“景行行止”的“行”怎么读
湖北监利实验高中 邱天华
“高山仰止,景行行止”是一个引用频率较高的成语,近年的高考语文试卷也经常用来作为语言材料,如2005年的浙江卷第4题,2006年天津卷第2题。但“景行行止”的两个“行”字怎么读?我查了一下资料,《辞海》、《辞源》都没有注音,人教社《高中语文读本》第六册,注释司马迁的《史记·孔子世家》,解释“景行”指大路,也没有注音;湖北大学《汉语成语大词典》“高山仰止,景行行止”条解释,“景行:高尚的德行,一说指大路,后一义‘行’读h áng ”,模棱两可;商务印书馆《现代汉语词典》“高山景行”条则注释为“x íng ”。
“高山仰止,景行行止”,出自《诗经·小雅·车辖》最后一节:“高山仰止,景行行止。四牡騑騑,六辔如琴。觏尔新昏,以慰我心。”诗描写一个贵族青年迎娶到心爱的姑娘后,驾着迎亲的马车登上了山冈,小伙子仰望高高的山峰,沿着大道往前行,六条拉马的僵绳在小伙子的眼里,就像六根琴弦,弹奏出美妙的音乐,娶到了美丽的新娘,小伙子心中乐开了花。很显然,《车辖》中“景行行止”,前一个“行”指大路,读“h áng ”,后一个“行”指前行,读“x íng ”。后来,司马迁在《史记·孔子世家》中引用了这两句诗:“太史公曰:《诗》有之:‘高山仰止,景行行止。’虽不能至,然心向往之。”司马迁用这两句诗表达了对孔子的仰慕之情,说孔子“像高山一样令人瞻仰,像大道一样使人遵循” 。把“高山仰止,景行行止”这八个字简缩成四字语的是曹丕,曹丕在《与钟大理书》中写道:“虽德非君子,义无诗人,高山景行,私所仰慕。”曹丕用“高山景行”来比喻崇高的德行。后世引用“高山景行”,也就定格在曹丕引申出的比喻义上。
纵观“高山仰止,景行行止”这一成语的流变,无论是最初的本义,还是后来的比喻义,“景行”的“行”都应读“h áng ”,而“行止”的“行”才读“x íng ”。
“景行行止”的“行”怎么读
湖北监利实验高中 邱天华
“高山仰止,景行行止”是一个引用频率较高的成语,近年的高考语文试卷也经常用来作为语言材料,如2005年的浙江卷第4题,2006年天津卷第2题。但“景行行止”的两个“行”字怎么读?我查了一下资料,《辞海》、《辞源》都没有注音,人教社《高中语文读本》第六册,注释司马迁的《史记·孔子世家》,解释“景行”指大路,也没有注音;湖北大学《汉语成语大词典》“高山仰止,景行行止”条解释,“景行:高尚的德行,一说指大路,后一义‘行’读h áng ”,模棱两可;商务印书馆《现代汉语词典》“高山景行”条则注释为“x íng ”。
“高山仰止,景行行止”,出自《诗经·小雅·车辖》最后一节:“高山仰止,景行行止。四牡騑騑,六辔如琴。觏尔新昏,以慰我心。”诗描写一个贵族青年迎娶到心爱的姑娘后,驾着迎亲的马车登上了山冈,小伙子仰望高高的山峰,沿着大道往前行,六条拉马的僵绳在小伙子的眼里,就像六根琴弦,弹奏出美妙的音乐,娶到了美丽的新娘,小伙子心中乐开了花。很显然,《车辖》中“景行行止”,前一个“行”指大路,读“h áng ”,后一个“行”指前行,读“x íng ”。后来,司马迁在《史记·孔子世家》中引用了这两句诗:“太史公曰:《诗》有之:‘高山仰止,景行行止。’虽不能至,然心向往之。”司马迁用这两句诗表达了对孔子的仰慕之情,说孔子“像高山一样令人瞻仰,像大道一样使人遵循” 。把“高山仰止,景行行止”这八个字简缩成四字语的是曹丕,曹丕在《与钟大理书》中写道:“虽德非君子,义无诗人,高山景行,私所仰慕。”曹丕用“高山景行”来比喻崇高的德行。后世引用“高山景行”,也就定格在曹丕引申出的比喻义上。
纵观“高山仰止,景行行止”这一成语的流变,无论是最初的本义,还是后来的比喻义,“景行”的“行”都应读“h áng ”,而“行止”的“行”才读“x íng ”。