ìyu án 莲 花 ，手 执 如 意 ，圆 gu āng zh ào y ào ji ǔt ïu sh īz ǐzu ǒ光 照 耀 ，九 头 狮 子 ，左 y îu c ïng su ích ãng k ōng ãr q ùy îu 右 从 随 ，乘 空 而 去 。又 ji àn d ìj ūn hu ày īzh ēn r ãn z úni â见 帝 君 化 一 真 人 ，足 蹑 li án hu āsh ǒu f àng sh ãn gu āng 莲 花 ，手 放 神 光 ，sh àng t ōng ji ǔti ān xi àt ōng ji ǔ上 通 九 天 ，下 通 九 d ìji ǔt ïu sh īz ǐzu ǒy îu c ïng 地 ，九 头 狮 子 左 右 从
su ích ãng k ōng ãr q ùy îu ji àn 随 ，乘 空 而 去 。又 见 zh ēn r ãn hu ày īn ǚz ǐsh ēn zh ùhu ǒ真 人 化 一 女 子 ，身 著 火 j ǐn ch ân y īp īf āxi ǎn z úni ây ū锦 衬 衣 ，披 发 跣 足 ，蹑 於 li án hu āsh ǒu zh íj īn ji àn yu án 莲 花 ，手 执 金 剑 ，圆 gu āng zh ào y ào ji ǔt ïu sh īz ǐk ǒu 光 照 耀 ，九 头 狮 子 口 t ǔhu ǒy àn r ào y ūsh ēn x íng ch ãng 吐 火 焰 ，绕 於 身 形 ，乘 k ōng ãr q ùl ǎo j ūn z îu ti ān z ūn 空 而 去 。老 君 奏 天 尊 yu ēc ǐsh âng w ēi d ãbi àn hu àji ù曰 ：“此 圣 威 德 ，变 化 救 sh ēng c ïng h ããr y ǒu sh ân ji ã生 ，从 何 而 有 ？甚 劫 xi ūh áng w ãi yu àn y ìng j īw ãi 修 行 ？惟 愿 应 机 ，为 zh îng xu ān shu ōti ān z ūn yu ēc ǐ众 宣 说 。”天 尊 曰 ：“此
sh âng z ài ti ān h ūw ãi t ài y ǐf ú圣 在 天 呼 为 太 乙 福 sh ãn z ài sh ìh ūw ãi d àc ír ãn zh ě神 ，在 世 呼 为 大 慈 仁 者 ，z ài d ìy ùh ūw ãi r ìy ào d ìj ūn z ài 在 地 狱 呼 为 日 耀 帝 君 ，在 w ài d ào sh âxi ãh ūw ãi sh īz ǐm íng 外 道 摄 邪 呼 为 狮 子 明 w áng z ài shu ǐf ǔh ūw ãi d îng yu ān 王 ，在 水 府 呼 为 洞 渊 d ìj ūn r ǔsh ìw úzh īq ìw úsh ìr ǔ帝 君 。汝 是 吾 之 气 ，吾 是 汝 zh īg ēn r ǔzh īw úzh īc ǐsh ìji ǔ之 根 。汝 知 吾 知 ，此 是 九 y áng zh īj īng sh ân l íng sh ân l íng 阳 之 精 。甚 灵 甚 灵 ，r ǔk ěm ìzh īb úk ěj ìn sh ùsh ì汝 可 秘 之 ，不 可 尽 述 。” 是 sh íl ǎo j ūn w ãn ti ān z ūn y án b ìm ù时 老 君 闻 天 尊 言 ，闭 目 d ìng sh ãn d àn zh ǐk îu t ïu zh îu 定 神 ，弹 指 叩 头 咒
yu ēyu án yu án zh īz ǔq ìmi ào hu à曰 ：“元 元 之 祖 气 ，妙 化 ji ǔy áng j īng w ēi d ãb ùsh íf āng
九 阳 精 ，威 德 布 十 方 ，hu ǎng hu ǎng xi àn q ízh ēn s ān ji ǔ恍 恍 现 其 真 。三 九 y áng f ēng ch ūp ái hu ái l ísh ǐ扬 风 出 ，徘 徊 离 始 q īng g ōng j ìng sh ēng qi ïng y â青 。恭 敬 生 琼 液 ，f âng zh īmi ǎn k ěj īw àn l íng d āng 奉 之 免 渴 饥 。万 灵 当 x ìn l ǐb āk ǔb ún ãng su íj īh áng 信 礼 ，八 苦 不 能 随 ，积 行 ch ík ēji ât íxi ãzh âng y ùj īng
持 科 戒 ，提 携 证 玉 京 。”
ěr sh íti ān z ūn zh îng g ào l ǎo 尔 时 天 尊 重 告 老 j ūn j ízh ūxi ān yu ēru îy ǒu zh îng 君 及 诸 仙 曰 ：“若 有 众 sh ēng sh íz āo j íy ìb ìng t îng 生 ，时 遭 疾 疫 ，病 痛
ch án mi án k ěy ǐf ãn xi āng ni àn 缠 绵 ，可 以 焚 香 ，念 s îng sh âng h ào k àn zhu ǎn c ǐj īng 诵 圣 号 ，看 转 此 经 ，j íhu àn tu ìs àn k âhu îān n íng 疾 患 退 散 ，克 获 安 宁 。ru îy ǒu zh îng sh ēng qi úgu ān m ì若 有 众 生 ，求 官 觅 zh íji ān n ìng w àng sh ēng d àn d āng 职 ，奸 佞 妄 生 ，但 当 ni àn s îng sh âng h ào k àn zhu ǎn c ǐ念 诵 圣 号 ，看 转 此 j īng z ìr án j íd ùb úsh ēng g āo 经 ，自 然 嫉 妒 不 生 ，高 qi ān l ùzh ìru îy ǒu zh îng sh ēng 迁 禄 秩 。若 有 众 生 ，f àn sh âji āng h ǎi b ōl àng su ǒ泛 涉 江 海 ，波 浪 所 j īng y úl ïng y ùsh āng k ěy ǐc ún 惊 ，鱼 龙 欲 伤 ，可 以 存 s īni àn s îng sh âng h ào sh ǐd ãd á思 ，念 诵 圣 号 ，使 得 达
àn w úy ǒu h ài sh āng ru îy ǒu zh îng 岸 ，无 有 害 伤 。若 有 众 sh ēng zh íl ãi p īl ìf ēng y ǔj īng 生 ，值 雷 霹 雳 ，风 雨 惊 b ùd àn d āng c ún s īni àn s îng 怖 ，但 当 存 思 ，念 诵 sh âng h ào sh ãn q ìy ìq īng h ún p î圣 号 ，神 气 亦 清 ，魂 魄 b úd îng ru îy ǒu zh îng sh ēng f ùm ǔ不 动 。若 有 众 生 ，父 母 sh īz īli ùq īn b úh ãxi ōng d ì师 资 ，六 亲 不 和 ，兄 弟 gu āi n ìd àn d āng c ún s īni àn s îng 乖 逆 ，但 当 存 思 ，念 诵 sh âng h ào k àn zhu ǎn c ǐj īng z ì圣 号 ，看 转 此 经 ，自 g ǎn li ùq īn h ãm ùf ùc íz ǐxi ào 感 六 亲 和 睦 ，父 慈 子 孝 ，xi ōng y ǒu d ìg ōng ru îy ǒu d ìw áng 兄 友 弟 恭 。若 有 帝 王 gu ïzh ǔch áo sh ēng p àn ch ãn b īng 国 主 ，朝 生 叛 臣 ，兵
hu ǒzuo lu àn f ēng y ǔb údi ào w àn 火 作 乱 ，风 雨 不 调 ，万 m ín t út àn yu àn d ìy ïu ti ān d àn 民 涂 炭 ，怨 地 尤 天 ，但 d āng ch ízh āi ni àn s îng k àn zhu ǎn 当 持 斋 念 诵 ，看 转 c ǐj īng f ēng y ǔbi àn d ãsh ùn sh í此 经 ，风 雨 便 得 顺 时 ，p àn ch ãn b ài l ùgu ït ài m ín ān 叛 臣 败 露 ，国 泰 民 安 ，ru îy ǒu zh îng sh ēng w ãi xi ãj īng 若 有 众 生 为 邪 精 gu ǐz ãi w àng l ái su ǒsh āng d àn 鬼 贼 妄 来 所 伤 ，但 d āng c ún s īni àn s îng sh âng h ào 当 存 思 ，念 诵 圣 号 ，y āo m âi z ìzh ǐgu ǐz ãi mi âw áng 妖 魅 自 止 ，鬼 贼 灭 亡 。ru îy ǒu zh îng sh ēng sh ān l ín w ǎng 若 有 众 生 ，山 林 往 l ái b âi ch ïng sh ãq ín sh îu b ēn du ï来 ，被 虫 蛇 禽 兽 奔 夺
su ǒsh āng d àn d āng c ún s īni àn 所 伤 ，但 当 存 思 ，念 s îng sh âng h ào q ín ch ïng z ìtu ì诵 圣 号 ，禽 虫 自 退 ，b úg ǎn l ái h ài ru îy ǒu n ǚr ãn 不 敢 来 害 。若 有 女 人 ，hu ái sh îu t āi y ùn l ín ch ǎn ji ān 怀 受 胎 孕 ，临 产 艰 n án d àn d āng c ún s īni àn s îng 难 ，但 当 存 思 ，念 诵 sh âng h ào z ìg ǎn zh ēn q ìy îu h ù圣 号 ，自 感 真 气 佑 护 ，w út îng w úsh āng bi àn sh ēng zh ì无 痛 无 伤 ，便 生 智 hu ìzh īn án y ǒu xi āng zh īn ǚli ù慧 之 男 ，有 相 之 女 ，六 g ēn j ùz úm ǔz ǐtu án yu án ru îy ǒu 根 具 足 ，母 子 团 圆 。若 有 n án z ǐn ǚz ǐm ùd ào qi úxi ān z ài 男 子 女 子 ，慕 道 求 仙 ，在 ji āch ūji āy ǎng x ìng y ǎng m ìng 家 出 家 ，养 性 养 命 ，
但 当 存 思 ，念 诵 圣 h ào k àn zhu ǎn c ǐj īng bi àn d ã号 ，看 转 此 经 ，便 得 g ōng h áng yu án m ǎn b ái r ìsh ēng 功 行 圆 满 ，白 日 升 ti ān ru îy ǒu zh îng sh ēng p ín z āo 天 。若 有 众 生 ，频 遭 ji āsu ǒl áo y ùzh īzh ōng sh ēn y ín 枷 锁 ，牢 狱 之 中 ，呻 吟 n án s ùd àn d āng c ún s īni àn s îng 难 诉 ，但 当 存 思 ，念 诵 sh âng h ào bi àn d ãji ětu ōch ūl í圣 号 ，便 得 解 脱 ，出 离 l íng y ǔru îy ǒu zh îng sh ēng w ãi 囹 圄 。若 有 众 生 ，为 q īz ǔji ǔxi ān m ãn r ãn tong xu ã
七 祖 九 先 ，门 人 同 学 ，f ūq īn án n ǚsh ēn m îzh īh îu li ú夫 妻 男 女 ，身 殁 之 後 ，流 zh ìh án t íng w âi d ãtu ōsh ēng d àn 滞 寒 庭 ，未 得 托 生 ，但
当 存 思 ，念 诵 圣 号 ，z ìr án ch ūl íy īn j ìng bi àn d ã自 然 出 离 阴 境 ，便 得 sh ēng ti ān ru îy ǒu zh îng sh ēng 生 天 。若 有 众 生 ，w ãi yu ān ji āqi ān y ǐn f ùli án 为 冤 家 牵 引 ，复 连 xi āng ch án d àn d āng c ún s īni àn 相 缠 ，但 当 存 思 ，念 s îng sh âng h ào yu ān ji āji ěsh ì诵 圣 号 ，冤 家 解 释 ，f ùli án du àn ch ú
復 连 断 除 。”
y ūsh ìti ān z ūn g ào l ǎo j ūn
於 是 天 尊 告 老 君 yu ēc ǐsh âng zu ìz ūn zu ìgu ìzu ì曰 ：“此 圣 最 尊 最 贵 ，最 sh âng zu ìl íng m ěi yu âs ān ji ǔ圣 最 灵 ，每 月 三 、九 r ìdu ōji àng r ãn ji ān ch áng y ū日 ，多 降 人 间 ，常 於
j ìng sh ìzh ōng f ãn xi āng l ǐb ài 净 室 中 焚 香 礼 拜 ，li ǔzh īj ìng shu ǐsh íhu āy ào 柳 枝 净 水 ，时 花 药 mi áo r úf ǎg îng y ǎng z ìr án sh îu 苗 ，如 法 供 养 ，自 然 寿 m ǎn y īb ǎi âr sh íw ǔf úch áng 满 一 百 二 十 ，五 福 常 zh ēn b ān án yu ǎn l íqi ēj ìz ào 臻 ，八 难 远 离 。切 忌 灶 xi àhu īj ìn sh íli úhu ìw ùc ǐ下 灰 烬 、石 榴 、秽 物 。此 w ãi b úji ãw ùl ìng ch ùzh īěr 为 不 洁 ，勿 令 触 之 。” 尔 sh íti ān z ūn shu ōj īng b ìd àhu ì时 天 尊 说 经 毕 ，大 会 zh īzh ōng x ún xi ān ch àng sh àn sh ī之 中 ，寻 仙 唱 善 ，狮 z ǐn ãng y ǔf âng hu áng n ãng y án y ú子 能 语 ，凤 凰 能 言 ，鱼 l ïng ch ãng r ãn k ūxi ǔh ái sh ēng 龙 成 人 ，枯 朽 还 生 ，
ch ǔn d îng h án q íng f úz īji ēbi àn 蠢 动 含 情 ，福 资 皆 遍 ，w ēi w ēi t áng t áng ji ēd ãsh ēng 巍 巍 堂 堂 ，皆 得 升 xi ān y ūsh ìd ào j ūn l ǎo j ūn w ú仙 ，於 是 道 君 、老 君 ，无 li àng zh îng zh ēn tong sh ēng z àn 量 众 真 ，同 声 赞 t àn j īn w ãn mi ào y īn d àhu îl ì叹 ：“今 闻 妙 音 ，大 获 利 y ìf âng c íãr tu ì
益 ，奉 辞 而 退 。”
xu ǎn z ìzh âng t ǒng d ào
（选 自 《正 统 道
c áng d îng xu án b ùb ěn w ãn l âi z ì藏 .洞 玄 部 ．本 文 类 ．字 z ìh ào x īn w ãn f ēng k ān b ěn d ì字 号 》，新 闻 丰 刊 本 第 sh íc âw ǔy īs ān y âsh àng zh ìw ǔy ī
十 册 五 一 三 页 上 至 五 一 w ǔy âxi à
五 页 下 ）
tài shàng dòng xuán líng bǎojiùkǔbá太 上 洞 玄 灵 宝 救 苦 拔 zuìmiào jīng罪 妙 经
ěr sh íji ùk ǔti ān z ūn bi àn 尔 时 ，救 苦 天 尊 ，遍 m ǎn sh íf āng ji âch áng y ǐw ēi sh ãn 满 十 方 界 。常 以 威 神 l ìji ùb ázh ūzh îng sh ēng d ãl í力 ，救 拔 诸 众 生 ，得 离 y úm ít úzh îng sh ēng b úzh īji ào 于 迷 途 。众 生 不 知 觉 ，r úm áng ji àn r ìyu âw ǒb ěn t ài w ú如 盲 见 日 月 ，我 本 太 无 zh ōng b ál ǐng w úbi ān j ìq ìng y ún 中 ，拔 领 无 边 际 ，庆 云 k āi sh ēng m ãn xi áng y ān s āi s ǐh ù开 生 门 ，祥 烟 塞 死 户 ，ch ūf āxu án yu án sh ǐy ǐt ōng xi áng 初 发 玄 元 始 ，以 通 祥
g ǎn j īji ùy īqi ēzu ìd ùy īqi ē感 机 ，救 一 切 罪 ，度 一 切 âmi ǎo mi ǎo ch āo xi ān yu án d àng 厄 。渺 渺 超 仙 源 ，荡 d àng z ìr án q īng ji ēch ãng d àd ào 荡 自 然 清 ，皆 承 大 道 l ìy ǐf úzh ūm ïj īng k ōng zh ōng 力 ，以 伏 诸 魔 精 ，空 中 h ãzhu ïzhu ïm íng yu ēn íw án 何 灼 灼 ？名 曰 泥 丸
xi ān z ǐy ún f ùhu áng l ǎo sh ìm íng 仙 ，紫 云 覆 黄 老 ，是 名 s ān b ǎo j ūn h ái ji āng sh àng ti ān
三 宝 君 ，还 将 上 天 q ìy ǐzh ìji ǔti ān h ún ji ùk ǔzh ū炁 ，以 制 九 天 魂 ，救 苦 诸 mi ào sh ãn sh àn ji àn ji ùk ǔsh í妙 神 ，善 见 救 苦 时 ，ti ān sh àng h ún w úf ēn ti ān q ìgu ī天 上 混 无 分 ，天 炁 归 y īsh ēn ji ēch ãng z ìr án r ãn z ì
一 身 ，皆 成 自 然 人 ，自
r án y ǒu bi ãt ǐb ěn z ài k ōng d îng 然 有 别 体 。本 在 空 洞 zh ōng k ōng d îng j ìf ēi j ìbi àn t ǐ中 ，空 洞 迹 非 迹 ，遍 体 ji ēx ūk ōng d ìy īw ěi q ìl ìd ìâr 皆 虚 空 。第 一 委 炁 立 ，第 二 sh ùn q ìsh ēng d ìs ān ch ãng w àn f ǎ顺 炁 生 ，第 三 成 万 法 ，d ìs ìsh ēng gu āng m íng ti ān sh àng 第 四 生 光 明 ，天 上 s ān sh íli ùd ìxi às ān sh íli ù
三 十 六 ，地 下 三 十 六 ，t ài xu án w úbi ān j ìmi ào z āi d à太 玄 无 边 际 ，妙 哉 大 d îng j īng gu īm ìng t ài sh àng z ūn 洞 经 。皈 命 太 上 尊 ，n ãng xi āo y īqi ēzu ì
能 消 一 切 罪 。
d ōng f āng y ùb ǎo hu áng sh àng 东 方 玉 宝 皇 上 ti ān z ūn n án f āng xu án zh ēn w àn f ú天 尊 ，南 方 玄 真 万 福
ti ān z ūn x īf āng t ài mi ào zh ìj í天 尊 ，西 方 太 妙 至 极 ti ān z ūn b ěi f āng xu án sh àng y ù天 尊 ，北 方 玄 上 玉 ch ãn ti ān z ūn d ōng b ěi f āng d ù辰 天 尊 ，东 北 方 度 xi ān sh àng sh âng ti ān z ūn d ōng n án 仙 上 圣 天 尊 ，东 南 f āng h ǎo sh ēng d ùm ìng ti ān z ūn x ī方 好 生 度 命 天 尊 ，西 n án f āng t ài l íng x ūhu áng ti ān 南 方 太 灵 虚 皇 天 z ūn x īb ěi f āng w úli àng t ài hu á尊 ，西 北 方 无 量 太 华 ti ān z ūn sh àng f āng y ùx ūm íng 天 尊 ，上 方 玉 虚 明 hu áng ti ān z ūn xi àf āng zh ēn hu áng 皇 天 尊 ，下 方 真 皇 d îng sh ãn ti ān z ūn
洞 神 天 尊 。
d ào y án sh íf āng zh ūti ān 道 言 ：“十 方 诸 天 z ūn q ísh ùr úsh āch ãn hu àx íng 尊 ，其 数 如 沙 尘 ，化 形 sh íf āng ji âp ǔj ìd ùti ān r ãn
十 方 界 ，普 济 度 天 人 ，w ěi q ìj ùg ōng d ãtong sh ēng ji ù委 炁 聚 功 德 ，同 声 救 zu ìr ãn zu ìr ãn sh ík ěāi w ǒj īn 罪 人 ，罪 人 实 可 哀 ，我 今 shu ōmi ào j īng ni àn s îng w úxi ū说 妙 经 ，念 诵 无 休 x īgu īsh ēn b úz àn t íng ti ān t áng 息 ，归 身 不 暂 停 ，天 堂 xi ǎng d àf úd ìy ùw úk ǔsh ēng hu ǒ享 大 福 ，地 狱 无 苦 声 ，火 y ìch ãng q īng sh ǔji àn sh ùhu àw ãi 翳 成 清 署 ，剑 树 化 为 qi ān sh àng d ēng zh ūl íng f ǔxi à骞 ，上 登 朱 陵 府 ，下 r ùk āi gu āng m ãn ch āo d ùs ān ji â入 开 光 门 ，超 度 三 界
n án j ìng sh àng yu án sh ǐti ān y ú难 ，迳 上 元 始 天 ，于 sh ìf ēi ti ān sh ãn w áng w úy āng sh ù是 飞 天 神 王 ，无 鞅 数 zh îng zh ān y ǎng z ūn y án ãr zuo 众 ，瞻 仰 尊 颜 ，而 作 s îng yu ēti ān z ūn shu ōj īng ji ào 颂 曰 ，天 尊 说 经 教 ，ji ēy ǐn y úf úsh ēng q ín xi ūxu ãw ú接 引 于 浮 生 ，勤 修 学 无 w ãi w ùzh ēn d ào z ìch ãng b úm íy ì为 ，悟 真 道 自 成 ，不 迷 亦 b úhu āng w úw ǒy ìw úm íng l ǎng 不 荒 ，无 我 亦 无 名 ，朗 s îng zu ìf új ùw àn bi àn x īn g îu 诵 罪 福 句 ，万 遍 心 垢 q īng
清 。
ěr sh íf ēi ti ān sh ãn w áng j í尔 时 ，飞 天 神 王 ，及 zh ūti ān xi ān zh îng shu ōsh ìs îng 诸 天 仙 众 ，说 是 诵
b ìj īsh ǒu ti ān z ūn f âng c íãr 毕 ，稽 首 天 尊 ，奉 辞 而 tu ì
退 。
c ísh àn z ǔsh īt ài y ǐji ùk ǔti ān 慈 善 祖 师 —太 乙 救 苦 天 z ūn j īng w ãn xu ǎn j í
尊 经 文 选 集
ji ùk ǔb ǎo g ào
《救 苦 宝 诰 》
q īng hu ázh ǎng l âji âd ōng j í青 华 长 乐 界 ，东 极 mi ào y án g ōng q īb ǎo f āng qi ān l ín 妙 严 宫 。七 宝 芳 骞 林 ，ji ǔs âli án hu āzu îw àn zh ēn hu án
九 色 莲 花 座 。万 真 环 g ǒng n âi b ǎi y ìru ìgu āng zh ōng y ù拱 内 ，百 亿 瑞 光 中 。玉 q īng l íng b ǎo z ūn y ìng hu àxu án 清 灵 宝 尊 ，应 化 玄 yu án sh ǐh ào ji ãchu íc íj ìd à元 始 。浩 劫 垂 慈 济 ，大
qi ān g ān l ùm ãn mi ào d ào zh ēn sh ēn 千 甘 露 门 。妙 道 真 身 ，z ǐj īn ru ìxi āng su íj īf ùg ǎn sh ì紫 金 瑞 相 ，随 机 赴 感 ，誓 yu àn w úbi ān d àsh âng d àc íd àb ēi 愿 无 边 ，大 圣 大 慈 ，大 悲 d àyu àn sh íf āng hu àh ào p ǔd ù大 愿 ，十 方 化 号 ，普 度 zh îng sh ēng y ìy ìji ãzh ōng d ùr ãn 众 生 ，亿 亿 劫 中 ，度 人 w úli àng x ún sh ēng f ùg ǎn t ài y ǐ无 量 ，寻 声 赴 感 太 乙 ji ùk ǔti ān z ūn q īng xu án ji ǔy áng 救 苦 天 尊 ，青 玄 九 阳 sh àng d ì
上 帝 。
xi ǎo z àn y ùn
《小 贊 韻 》
q īng hu áji ào zh ǔt ài y ǐc íz ūn 青 华 教 主 ，太 乙 慈 尊 ，y ùq īng y ìng hu àxi ǎn j īn sh ēn d à玉 清 应 化 显 金 身 ，大
qi ān g ān l ùm ãn ji ēy ǐn q ún sh ēng 千 甘 露 门 ，接 引 群 生 ，y ǒng ch ūài h ãj īn
永 出 爱 河 津 。
ài h ãqi ān ch ǐl àng k ǔh ǎi w àn 爱 河 千 尺 浪 ，苦 海 万 zh àng sh ēn y ùmi ǎn l ún hu ík ǔd à丈 深 ，欲 免 轮 回 苦 ，大 zh îng zhu ǎn ti ān z ūn x ún sh ēng f ù众 转 天 尊 ，寻 声 赴 g ǎn t ài y ǐji ùk ǔti ān z ūn b úk ě感 ，太 乙 救 苦 天 尊 ，不 可 s īy ìg ōng d ã
思 议 功 德
xi àshu ǐchu án
《下 水 船 》
ji ùk ǔti ān z ūn mi ào n án qi úsh ēn 救 苦 天 尊 妙 难 求 ，身 p īxi áy īl ǚji ãxi ū
披 霞 衣 屡 劫 修 。
w ǔs âxi áng y ún sh ēng z úxi àji ǔ
五 色 祥 云 生 足 下 ，九
t ïu sh īz ǐd ǎo qi án y ïu
头 狮 子 导 前 游 。
y úzh ōng g ān l ùsh ích áng s ǎsh ǒu 盂 中 甘 露 时 常 洒 ，手 zh ōng y áng li ǔb új ìqi ū
中 杨 柳 不 记 秋 。
qi ān ch ùx ún sh īqi ān ch ùji àng ài 千 处 寻 师 千 处 降 ，爱 h ãch áng zuo d ùr ãn zh ōu
河 常 作 渡 人 舟 。
xi āng g îng y ǎng sh íf āng ji ùk ǔti ān 香 供 养 十 方 救 苦 天 z ūn
尊 。
f ǎn b āti ān
《反 八 天 》
q īng hu ámi ào y án c íxi āng y ìqi ān 青 华 妙 严 ，慈 相 亿 千 。sh ēn j ūzh ǎng l âz ūn zu îj īn li án 身 居 长 乐 ，尊 座 金 莲 。
hu ìgu āng w úài zh ào zh ūy ōu qu án 慧 光 无 碍 ，照 诸 幽 泉 。g ān l ùli úr ùn bi àn s ǎk ōng xu án
甘 露 流 润 ，遍 洒 空 玄 。 xi ǔh ái k ūg ǔxi án d ãgu āng xi ān 朽 骸 枯 骨 ，咸 得 光 鲜 。b ád ùch ãn n ìb úzh ìh án yu ān 拔 度 沉 溺 ，不 滞 寒 渊 。 tài yǐjiùkǔhùshēnmiào jīng《太 乙 救 苦 护 身 妙 经 》 ěr sh íyu án sh ǐti ān z ūn z ài 尔 时 元 始 天 尊 在 xu án j ǐng zh īsh àng q īng w ēi ti ān 玄 景 之 上 ，清 微 天 zh ōng ji ǔs ây ùt áng sh ēng q īb ǎo 中 九 色 玉 堂 ，升 七 宝 zu îf àng d àgu āng m íng p ǔj íw àn 座 。放 大 光 明 ，普 集 万 l íng y ǔti ān ji ào hu àsh íf āng 灵 与 天 教 化 ，十 方 ti ān z ūn d ào j ūn l ǎo j ūn d ìj ūn 天 尊 、道 君 、老 君 、帝 君 、
yu án j ūn zh àng r ãn sh âng r ãn w àn 元 君 、丈 人 、圣 人 ，万 w àn xi ān zh îng j ùl ái y ìzu ît īng 万 仙 众 ，俱 来 诣 座 ，听 xu ān mi ào f ǎy ūsh ìf àn w áng ch ēng 宣 妙 法 。於 是 梵 王 称 sh àn d ìsh ìx īn g ēxi ān l âz ì善 ，帝 释 欣 歌 ，仙 乐 自 xi ǎng su ígu āng ãr zh ìsh ìsh í响 ，随 光 而 至 。是 时 t ài sh àng l ǎo j ūn sh ēn l íy ùzu î太 上 老 君 身 离 玉 座 ，b ùni âli án hu āzh ēn r ãn sh ìy ū步 蹑 莲 花 ，真 人 侍 於 zu ǒy îu y ùn ǚf úy ūy âj ūzh ì左 右 ，玉 女 扶 於 曳 裾 ，至 ti ān z ūn qi án z îu yu ēch ãn d ěng 天 尊 前 奏 曰 ：“臣 等 m ãng sh īk āi hu àsh îu f úti ān 蒙 师 开 化 ，受 福 天 t áng sh īg ōng w új íēn b úk ě堂 ，施 功 无 极 ，恩 不 可
li àng ch ãn gu ān s ān ji âzh īzh ōng 量 。臣 观 三 界 之 中 。k ǔh ǎi zh īn âi w úli àng zh îng 苦 海 之 内 ，无 量 众 sh ēng h ãng z āo ân án zu ìw ǎng 生 ，横 遭 厄 难 ，罪 网 qi ān ch án y ìl âi q ún q íng n án t áo 牵 缠 ，异 类 群 情 ，难 逃 sh ēng hu àch ãn b úk ězh ùy ūt ài 生 化 。臣 不 可 住 於 太 q īng y ùzh àng w ēi gu āng f ēn sh ēn 清 ，欲 仗 威 光 ，分 身 s ān ji âji ùd ùq ún q íng w ãi w àng
三 界 ，救 度 群 情 。唯 望 zh ìz ūn gu ān x īn c ím ǐn y ūsh ì至 尊 ，观 心 慈 愍 。” 於 是 yu án sh ǐti ān z ūn w ēi q ǐf ǎsh ēn 元 始 天 尊 微 起 法 身 ，g ào l ǎo j ūn yu ēsh àn z āi sh àn 告 老 君 曰 ：“善 哉 ！善 z āi r ǔl íy ùzu îj īng b ùw àn 哉 ！汝 离 玉 座 ，惊 怖 万
ti ān ji ùk ǔji ùsh ēng b úx ūr ǔ天 ，救 苦 救 生 ，不 须 汝 y án k ěh ái zu îzh ōng w úw ãi xu ān 言 。可 还 座 中 ，吾 为 宣 shu ō
说 。”
ti ān z ūn yu ēw àn w ùw úsh ēng 天 尊 曰 ：“万 物 吾 生 ，w àn l íng w úhu àz āo k ǔz āo â万 灵 吾 化 ，遭 苦 遭 厄 ，d āng x ūji ùzh īb úx ūr ǔw ēi l ì当 须 救 之 。不 须 汝 威 力 hu àsh ēn ji ùd ùc ǐd ōng f āng zh ǎng 化 身 救 度 。此 东 方 长 l âsh ìji ây ǒu d àc ír ãn zh ětài乐 世 界 ，有 大 慈 仁 者 ，太 ，hu àsh ēn r úh ãng sh āsh ùw ùsu í化 身 如 恒 沙 数 ，物 随 sh ēng y ìng hu îzh ùti ān g ōng hu î声 应 ；或 住 天 宫 ，或 ji àng r ãn ji ān hu îj ūd ìy ùhu î降 人 间 ，或 居 地 狱 ；或
sh âq ún xi ãhu îw ãi xi ān t ïng y ù摄 群 邪 ，或 为 仙 童 玉 n ǚhu îw ãi d ìj ūn sh âng r ãn hu î女 ，或 为 帝 君 圣 人 ，或 w ãi ti ān z ūn zh ēn r ãn hu îw ãi j īn 为 天 尊 真 人 ，或 为 金 g āng sh ãn w áng hu îw ãi m ïw áng l ì刚 神 王 ，或 为 魔 王 力 sh ìhu îw ãi ti ān sh īd ào sh ìhu î士 ，或 为 天 师 道 士 ，或 w ãi hu áng r ãn l ǎo j ūn hu îw ãi ti ān 为 皇 人 老 君 ，或 为 天 y īg ōng c áo hu îw ãi n án z ǐn ǚz ǐ医 功 曹 ，或 为 男 子 女 子 ，hu îw ãi w ãn w ǔgu ān z ǎi hu îw ãi d ū或 为 文 武 官 宰 ，或 为 都 d àyu án shu ài hu îw ãi ji ào sh ī大 元 帅 ，或 为 教 师 ch án sh īhu îw ãi f ēng sh īy ǔsh ī禅 师 ，或 为 风 师 雨 师 ，sh ãn t ōng w úli àng g ōng h áng w ú神 通 无 量 ，功 行 无
qi ïng x ún sh ēng ji ùk ǔy ìng w ù穷 ，寻 声 救 苦 ，应 物 su íj īj īn g ào r ǔzh ī
随 机 。今 告 汝 知 。”
l ǎo j ūn zh îng z îu yu ēc ǐzh ī老 君 重 奏 曰 ：“此 之 w ēi sh ãn y ǒu w úli àng bi àn hu àr ú威 神 ，有 无 量 变 化 ，如 h ãd ãzh ìw ǒsh īy ùqi án ti ān 何 得 至 我 师 御 前 ？”天 z ūn g ào l ǎo j ūn yu ēr ǔk ěj ǔ尊 告 老 君 曰 ：“汝 可 举 sh ēng ch àng t ài y ǐzh īm íng sh ǐ声 唱 太 乙 之 名 ，使 xi ān gu ān q íy ǒng z ìr án y ìng hu à仙 官 齐 咏 ，自 然 应 化 xi àn sh ēn y ūsh ìl ǎo j ūn zh îng 现 身 。”於 是 老 君 众 xi ān d ěng z ūn q íji ào zh ǐq í仙 等 ，尊 其 教 旨 ，齐 sh ēng ch ēng y ǒng t ài y ǐji ùk ǔti ān 声 称 咏 太 乙 救 苦 天
z ūn zh īm íng h ūji àn d ìj ūn b ān 尊 之 名 。忽 见 帝 君 班 zh ōng y ǒu t ïng z ǐy īr ãn b ùb ùni â中 有 童 子 一 人 ，步 步 蹑 y ūli án hu āj īsh ǒu zh ìti ān z ūn 於 莲 花 ，稽 首 至 天 尊 qi án z îu yu ēch ãn n ǎi t ài y ǐw ãi 前 奏 曰 ：“臣 乃 太 乙 ，为 w ǒsh īk āi hu àshu ōf ǎch ãn j í我 师 开 化 说 法 。臣 集 xi āng j ùx íng t īng xu ān mi ào y īn 相 聚 形 ，听 宣 妙 音 ，ti ān zh ōng ku ài l ây īsh íd ìxi à天 中 快 乐 一 时 ，地 下 d îng j īng w àn ji ãs ān ji âzh ī动 经 万 劫 。三 界 之 zh ōng q ún sh ēng sh îu k ǔg āo sh ēng 中 ，群 生 受 苦 ，高 声 ji ào hu àn k ǔz āi k ǔz āi xu án r ào 叫 唤 ：苦 哉 ！苦 哉 ！旋 绕 ti ān z ūn l ǐb ài f ǔf úq ǐxi àti ān 天 尊 ，礼 拜 俯 伏 ，乞 下 天
gu ān y ūsh ìzh îng xi ān ji àn t ïng 关 。於 是 众 仙 见 童 z ǐz îu du ìq ìl âi d īy īg ěng y ē子 奏 对 ，泣 泪 滴 衣 ，哽 噎 t àn y án ti ān sh àng ku ài l âd ì叹 言 ：“天 上 快 乐 ，地 xi àsh îu z āi l ún hu íb ào du ìh ã下 受 灾 ，轮 回 报 对 ，何 sh íq īng xi án
时 清 闲 ？”
ti ān z ūn g ào t ài y ǐyu ēr ǔ 天 尊 告 太 乙 曰 ：“汝 h áng yu àn c íb ēi zh îng sh ēng sh îu 行 愿 慈 悲 ，众 生 受 k ǔy īr ǔh áng yu àn f ēn sh ēn ji ù苦 ，依 汝 行 愿 ，分 身 救 zh īt ïng z ǐx ǐxi ào z ài b ài ãr 之 。”童 子 喜 笑 ，再 拜 而 tu ìzh îng xi ān gu ān ji àn t ïng z ǐ退 。众 仙 观 见 童 子 hu ày īti ān z ūn z úni âli án hu ā化 一 天 尊 ，足 蹑 莲 花 ，
yu án gu āng zh ào y ào sh ǒu zh íli ǔ圆 光 照 耀 ，手 执 柳 zh īj ìng shu ǐji ǔt ïu sh īz ǐzu ǒ枝 净 水 ，九 头 狮 子 ，左 y îu c ïng su ích ãng k ōng ãr q ùy îu 右 从 随 ，乘 空 而 去 。又 ji àn ti ān z ūn hu ày īd ìj ūn ni â见 天 尊 化 一 帝 君 ，蹑 li án hu āsh ǒu zh ír úy ìyu án 莲 花 ，手 执 如 意 ，圆 gu āng zh ào y ào ji ǔt ïu sh īz ǐzu ǒ光 照 耀 ，九 头 狮 子 ，左 y îu c ïng su ích ãng k ōng ãr q ùy îu 右 从 随 ，乘 空 而 去 。又 ji àn d ìj ūn hu ày īzh ēn r ãn z úni â见 帝 君 化 一 真 人 ，足 蹑 li án hu āsh ǒu f àng sh ãn gu āng 莲 花 ，手 放 神 光 ，sh àng t ōng ji ǔti ān xi àt ōng ji ǔ上 通 九 天 ，下 通 九 d ìji ǔt ïu sh īz ǐzu ǒy îu c ïng 地 ，九 头 狮 子 左 右 从
su ích ãng k ōng ãr q ùy îu ji àn 随 ，乘 空 而 去 。又 见 zh ēn r ãn hu ày īn ǚz ǐsh ēn zh ùhu ǒ真 人 化 一 女 子 ，身 著 火 j ǐn ch ân y īp īf āxi ǎn z úni ây ū锦 衬 衣 ，披 发 跣 足 ，蹑 於 li án hu āsh ǒu zh íj īn ji àn yu án 莲 花 ，手 执 金 剑 ，圆 gu āng zh ào y ào ji ǔt ïu sh īz ǐk ǒu 光 照 耀 ，九 头 狮 子 口 t ǔhu ǒy àn r ào y ūsh ēn x íng ch ãng 吐 火 焰 ，绕 於 身 形 ，乘 k ōng ãr q ùl ǎo j ūn z îu ti ān z ūn 空 而 去 。老 君 奏 天 尊 yu ēc ǐsh âng w ēi d ãbi àn hu àji ù曰 ：“此 圣 威 德 ，变 化 救 sh ēng c ïng h ããr y ǒu sh ân ji ã生 ，从 何 而 有 ？甚 劫 xi ūh áng w ãi yu àn y ìng j īw ãi 修 行 ？惟 愿 应 机 ，为 zh îng xu ān shu ōti ān z ūn yu ēc ǐ众 宣 说 。”天 尊 曰 ：“此
sh âng z ài ti ān h ūw ãi t ài y ǐf ú圣 在 天 呼 为 太 乙 福 sh ãn z ài sh ìh ūw ãi d àc ír ãn zh ě神 ，在 世 呼 为 大 慈 仁 者 ，z ài d ìy ùh ūw ãi r ìy ào d ìj ūn z ài 在 地 狱 呼 为 日 耀 帝 君 ，在 w ài d ào sh âxi ãh ūw ãi sh īz ǐm íng 外 道 摄 邪 呼 为 狮 子 明 w áng z ài shu ǐf ǔh ūw ãi d îng yu ān 王 ，在 水 府 呼 为 洞 渊 d ìj ūn r ǔsh ìw úzh īq ìw úsh ìr ǔ帝 君 。汝 是 吾 之 气 ，吾 是 汝 zh īg ēn r ǔzh īw úzh īc ǐsh ìji ǔ之 根 。汝 知 吾 知 ，此 是 九 y áng zh īj īng sh ân l íng sh ân l íng 阳 之 精 。甚 灵 甚 灵 ，r ǔk ěm ìzh īb úk ěj ìn sh ùsh ì汝 可 秘 之 ，不 可 尽 述 。” 是 sh íl ǎo j ūn w ãn ti ān z ūn y án b ìm ù时 老 君 闻 天 尊 言 ，闭 目 d ìng sh ãn d àn zh ǐk îu t ïu zh îu 定 神 ，弹 指 叩 头 咒
yu ēyu án yu án zh īz ǔq ìmi ào hu à曰 ：“元 元 之 祖 气 ，妙 化 ji ǔy áng j īng w ēi d ãb ùsh íf āng
九 阳 精 ，威 德 布 十 方 ，hu ǎng hu ǎng xi àn q ízh ēn s ān ji ǔ恍 恍 现 其 真 。三 九 y áng f ēng ch ūp ái hu ái l ísh ǐ扬 风 出 ，徘 徊 离 始 q īng g ōng j ìng sh ēng qi ïng y â青 。恭 敬 生 琼 液 ，f âng zh īmi ǎn k ěj īw àn l íng d āng 奉 之 免 渴 饥 。万 灵 当 x ìn l ǐb āk ǔb ún ãng su íj īh áng 信 礼 ，八 苦 不 能 随 ，积 行 ch ík ēji ât íxi ãzh âng y ùj īng
持 科 戒 ，提 携 证 玉 京 。”
ěr sh íti ān z ūn zh îng g ào l ǎo 尔 时 天 尊 重 告 老 j ūn j ízh ūxi ān yu ēru îy ǒu zh îng 君 及 诸 仙 曰 ：“若 有 众 sh ēng sh íz āo j íy ìb ìng t îng 生 ，时 遭 疾 疫 ，病 痛
ch án mi án k ěy ǐf ãn xi āng ni àn 缠 绵 ，可 以 焚 香 ，念 s îng sh âng h ào k àn zhu ǎn c ǐj īng 诵 圣 号 ，看 转 此 经 ，j íhu àn tu ìs àn k âhu îān n íng 疾 患 退 散 ，克 获 安 宁 。ru îy ǒu zh îng sh ēng qi úgu ān m ì若 有 众 生 ，求 官 觅 zh íji ān n ìng w àng sh ēng d àn d āng 职 ，奸 佞 妄 生 ，但 当 ni àn s îng sh âng h ào k àn zhu ǎn c ǐ念 诵 圣 号 ，看 转 此 j īng z ìr án j íd ùb úsh ēng g āo 经 ，自 然 嫉 妒 不 生 ，高 qi ān l ùzh ìru îy ǒu zh îng sh ēng 迁 禄 秩 。若 有 众 生 ，f àn sh âji āng h ǎi b ōl àng su ǒ泛 涉 江 海 ，波 浪 所 j īng y úl ïng y ùsh āng k ěy ǐc ún 惊 ，鱼 龙 欲 伤 ，可 以 存 s īni àn s îng sh âng h ào sh ǐd ãd á思 ，念 诵 圣 号 ，使 得 达
àn w úy ǒu h ài sh āng ru îy ǒu zh îng 岸 ，无 有 害 伤 。若 有 众 sh ēng zh íl ãi p īl ìf ēng y ǔj īng 生 ，值 雷 霹 雳 ，风 雨 惊 b ùd àn d āng c ún s īni àn s îng 怖 ，但 当 存 思 ，念 诵 sh âng h ào sh ãn q ìy ìq īng h ún p î圣 号 ，神 气 亦 清 ，魂 魄 b úd îng ru îy ǒu zh îng sh ēng f ùm ǔ不 动 。若 有 众 生 ，父 母 sh īz īli ùq īn b úh ãxi ōng d ì师 资 ，六 亲 不 和 ，兄 弟 gu āi n ìd àn d āng c ún s īni àn s îng 乖 逆 ，但 当 存 思 ，念 诵 sh âng h ào k àn zhu ǎn c ǐj īng z ì圣 号 ，看 转 此 经 ，自 g ǎn li ùq īn h ãm ùf ùc íz ǐxi ào 感 六 亲 和 睦 ，父 慈 子 孝 ，xi ōng y ǒu d ìg ōng ru îy ǒu d ìw áng 兄 友 弟 恭 。若 有 帝 王 gu ïzh ǔch áo sh ēng p àn ch ãn b īng 国 主 ，朝 生 叛 臣 ，兵
hu ǒzuo lu àn f ēng y ǔb údi ào w àn 火 作 乱 ，风 雨 不 调 ，万 m ín t út àn yu àn d ìy ïu ti ān d àn 民 涂 炭 ，怨 地 尤 天 ，但 d āng ch ízh āi ni àn s îng k àn zhu ǎn 当 持 斋 念 诵 ，看 转 c ǐj īng f ēng y ǔbi àn d ãsh ùn sh í此 经 ，风 雨 便 得 顺 时 ，p àn ch ãn b ài l ùgu ït ài m ín ān 叛 臣 败 露 ，国 泰 民 安 ，ru îy ǒu zh îng sh ēng w ãi xi ãj īng 若 有 众 生 为 邪 精 gu ǐz ãi w àng l ái su ǒsh āng d àn 鬼 贼 妄 来 所 伤 ，但 d āng c ún s īni àn s îng sh âng h ào 当 存 思 ，念 诵 圣 号 ，y āo m âi z ìzh ǐgu ǐz ãi mi âw áng 妖 魅 自 止 ，鬼 贼 灭 亡 。ru îy ǒu zh îng sh ēng sh ān l ín w ǎng 若 有 众 生 ，山 林 往 l ái b âi ch ïng sh ãq ín sh îu b ēn du ï来 ，被 虫 蛇 禽 兽 奔 夺
su ǒsh āng d àn d āng c ún s īni àn 所 伤 ，但 当 存 思 ，念 s îng sh âng h ào q ín ch ïng z ìtu ì诵 圣 号 ，禽 虫 自 退 ，b úg ǎn l ái h ài ru îy ǒu n ǚr ãn 不 敢 来 害 。若 有 女 人 ，hu ái sh îu t āi y ùn l ín ch ǎn ji ān 怀 受 胎 孕 ，临 产 艰 n án d àn d āng c ún s īni àn s îng 难 ，但 当 存 思 ，念 诵 sh âng h ào z ìg ǎn zh ēn q ìy îu h ù圣 号 ，自 感 真 气 佑 护 ，w út îng w úsh āng bi àn sh ēng zh ì无 痛 无 伤 ，便 生 智 hu ìzh īn án y ǒu xi āng zh īn ǚli ù慧 之 男 ，有 相 之 女 ，六 g ēn j ùz úm ǔz ǐtu án yu án ru îy ǒu 根 具 足 ，母 子 团 圆 。若 有 n án z ǐn ǚz ǐm ùd ào qi úxi ān z ài 男 子 女 子 ，慕 道 求 仙 ，在 ji āch ūji āy ǎng x ìng y ǎng m ìng 家 出 家 ，养 性 养 命 ，
但 当 存 思 ，念 诵 圣 h ào k àn zhu ǎn c ǐj īng bi àn d ã号 ，看 转 此 经 ，便 得 g ōng h áng yu án m ǎn b ái r ìsh ēng 功 行 圆 满 ，白 日 升 ti ān ru îy ǒu zh îng sh ēng p ín z āo 天 。若 有 众 生 ，频 遭 ji āsu ǒl áo y ùzh īzh ōng sh ēn y ín 枷 锁 ，牢 狱 之 中 ，呻 吟 n án s ùd àn d āng c ún s īni àn s îng 难 诉 ，但 当 存 思 ，念 诵 sh âng h ào bi àn d ãji ětu ōch ūl í圣 号 ，便 得 解 脱 ，出 离 l íng y ǔru îy ǒu zh îng sh ēng w ãi 囹 圄 。若 有 众 生 ，为 q īz ǔji ǔxi ān m ãn r ãn tong xu ã
七 祖 九 先 ，门 人 同 学 ，f ūq īn án n ǚsh ēn m îzh īh îu li ú夫 妻 男 女 ，身 殁 之 後 ，流 zh ìh án t íng w âi d ãtu ōsh ēng d àn 滞 寒 庭 ，未 得 托 生 ，但
当 存 思 ，念 诵 圣 号 ，z ìr án ch ūl íy īn j ìng bi àn d ã自 然 出 离 阴 境 ，便 得 sh ēng ti ān ru îy ǒu zh îng sh ēng 生 天 。若 有 众 生 ，w ãi yu ān ji āqi ān y ǐn f ùli án 为 冤 家 牵 引 ，复 连 xi āng ch án d àn d āng c ún s īni àn 相 缠 ，但 当 存 思 ，念 s îng sh âng h ào yu ān ji āji ěsh ì诵 圣 号 ，冤 家 解 释 ，f ùli án du àn ch ú
復 连 断 除 。”
y ūsh ìti ān z ūn g ào l ǎo j ūn
於 是 天 尊 告 老 君 yu ēc ǐsh âng zu ìz ūn zu ìgu ìzu ì曰 ：“此 圣 最 尊 最 贵 ，最 sh âng zu ìl íng m ěi yu âs ān ji ǔ圣 最 灵 ，每 月 三 、九 r ìdu ōji àng r ãn ji ān ch áng y ū日 ，多 降 人 间 ，常 於
j ìng sh ìzh ōng f ãn xi āng l ǐb ài 净 室 中 焚 香 礼 拜 ，li ǔzh īj ìng shu ǐsh íhu āy ào 柳 枝 净 水 ，时 花 药 mi áo r úf ǎg îng y ǎng z ìr án sh îu 苗 ，如 法 供 养 ，自 然 寿 m ǎn y īb ǎi âr sh íw ǔf úch áng 满 一 百 二 十 ，五 福 常 zh ēn b ān án yu ǎn l íqi ēj ìz ào 臻 ，八 难 远 离 。切 忌 灶 xi àhu īj ìn sh íli úhu ìw ùc ǐ下 灰 烬 、石 榴 、秽 物 。此 w ãi b úji ãw ùl ìng ch ùzh īěr 为 不 洁 ，勿 令 触 之 。” 尔 sh íti ān z ūn shu ōj īng b ìd àhu ì时 天 尊 说 经 毕 ，大 会 zh īzh ōng x ún xi ān ch àng sh àn sh ī之 中 ，寻 仙 唱 善 ，狮 z ǐn ãng y ǔf âng hu áng n ãng y án y ú子 能 语 ，凤 凰 能 言 ，鱼 l ïng ch ãng r ãn k ūxi ǔh ái sh ēng 龙 成 人 ，枯 朽 还 生 ，
ch ǔn d îng h án q íng f úz īji ēbi àn 蠢 动 含 情 ，福 资 皆 遍 ，w ēi w ēi t áng t áng ji ēd ãsh ēng 巍 巍 堂 堂 ，皆 得 升 xi ān y ūsh ìd ào j ūn l ǎo j ūn w ú仙 ，於 是 道 君 、老 君 ，无 li àng zh îng zh ēn tong sh ēng z àn 量 众 真 ，同 声 赞 t àn j īn w ãn mi ào y īn d àhu îl ì叹 ：“今 闻 妙 音 ，大 获 利 y ìf âng c íãr tu ì
益 ，奉 辞 而 退 。”
xu ǎn z ìzh âng t ǒng d ào
（选 自 《正 统 道
c áng d îng xu án b ùb ěn w ãn l âi z ì藏 .洞 玄 部 ．本 文 类 ．字 z ìh ào x īn w ãn f ēng k ān b ěn d ì字 号 》，新 闻 丰 刊 本 第 sh íc âw ǔy īs ān y âsh àng zh ìw ǔy ī
十 册 五 一 三 页 上 至 五 一 w ǔy âxi à
五 页 下 ）
tài shàng dòng xuán líng bǎojiùkǔbá太 上 洞 玄 灵 宝 救 苦 拔 zuìmiào jīng罪 妙 经
ěr sh íji ùk ǔti ān z ūn bi àn 尔 时 ，救 苦 天 尊 ，遍 m ǎn sh íf āng ji âch áng y ǐw ēi sh ãn 满 十 方 界 。常 以 威 神 l ìji ùb ázh ūzh îng sh ēng d ãl í力 ，救 拔 诸 众 生 ，得 离 y úm ít úzh îng sh ēng b úzh īji ào 于 迷 途 。众 生 不 知 觉 ，r úm áng ji àn r ìyu âw ǒb ěn t ài w ú如 盲 见 日 月 ，我 本 太 无 zh ōng b ál ǐng w úbi ān j ìq ìng y ún 中 ，拔 领 无 边 际 ，庆 云 k āi sh ēng m ãn xi áng y ān s āi s ǐh ù开 生 门 ，祥 烟 塞 死 户 ，ch ūf āxu án yu án sh ǐy ǐt ōng xi áng 初 发 玄 元 始 ，以 通 祥
g ǎn j īji ùy īqi ēzu ìd ùy īqi ē感 机 ，救 一 切 罪 ，度 一 切 âmi ǎo mi ǎo ch āo xi ān yu án d àng 厄 。渺 渺 超 仙 源 ，荡 d àng z ìr án q īng ji ēch ãng d àd ào 荡 自 然 清 ，皆 承 大 道 l ìy ǐf úzh ūm ïj īng k ōng zh ōng 力 ，以 伏 诸 魔 精 ，空 中 h ãzhu ïzhu ïm íng yu ēn íw án 何 灼 灼 ？名 曰 泥 丸
xi ān z ǐy ún f ùhu áng l ǎo sh ìm íng 仙 ，紫 云 覆 黄 老 ，是 名 s ān b ǎo j ūn h ái ji āng sh àng ti ān
三 宝 君 ，还 将 上 天 q ìy ǐzh ìji ǔti ān h ún ji ùk ǔzh ū炁 ，以 制 九 天 魂 ，救 苦 诸 mi ào sh ãn sh àn ji àn ji ùk ǔsh í妙 神 ，善 见 救 苦 时 ，ti ān sh àng h ún w úf ēn ti ān q ìgu ī天 上 混 无 分 ，天 炁 归 y īsh ēn ji ēch ãng z ìr án r ãn z ì
一 身 ，皆 成 自 然 人 ，自
r án y ǒu bi ãt ǐb ěn z ài k ōng d îng 然 有 别 体 。本 在 空 洞 zh ōng k ōng d îng j ìf ēi j ìbi àn t ǐ中 ，空 洞 迹 非 迹 ，遍 体 ji ēx ūk ōng d ìy īw ěi q ìl ìd ìâr 皆 虚 空 。第 一 委 炁 立 ，第 二 sh ùn q ìsh ēng d ìs ān ch ãng w àn f ǎ顺 炁 生 ，第 三 成 万 法 ，d ìs ìsh ēng gu āng m íng ti ān sh àng 第 四 生 光 明 ，天 上 s ān sh íli ùd ìxi às ān sh íli ù
三 十 六 ，地 下 三 十 六 ，t ài xu án w úbi ān j ìmi ào z āi d à太 玄 无 边 际 ，妙 哉 大 d îng j īng gu īm ìng t ài sh àng z ūn 洞 经 。皈 命 太 上 尊 ，n ãng xi āo y īqi ēzu ì
能 消 一 切 罪 。
d ōng f āng y ùb ǎo hu áng sh àng 东 方 玉 宝 皇 上 ti ān z ūn n án f āng xu án zh ēn w àn f ú天 尊 ，南 方 玄 真 万 福
ti ān z ūn x īf āng t ài mi ào zh ìj í天 尊 ，西 方 太 妙 至 极 ti ān z ūn b ěi f āng xu án sh àng y ù天 尊 ，北 方 玄 上 玉 ch ãn ti ān z ūn d ōng b ěi f āng d ù辰 天 尊 ，东 北 方 度 xi ān sh àng sh âng ti ān z ūn d ōng n án 仙 上 圣 天 尊 ，东 南 f āng h ǎo sh ēng d ùm ìng ti ān z ūn x ī方 好 生 度 命 天 尊 ，西 n án f āng t ài l íng x ūhu áng ti ān 南 方 太 灵 虚 皇 天 z ūn x īb ěi f āng w úli àng t ài hu á尊 ，西 北 方 无 量 太 华 ti ān z ūn sh àng f āng y ùx ūm íng 天 尊 ，上 方 玉 虚 明 hu áng ti ān z ūn xi àf āng zh ēn hu áng 皇 天 尊 ，下 方 真 皇 d îng sh ãn ti ān z ūn
洞 神 天 尊 。
d ào y án sh íf āng zh ūti ān 道 言 ：“十 方 诸 天 z ūn q ísh ùr úsh āch ãn hu àx íng 尊 ，其 数 如 沙 尘 ，化 形 sh íf āng ji âp ǔj ìd ùti ān r ãn
十 方 界 ，普 济 度 天 人 ，w ěi q ìj ùg ōng d ãtong sh ēng ji ù委 炁 聚 功 德 ，同 声 救 zu ìr ãn zu ìr ãn sh ík ěāi w ǒj īn 罪 人 ，罪 人 实 可 哀 ，我 今 shu ōmi ào j īng ni àn s îng w úxi ū说 妙 经 ，念 诵 无 休 x īgu īsh ēn b úz àn t íng ti ān t áng 息 ，归 身 不 暂 停 ，天 堂 xi ǎng d àf úd ìy ùw úk ǔsh ēng hu ǒ享 大 福 ，地 狱 无 苦 声 ，火 y ìch ãng q īng sh ǔji àn sh ùhu àw ãi 翳 成 清 署 ，剑 树 化 为 qi ān sh àng d ēng zh ūl íng f ǔxi à骞 ，上 登 朱 陵 府 ，下 r ùk āi gu āng m ãn ch āo d ùs ān ji â入 开 光 门 ，超 度 三 界
n án j ìng sh àng yu án sh ǐti ān y ú难 ，迳 上 元 始 天 ，于 sh ìf ēi ti ān sh ãn w áng w úy āng sh ù是 飞 天 神 王 ，无 鞅 数 zh îng zh ān y ǎng z ūn y án ãr zuo 众 ，瞻 仰 尊 颜 ，而 作 s îng yu ēti ān z ūn shu ōj īng ji ào 颂 曰 ，天 尊 说 经 教 ，ji ēy ǐn y úf úsh ēng q ín xi ūxu ãw ú接 引 于 浮 生 ，勤 修 学 无 w ãi w ùzh ēn d ào z ìch ãng b úm íy ì为 ，悟 真 道 自 成 ，不 迷 亦 b úhu āng w úw ǒy ìw úm íng l ǎng 不 荒 ，无 我 亦 无 名 ，朗 s îng zu ìf új ùw àn bi àn x īn g îu 诵 罪 福 句 ，万 遍 心 垢 q īng
清 。
ěr sh íf ēi ti ān sh ãn w áng j í尔 时 ，飞 天 神 王 ，及 zh ūti ān xi ān zh îng shu ōsh ìs îng 诸 天 仙 众 ，说 是 诵
b ìj īsh ǒu ti ān z ūn f âng c íãr 毕 ，稽 首 天 尊 ，奉 辞 而 tu ì
退 。