质量管理体系相关术语英中文对照
A
ABC ： Activity-Based Costing作业制成本制度
ACC Accept 允收
APQP：Advanced Product Quality Planning 产品质量计划 AQL: acceptable quality level 可接收质量水平
AQIP：Academic Quality Improvement Project 质量改进理论方案1 ANOVA （analysis of variance）方差分析
ANOVA Models, 方差分析模型
AREG 评估从一个时间点到下一个时间点回归相关时的误差 ARIMA, 季节和非季节性单变量模型的极大似然估计 ASQC：美国质量学会
absolute deviation, 绝对离差
Absolute number, 绝对数
Absolute residuals, 绝对残差
Action 行动
Activity 活动
Acceleration array, 加速度立体阵
Acceleration in an arbitrary direction, 任意方向上的加速度
Accumulation, 累积
Accuracy, 准确度
Actual frequency, 实际频数
Acceptance number 允收数1
Adaptive estimator, 自适应估计量
Addition, 相加
Addition theorem, 加法定理
Addition rule 加法运算规则
Additivity, 可加性
Adjusted rate, 调整率
Amounts, 总量
Analysis of correlation, 相关分析
Analysis of covariance, 协方差分析
Angular transformation, 角转换
Approved 承认
Appraisal Cost 鉴定费用
Appraisal Variation评价变差
Arcing, 弧/弧旋
Arcsine transformation, 反正弦变换
Area under the curve, 曲线面积
Arithmetic grid paper, 算术格纸
Arithmetic mean, 算术平均数
Arrhenius relation, 艾恩尼斯关系
Assessing fit, 拟合的评估
Associative laws, 结合律
Asymmetric distribution, 非对称分布
Asymptotic bias, 渐近偏倚
Asymptotic efficiency, 渐近效率
Asymptotic variance, 渐近方差
Attribute 计数值
Attributable risk, 归因危险度
Attribute data, 属性资料
Attribution, 属性
Autocorrelation, 自相关
auditor 审核员
audit team 审核小组
Average, 平均数
Average confidence interval length, 平均置信区间长度 Average growth rate, 平均增长率
B
BSC： Balanced Scoredoard 平衡计分卡 BTF： Build To Forecast 计划生产 BTO ：Build To Order 订单生产
BMDP(Biomedical computer programs), BMDP统计软件包 Balance sheet 资产负债对照表
Bar chart, 条形图
Bar graph, 条形图
Base period, 基期
Bayes' theorem , Bayes定理
Bell-shaped curve, 钟形曲线
Bernoulli distribution, 伯努力分布
Best-trim estimator, 最好切尾估计量
Binomial 二项分配
Bias, 偏性
Binary logistic regression, 二元逻辑斯蒂回归
Binomial distribution, 二项分布
Bisquare, 双平方
Bivariate Correlate, 二变量相关
Bivariate normal distribution, 双变量正态分布
Bivariate normal population, 双变量正态总体
Biweight interval, 双权区间
Biweight M-estimator, 双权M估计量
Block, 区组/配伍组
Boxplots, 箱线图/箱尾图
Body 机构
Breakdown bound, 崩溃界/崩溃点
Brainstorming Techniques 脑力风暴法
Business Systems Planning企业系统规划
Cauchy distribution, 柯西分布
Cause-and-effect relationship, 因果关系
Cause and Effect Matrix 因果图.鱼骨图
Cell, 单元
Censoring, 终检
Center of symmetry, 对称中心
Centering and scaling, 中心化和定标
Central tendency, 集中趋势
Central value, 中心值
characteristic[] 特性
Chance, 机遇
Chance error, 随机误差
Chance variable, 随机变量
Characteristic equation, 特征方程
Characteristic root, 特征根
Characteristic vector, 特征向量
Chebshev criterion of fit, 拟合的切比雪夫准则
Chernoff faces, 切尔诺夫脸谱图
Chi-square test, 卡方检验/χ2检验
Choleskey decomposition, 乔洛斯基分解
Check Sheets 检查表
Circle chart, 圆图
Class interval, 组距
Class mid-value, 组中值
Class upper limit, 组上限
Classified variable, 分类变量
Cluster analysis, 聚类分析
Cluster sampling, 整群抽样
Code, 代码
Coded data, 编码数据
Coding, 编码
Coefficient of contingency, 列联系数
Coefficient of determination, 决定系数
Coefficient of multiple correlation, 多重相关系数
Coefficient of partial correlation, 偏相关系数
Coefficient of production-moment correlation, 积差相关系数 Coefficient of rank correlation, 等级相关系数
Coefficient of regression, 回归系数
Coefficient of skewness, 偏度系数
Comparison of bathes, 批比较
Comparison value, 比较值
Compartment model, 分部模型
Common cause
Complaint
Compound factor
Concept
Consumer’s risk 消费者之风险
Concavity, 凹性
Conditional expectation, 条件期望
Conditional likelihood, 条件似然
共同原因 投诉 调合因素 新概念
Density function, 密度函数
Density of data points, 数据点的密度
Dependent variable, 应变量/依变量/因变量
Dependent variable, 因变量
Depth, 深度
Derivative matrix, 导数矩阵
Derivative-free methods, 无导数方法
Design, 设计
Determinacy, 确定性
Determinant, 行列式
Determinant, 决定因素
Deviation, 离差
Deviation from average, 离均差
Detection难检度
Diagnostic plot, 诊断图
Dichotomous variable, 二分变量
die 模具
Differential equation, 微分方程
Direct standardization, 直接标准化法
Discrete variable, 离散型变量
DISCRIMINANT, 判断
Discriminant analysis, 判别分析
Discriminant coefficient, 判别系数
Discriminant function, 判别值
Dispersion, 散布/分散度
Disproportional, 不成比例的
Disproportionate sub-class numbers, 不成比例次级组含量 Distribution free, 分布无关性/免分布
Distribution shape, 分布形状
Distribution-free method, 任意分布法
Distributive laws, 分配律
Disturbance, 随机扰动项
Do 执行
docunment 文件
Dose response curve, 剂量反应曲线
Double blind method, 双盲法
Double blind trial, 双盲试验
Double exponential distribution, 双指数分布
Double logarithmic, 双对数
Downward rank, 降秩
Downtime停机时间
Durometer硬度计
Dual-space plot, 对偶空间图
E
EC ： Engineer Change 设计变更／工程变更 EC ：Electronic Commerce 电子商务
EOQ ：Economic Order Quantity 基本经济订购量
EMC ：Electric Magnetic Capability 电磁相容 ERP：Enterprise Resources Plan 企业资源计划（规划） EV: Equipment Variation 设备变异
Effectiveness[] 有效性
Efficiency[i] 效率
Element元素
Engineering recbnology 工程技术
Environmental 环境
Environmental test 环境测试
Equipment 设备
Estimated accumulative frequency 计算估计累计数 External Failure 外部失效,外部缺陷
F
FA: Failure Analysis 失效分析
FAI first article inspection 新品首件检查
FAA first article assurance 首件确认
qulity plan 质量计划
qualificaton process 鉴定过程
Qaulity Department质量部
R
RMA： Returned Material Approval 退货验收 RMA Return Material Audit 退料认可
ROP ： Re-Order Point 再订购点
RPN: Risk Priority Number 风险系数 REE Reject 拒收
Random experiment 随机试验 Random numbers 随机数
Range 全距（极差）
requirement 要求
rework 返工
regrade 降级
repair 返修
Reject 拒收
release 放行
record 记录
review 评审
Repeatusility 再现性，可重复性 Reproducibility 再生性
Requirement 要求
Responsibilities 职责
residual stress 残余应力
remaining stress 残余应力
relaxation of residual stress 消除残余应力 Review 评审
Rolled yield 直通率
S
SCM ：Supply Chain Management 供应链管理
SFC ： Shop Floor Control 现场控制
SIP: standard inspection procedure 检验标准
SL: Size Line 规格中心线
SO ：Sales Order 订单
SOR ：Special Order Request 特殊订单需求 SOP: standard[] operation procedure 操作标准 SPC： Statistical process control 统计过程控制
SQA: supplier(source) quality assurance 供方（供应商）质量保证 SQC: statistical[] quality control 统计质量控制
S/S Sample size 抽样检验样本大小
SSQA standardized supplier quality 合格供应商品质评估 Sample抽样,样本
Sample space 样本空间
Sampling with replacement 放回抽样
Sampling without replacement 不放回抽样
Scatter diagram 散布图分析
Scrap 报废
Schematic 原理图
Simple random sampling 简单随机取样
Six Sigma六个希格玛6 σ
Size 规格
Specification[] 规范 说明书
Standard deviation 标准差 σ, s
Stage sampling 分段随机抽样
Standard Deviation 标准差
Stratified random sampling 分层随机抽样
stress relief 应力释放
supplier 供方
Sum of squares
平方和
T
TPM：Total Productive Maintenance 全面预防保养 TRAINING: 培训
TOC ： Theory of Constraints 限制理论
TPM ： Total Production Management 全面生产管理 TQC: total quality control 全面质量
TQC ： Total Quality Control 全面质量控制
TQM ： Total Quality Management 全面质量管理 TVR tool verification report 模具确认报告
Taguchi-method 田口(试验)方法
test 试验
technical exper 技术专家
Theory 原理
Time-lag延迟
Title标题
Tolerance公差
top management 最高管理者
traceability 可追溯性
Training 培训
Transaction processing and logging交易处理
U
UCL ：Upper control limit管制上限
UPCL ：Upper Per-control Limit前置管制上限
USL ：Upper Specification（Size） Limit规格上限
V
VE: value engineering 价值工程
VOC: Voice of Customer 客户需求
VOE: Voice of Engineer 工程需求
Validation[] 确认
Variance ： 变异数 σ2, S2
Variable 计量值
Verification[] 验证
Verification
Version
验证 版本
W
WIP ： Work In Process 在制品
work environment[] 工作环境
X
Y
Z
ZD: zero defect 零缺陷
5W2H:
what 做什么？有必要吗？
Why 为什么要做？目的在哪里？
where 哪里做？没有更合适的地方吗？ When 何时做？时间是否合适？ Who 谁做？有没有更合适的人？ How 如何做？有没有更好的方法？ how much 需要的成本如何？ 4M1E: manpower 人员
method 方法
machine 机器
material 物料
environment 换境
质量管理体系相关术语英中文对照
A
ABC ： Activity-Based Costing作业制成本制度
ACC Accept 允收
APQP：Advanced Product Quality Planning 产品质量计划 AQL: acceptable quality level 可接收质量水平
AQIP：Academic Quality Improvement Project 质量改进理论方案1 ANOVA （analysis of variance）方差分析
ANOVA Models, 方差分析模型
AREG 评估从一个时间点到下一个时间点回归相关时的误差 ARIMA, 季节和非季节性单变量模型的极大似然估计 ASQC：美国质量学会
absolute deviation, 绝对离差
Absolute number, 绝对数
Absolute residuals, 绝对残差
Action 行动
Activity 活动
Acceleration array, 加速度立体阵
Acceleration in an arbitrary direction, 任意方向上的加速度
Accumulation, 累积
Accuracy, 准确度
Actual frequency, 实际频数
Acceptance number 允收数1
Adaptive estimator, 自适应估计量
Addition, 相加
Addition theorem, 加法定理
Addition rule 加法运算规则
Additivity, 可加性
Adjusted rate, 调整率
Amounts, 总量
Analysis of correlation, 相关分析
Analysis of covariance, 协方差分析
Angular transformation, 角转换
Approved 承认
Appraisal Cost 鉴定费用
Appraisal Variation评价变差
Arcing, 弧/弧旋
Arcsine transformation, 反正弦变换
Area under the curve, 曲线面积
Arithmetic grid paper, 算术格纸
Arithmetic mean, 算术平均数
Arrhenius relation, 艾恩尼斯关系
Assessing fit, 拟合的评估
Associative laws, 结合律
Asymmetric distribution, 非对称分布
Asymptotic bias, 渐近偏倚
Asymptotic efficiency, 渐近效率
Asymptotic variance, 渐近方差
Attribute 计数值
Attributable risk, 归因危险度
Attribute data, 属性资料
Attribution, 属性
Autocorrelation, 自相关
auditor 审核员
audit team 审核小组
Average, 平均数
Average confidence interval length, 平均置信区间长度 Average growth rate, 平均增长率
B
BSC： Balanced Scoredoard 平衡计分卡 BTF： Build To Forecast 计划生产 BTO ：Build To Order 订单生产
BMDP(Biomedical computer programs), BMDP统计软件包 Balance sheet 资产负债对照表
Bar chart, 条形图
Bar graph, 条形图
Base period, 基期
Bayes' theorem , Bayes定理
Bell-shaped curve, 钟形曲线
Bernoulli distribution, 伯努力分布
Best-trim estimator, 最好切尾估计量
Binomial 二项分配
Bias, 偏性
Binary logistic regression, 二元逻辑斯蒂回归
Binomial distribution, 二项分布
Bisquare, 双平方
Bivariate Correlate, 二变量相关
Bivariate normal distribution, 双变量正态分布
Bivariate normal population, 双变量正态总体
Biweight interval, 双权区间
Biweight M-estimator, 双权M估计量
Block, 区组/配伍组
Boxplots, 箱线图/箱尾图
Body 机构
Breakdown bound, 崩溃界/崩溃点
Brainstorming Techniques 脑力风暴法
Business Systems Planning企业系统规划
Cauchy distribution, 柯西分布
Cause-and-effect relationship, 因果关系
Cause and Effect Matrix 因果图.鱼骨图
Cell, 单元
Censoring, 终检
Center of symmetry, 对称中心
Centering and scaling, 中心化和定标
Central tendency, 集中趋势
Central value, 中心值
characteristic[] 特性
Chance, 机遇
Chance error, 随机误差
Chance variable, 随机变量
Characteristic equation, 特征方程
Characteristic root, 特征根
Characteristic vector, 特征向量
Chebshev criterion of fit, 拟合的切比雪夫准则
Chernoff faces, 切尔诺夫脸谱图
Chi-square test, 卡方检验/χ2检验
Choleskey decomposition, 乔洛斯基分解
Check Sheets 检查表
Circle chart, 圆图
Class interval, 组距
Class mid-value, 组中值
Class upper limit, 组上限
Classified variable, 分类变量
Cluster analysis, 聚类分析
Cluster sampling, 整群抽样
Code, 代码
Coded data, 编码数据
Coding, 编码
Coefficient of contingency, 列联系数
Coefficient of determination, 决定系数
Coefficient of multiple correlation, 多重相关系数
Coefficient of partial correlation, 偏相关系数
Coefficient of production-moment correlation, 积差相关系数 Coefficient of rank correlation, 等级相关系数
Coefficient of regression, 回归系数
Coefficient of skewness, 偏度系数
Comparison of bathes, 批比较
Comparison value, 比较值
Compartment model, 分部模型
Common cause
Complaint
Compound factor
Concept
Consumer’s risk 消费者之风险
Concavity, 凹性
Conditional expectation, 条件期望
Conditional likelihood, 条件似然
共同原因 投诉 调合因素 新概念
Density function, 密度函数
Density of data points, 数据点的密度
Dependent variable, 应变量/依变量/因变量
Dependent variable, 因变量
Depth, 深度
Derivative matrix, 导数矩阵
Derivative-free methods, 无导数方法
Design, 设计
Determinacy, 确定性
Determinant, 行列式
Determinant, 决定因素
Deviation, 离差
Deviation from average, 离均差
Detection难检度
Diagnostic plot, 诊断图
Dichotomous variable, 二分变量
die 模具
Differential equation, 微分方程
Direct standardization, 直接标准化法
Discrete variable, 离散型变量
DISCRIMINANT, 判断
Discriminant analysis, 判别分析
Discriminant coefficient, 判别系数
Discriminant function, 判别值
Dispersion, 散布/分散度
Disproportional, 不成比例的
Disproportionate sub-class numbers, 不成比例次级组含量 Distribution free, 分布无关性/免分布
Distribution shape, 分布形状
Distribution-free method, 任意分布法
Distributive laws, 分配律
Disturbance, 随机扰动项
Do 执行
docunment 文件
Dose response curve, 剂量反应曲线
Double blind method, 双盲法
Double blind trial, 双盲试验
Double exponential distribution, 双指数分布
Double logarithmic, 双对数
Downward rank, 降秩
Downtime停机时间
Durometer硬度计
Dual-space plot, 对偶空间图
E
EC ： Engineer Change 设计变更／工程变更 EC ：Electronic Commerce 电子商务
EOQ ：Economic Order Quantity 基本经济订购量
EMC ：Electric Magnetic Capability 电磁相容 ERP：Enterprise Resources Plan 企业资源计划（规划） EV: Equipment Variation 设备变异
Effectiveness[] 有效性
Efficiency[i] 效率
Element元素
Engineering recbnology 工程技术
Environmental 环境
Environmental test 环境测试
Equipment 设备
Estimated accumulative frequency 计算估计累计数 External Failure 外部失效,外部缺陷
F
FA: Failure Analysis 失效分析
FAI first article inspection 新品首件检查
FAA first article assurance 首件确认
qulity plan 质量计划
qualificaton process 鉴定过程
Qaulity Department质量部
R
RMA： Returned Material Approval 退货验收 RMA Return Material Audit 退料认可
ROP ： Re-Order Point 再订购点
RPN: Risk Priority Number 风险系数 REE Reject 拒收
Random experiment 随机试验 Random numbers 随机数
Range 全距（极差）
requirement 要求
rework 返工
regrade 降级
repair 返修
Reject 拒收
release 放行
record 记录
review 评审
Repeatusility 再现性，可重复性 Reproducibility 再生性
Requirement 要求
Responsibilities 职责
residual stress 残余应力
remaining stress 残余应力
relaxation of residual stress 消除残余应力 Review 评审
Rolled yield 直通率
S
SCM ：Supply Chain Management 供应链管理
SFC ： Shop Floor Control 现场控制
SIP: standard inspection procedure 检验标准
SL: Size Line 规格中心线
SO ：Sales Order 订单
SOR ：Special Order Request 特殊订单需求 SOP: standard[] operation procedure 操作标准 SPC： Statistical process control 统计过程控制
SQA: supplier(source) quality assurance 供方（供应商）质量保证 SQC: statistical[] quality control 统计质量控制
S/S Sample size 抽样检验样本大小
SSQA standardized supplier quality 合格供应商品质评估 Sample抽样,样本
Sample space 样本空间
Sampling with replacement 放回抽样
Sampling without replacement 不放回抽样
Scatter diagram 散布图分析
Scrap 报废
Schematic 原理图
Simple random sampling 简单随机取样
Six Sigma六个希格玛6 σ
Size 规格
Specification[] 规范 说明书
Standard deviation 标准差 σ, s
Stage sampling 分段随机抽样
Standard Deviation 标准差
Stratified random sampling 分层随机抽样
stress relief 应力释放
supplier 供方
Sum of squares
平方和
T
TPM：Total Productive Maintenance 全面预防保养 TRAINING: 培训
TOC ： Theory of Constraints 限制理论
TPM ： Total Production Management 全面生产管理 TQC: total quality control 全面质量
TQC ： Total Quality Control 全面质量控制
TQM ： Total Quality Management 全面质量管理 TVR tool verification report 模具确认报告
Taguchi-method 田口(试验)方法
test 试验
technical exper 技术专家
Theory 原理
Time-lag延迟
Title标题
Tolerance公差
top management 最高管理者
traceability 可追溯性
Training 培训
Transaction processing and logging交易处理
U
UCL ：Upper control limit管制上限
UPCL ：Upper Per-control Limit前置管制上限
USL ：Upper Specification（Size） Limit规格上限
V
VE: value engineering 价值工程
VOC: Voice of Customer 客户需求
VOE: Voice of Engineer 工程需求
Validation[] 确认
Variance ： 变异数 σ2, S2
Variable 计量值
Verification[] 验证
Verification
Version
验证 版本
W
WIP ： Work In Process 在制品
work environment[] 工作环境
X
Y
Z
ZD: zero defect 零缺陷
5W2H:
what 做什么？有必要吗？
Why 为什么要做？目的在哪里？
where 哪里做？没有更合适的地方吗？ When 何时做？时间是否合适？ Who 谁做？有没有更合适的人？ How 如何做？有没有更好的方法？ how much 需要的成本如何？ 4M1E: manpower 人员
method 方法
machine 机器
material 物料
environment 换境