摘 要：在经济全球化的进程中，国际贸易在世界经济的发展中起到重要的作用。外语，作为国际贸易的一种交流工具备受重视。在外语中，英语作为国际语言，在国际贸易中必不可少，被广泛的使用。 关键词：国际贸易；外语；交流工具；英语 中图分类号：F740 文献标志码：A 文章编号：1002-2589（2011）03-0160-02 全球经济一体化和贸易自由化，正在成为一种不可逆转的趋势，国际贸易是世界经济发展的主流。外语知识作为交流工具，在国际贸易中的重要性不容置疑。在经济全球化的背景下，在跨文化交际，尤其是在国际贸易中，掌握外语的优势得到了新的关注。作为最重要的国际语言之一，英语是世界上应用最广泛的交流工具，在国际贸易中，英语是通用的商务语言。本文将分别阐述在国际贸易中外语的重要性和英语在国际贸易中的重要作用。 一、学习外语的重要性 随着经济全球化进程的不断深入，各国之间的贸易交往越来越频繁，在国际贸易中，语言沟通极其重要。 根据亿贸网全球商人社区标题《电子商务的春天在哪里》的文章显示，在很多不成功电子商务外贸业务中，语言沟通往往是个最大的问题。试想一下，外国客户在寻找供货商的时候，在相同质量的产品，相同价格的条件下，他们会怎么选择？当然是和谁能愉快地沟通，谁会胜出。而良好的沟通是建立在用该客户的语言和他进行交流为基础。因此，对中国的企业而言，要重视外语在外贸业务中的重要性。 在外贸电子商务中良好的外语能力显得尤为重要，因为很多时候不是跟客户面对面的沟通，要实现听得懂这个目标不难，一个受过基本外语培训的人员就可以做得到。但是在了解客户所在国家的文化，语言习惯的基础上，用专业的外语和他们沟通就不是很容易做到的了，只有在这样的前提下，和外国客户的沟通才会更加有说服力，才更容易建立信任感，进而促成生意。不了解国外的技术标准就不能生产出符合国外要求的产品。即使有了合格的产品，说明书不翻译成外文，产品也卖不到用户手中。可以说，外语知识在政府招商引资、现代企业运作的各个环节上，就像社会生活链条上不可缺少的一环。 外语是沟通的工具。我们必须加强外语学习，同时提高流利度，加强口语能力，使国际间的交流更加容易。没有沟通就没有生意。加入WTO对中国社会的方方面面都会产生重大影响，外语学习更是首当其冲。我们很难想像一个不懂英语的中国人和一个不懂中文的外国人完全靠打手势能谈成生意的概率有多少。 从上世纪90年代初开始，英语、日语、俄语……看你像哪国人，就试着用哪国话招呼你，北京秀水街的小贩率先走向国际化，不少说哑巴英语的在校大学生甚至说应该到秀水实习实习。秀水街、三里屯的打工妹、老板们几年下来练成了一身硬功夫，不仅可以用英文接待顾客，俄语、日语、韩语也不含糊，哪国客人的生意好做，哪国的语言就能马上受到重视。 随着经济全球化的发展趋势，国际商务活动日益频繁，于是拥有不同文化的知识就变得非常必要，跨文化交际能力越来越重要。如果一个企业想使自己的产品在国际市场上占有一席之地，一个跨国公司想在其他国家或地区取得经济效益，那它就不仅需要具备雄厚的经济实力、发达的专业技术和高超的管理水平，而且需要深刻了解对象国的文化。语言是一个文化的载体，要想深入了解对象国家的文化，在国际商务活动中提高跨文化交际能力，应该从掌握对象国家的语言开始。在分析为什么巴黎会在申奥中落败时，有专家说这归咎于法国人的骄傲。在法国呈送的宣传资料中，只有法文的没有英文的。但法国人也开始学英语了。法国前总统希拉克任职后不久，出访美国时接受CNN专访，便是在翻译的辅助下，用一口并不流利的英语与美国荧屏大腕拉里金侃侃而谈，成为第一个用英语接受访谈的法国总统。这一事例说明了掌握对象国家的语言在跨文化交际中的重要作用。 随着全球化进程的不断深入，中国与国际的合作也日益深入。外语人才对企业在国际市场的发展起到重要的作用。国际跨国集团公司、金融机构、工商企业纷纷来中国设立分支机构、分公司，招聘大量的中国雇员。同时，中国工商贸易企业也在不断加大出口力度，在国内外建立跨国公司，雇佣来自不同文化背景的雇员。与此同时，中国与世界各国的学生、学者的交流访问，规模更庞大，形式更多样，内容更深入，出国游览和异国定居的人数也越来越多。 如今在对外经济贸易大学的校园里，可以看见许许多多来自五大洲各种肤色的外国留学生和外籍教师。浏览一下贸大远程和贸大远程北京中心的互联网平台，也能感受到“老外”真的来了，而且就在我们身边。 二、学习英语的重要性 英语是所有语言中应用最广泛的一种语言,是公认的“世界语言”(worldlanguage)。英语作为一种国际语言，在各国人民之间的经济、文化交往中起着非常重要的作用。在联合国，英语是主要的国际通用语言之一。英语是国际会议中使用得最多的工作语言。在国际航空、航海和体育界，英语是不可缺少的交际工具。在国际贸易中，英语也是最重要的媒介，连德国和日本的出口工业都要用它。在科技界，英语也是国际性语言。在这个意义上，英语使地球村成为现实。在国际贸易中必须强调掌握英语的重要性。 在国际贸易中,英语也是通用的商务语言。随着中国经济的快速发展，许多外国企业在中国开拓市场，而中国的企业也迎来了走向世界的机遇。所以，对于从事国际贸易的人而言，掌握英语知识非常重要。它是国际贸易进行的工具，也是从事国际贸易活动人士必须具备的技能之一。 国际间的商贸谈判沟通，技术交流都以英文为主，当下甚至许多街头小商贩都掌握了“Howmuch”等此类简单的“商务英语”。电子商务在国际贸易中的广泛使用将会把世界变成一个巨大的集产品、服务和投资于一体的购物中心，英语是电子商务中首选的语言。当然，具备良好的英语口语水平，再会韩语、西班牙语等小语种就更好啦。这是一个地球村，国际化的时代，国际交流日益密切。随着网络的普及，越来越多的信息来自网络。伴随因特网的普及，市场环境彻底改变了。网络营销，主要使用英语。 在电子商务中,英语占统治地位,安全服务器链接的英语网页超过94%。举一个简单的例子，印度原来的国力比我们差，但是这两年在信息产业，在软件方面发展得异乎寻常的快。非常重要的一点，就是印度的官方语言是英语，在国际交流方面基本上没有障碍。 英语是许多国家的母语或第二语言，这也确保了在国际贸易中英语作为通用的商务语言的重要地位。英国人、美国人、加拿大人、澳洲人、新西兰人、还有一部分南非人、爱尔兰人等等，都以英语为母语。世界上还有许多国家把英语作为第二语言使用，共计超过10亿人。这些国家有印度、巴基斯坦、孟加拉国、菲律宾、尼日利亚、肯尼亚、乌干达等等。与外国商人做生意，必须克服语言障碍，从事外贸的人员一定要掌握外语。现在人们都认为在国际贸易中掌握英语已经成为一种必要。 中国经济的发展已经融入全球经济一体化的进程中，越来越多的中国企业参与到世界经济舞台拼搏竞争，发展对外贸易开拓国际市场的步伐越来越快，英语作为国际语言受到国内企业的重视。大批外国企业来中国投资，而且还有许多中国企业已经走出国门从事国际商务谈判和交易，作为企业间开展国际交流的主要语言工具――商务英语在国际贸易领域的重要作用日趋明显。 随着外资企业的不断增多，越来越多的中国人开始在外企工作。虽然工作性质、工作场地有所不同，但是他们都会遇到同样的问题，那就是如何从事涉外的经济贸易活动，如何在外商经营的企业里占有一席之地。语言差异无疑是这些人所遇到的最大障碍，除我们熟知的生活英语、学术英语之外，商务英语是现代外资企业中最重要的交流工具，也是这些工作人员必备的技能之一。
三、结语 在世界经济全球化的背景下，越来越多的业务在跨国企业间进行，中国与世界各国间的贸易往来更加频繁，语言就成了企业之间的相互沟通、交流和彼此合作的重要桥梁。因此，学习并掌握这些国家的语言对从事国际贸易的人员而言尤为重要。 英语作为一种国际语言，也是公认的国际商务语言。在国际贸易中被广泛地使用，是各国企业之间贸易往来的交流工具，也是从事国际贸易人员必备的技能之一。当然，我们不仅要重视英语在国际贸易中的重要作用，同时也不能忽视对其他外语的学习和掌握。随着全球经济的深入发展，活跃在世界经济舞台上的国家不仅包括以英语为官方语言的国家，也包括一些讲其他语言的国家。 参考文献： [1]窦卫霖.跨文化商务交流案例分析[M].北京:对外经济贸易大学出版社,2007. [2]电子商务的春天在哪里[EB/OL].亿贸网全球商人社区,l. [3]王孝存.ELISE欧洲企业外语使用情况调查及对我国企业的启示[J].南京航空航天大学学报,2003,(4). [4]肖坤学.经济全球化:外语人才培养的机遇与挑战[J].广州大学学报,2001,(10). [5]祖薇,李东颖,王贞,李燕.语言渗透背后的文化入侵[EB/OL].BBS中国教育招生在线,l. The Importance of Application of Foreign Languages in International Trade LI Meng （Department of basic courses, Bao Gang College of Vocational and Technical, Baotou 014010,China） Abstract: In the process of economic globalization,international trade plays a significant role in the development of world economy.A foreign language which is regarded as a communication tool gains more attention in international trade.As the international language,English is indispensable and widely used among all the foreign languages in international trade. Key words: international trade;foreign languages;a communication tool;English
摘 要：在经济全球化的进程中，国际贸易在世界经济的发展中起到重要的作用。外语，作为国际贸易的一种交流工具备受重视。在外语中，英语作为国际语言，在国际贸易中必不可少，被广泛的使用。 关键词：国际贸易；外语；交流工具；英语 中图分类号：F740 文献标志码：A 文章编号：1002-2589（2011）03-0160-02 全球经济一体化和贸易自由化，正在成为一种不可逆转的趋势，国际贸易是世界经济发展的主流。外语知识作为交流工具，在国际贸易中的重要性不容置疑。在经济全球化的背景下，在跨文化交际，尤其是在国际贸易中，掌握外语的优势得到了新的关注。作为最重要的国际语言之一，英语是世界上应用最广泛的交流工具，在国际贸易中，英语是通用的商务语言。本文将分别阐述在国际贸易中外语的重要性和英语在国际贸易中的重要作用。 一、学习外语的重要性 随着经济全球化进程的不断深入，各国之间的贸易交往越来越频繁，在国际贸易中，语言沟通极其重要。 根据亿贸网全球商人社区标题《电子商务的春天在哪里》的文章显示，在很多不成功电子商务外贸业务中，语言沟通往往是个最大的问题。试想一下，外国客户在寻找供货商的时候，在相同质量的产品，相同价格的条件下，他们会怎么选择？当然是和谁能愉快地沟通，谁会胜出。而良好的沟通是建立在用该客户的语言和他进行交流为基础。因此，对中国的企业而言，要重视外语在外贸业务中的重要性。 在外贸电子商务中良好的外语能力显得尤为重要，因为很多时候不是跟客户面对面的沟通，要实现听得懂这个目标不难，一个受过基本外语培训的人员就可以做得到。但是在了解客户所在国家的文化，语言习惯的基础上，用专业的外语和他们沟通就不是很容易做到的了，只有在这样的前提下，和外国客户的沟通才会更加有说服力，才更容易建立信任感，进而促成生意。不了解国外的技术标准就不能生产出符合国外要求的产品。即使有了合格的产品，说明书不翻译成外文，产品也卖不到用户手中。可以说，外语知识在政府招商引资、现代企业运作的各个环节上，就像社会生活链条上不可缺少的一环。 外语是沟通的工具。我们必须加强外语学习，同时提高流利度，加强口语能力，使国际间的交流更加容易。没有沟通就没有生意。加入WTO对中国社会的方方面面都会产生重大影响，外语学习更是首当其冲。我们很难想像一个不懂英语的中国人和一个不懂中文的外国人完全靠打手势能谈成生意的概率有多少。 从上世纪90年代初开始，英语、日语、俄语……看你像哪国人，就试着用哪国话招呼你，北京秀水街的小贩率先走向国际化，不少说哑巴英语的在校大学生甚至说应该到秀水实习实习。秀水街、三里屯的打工妹、老板们几年下来练成了一身硬功夫，不仅可以用英文接待顾客，俄语、日语、韩语也不含糊，哪国客人的生意好做，哪国的语言就能马上受到重视。 随着经济全球化的发展趋势，国际商务活动日益频繁，于是拥有不同文化的知识就变得非常必要，跨文化交际能力越来越重要。如果一个企业想使自己的产品在国际市场上占有一席之地，一个跨国公司想在其他国家或地区取得经济效益，那它就不仅需要具备雄厚的经济实力、发达的专业技术和高超的管理水平，而且需要深刻了解对象国的文化。语言是一个文化的载体，要想深入了解对象国家的文化，在国际商务活动中提高跨文化交际能力，应该从掌握对象国家的语言开始。在分析为什么巴黎会在申奥中落败时，有专家说这归咎于法国人的骄傲。在法国呈送的宣传资料中，只有法文的没有英文的。但法国人也开始学英语了。法国前总统希拉克任职后不久，出访美国时接受CNN专访，便是在翻译的辅助下，用一口并不流利的英语与美国荧屏大腕拉里金侃侃而谈，成为第一个用英语接受访谈的法国总统。这一事例说明了掌握对象国家的语言在跨文化交际中的重要作用。 随着全球化进程的不断深入，中国与国际的合作也日益深入。外语人才对企业在国际市场的发展起到重要的作用。国际跨国集团公司、金融机构、工商企业纷纷来中国设立分支机构、分公司，招聘大量的中国雇员。同时，中国工商贸易企业也在不断加大出口力度，在国内外建立跨国公司，雇佣来自不同文化背景的雇员。与此同时，中国与世界各国的学生、学者的交流访问，规模更庞大，形式更多样，内容更深入，出国游览和异国定居的人数也越来越多。 如今在对外经济贸易大学的校园里，可以看见许许多多来自五大洲各种肤色的外国留学生和外籍教师。浏览一下贸大远程和贸大远程北京中心的互联网平台，也能感受到“老外”真的来了，而且就在我们身边。 二、学习英语的重要性 英语是所有语言中应用最广泛的一种语言,是公认的“世界语言”(worldlanguage)。英语作为一种国际语言，在各国人民之间的经济、文化交往中起着非常重要的作用。在联合国，英语是主要的国际通用语言之一。英语是国际会议中使用得最多的工作语言。在国际航空、航海和体育界，英语是不可缺少的交际工具。在国际贸易中，英语也是最重要的媒介，连德国和日本的出口工业都要用它。在科技界，英语也是国际性语言。在这个意义上，英语使地球村成为现实。在国际贸易中必须强调掌握英语的重要性。 在国际贸易中,英语也是通用的商务语言。随着中国经济的快速发展，许多外国企业在中国开拓市场，而中国的企业也迎来了走向世界的机遇。所以，对于从事国际贸易的人而言，掌握英语知识非常重要。它是国际贸易进行的工具，也是从事国际贸易活动人士必须具备的技能之一。 国际间的商贸谈判沟通，技术交流都以英文为主，当下甚至许多街头小商贩都掌握了“Howmuch”等此类简单的“商务英语”。电子商务在国际贸易中的广泛使用将会把世界变成一个巨大的集产品、服务和投资于一体的购物中心，英语是电子商务中首选的语言。当然，具备良好的英语口语水平，再会韩语、西班牙语等小语种就更好啦。这是一个地球村，国际化的时代，国际交流日益密切。随着网络的普及，越来越多的信息来自网络。伴随因特网的普及，市场环境彻底改变了。网络营销，主要使用英语。 在电子商务中,英语占统治地位,安全服务器链接的英语网页超过94%。举一个简单的例子，印度原来的国力比我们差，但是这两年在信息产业，在软件方面发展得异乎寻常的快。非常重要的一点，就是印度的官方语言是英语，在国际交流方面基本上没有障碍。 英语是许多国家的母语或第二语言，这也确保了在国际贸易中英语作为通用的商务语言的重要地位。英国人、美国人、加拿大人、澳洲人、新西兰人、还有一部分南非人、爱尔兰人等等，都以英语为母语。世界上还有许多国家把英语作为第二语言使用，共计超过10亿人。这些国家有印度、巴基斯坦、孟加拉国、菲律宾、尼日利亚、肯尼亚、乌干达等等。与外国商人做生意，必须克服语言障碍，从事外贸的人员一定要掌握外语。现在人们都认为在国际贸易中掌握英语已经成为一种必要。 中国经济的发展已经融入全球经济一体化的进程中，越来越多的中国企业参与到世界经济舞台拼搏竞争，发展对外贸易开拓国际市场的步伐越来越快，英语作为国际语言受到国内企业的重视。大批外国企业来中国投资，而且还有许多中国企业已经走出国门从事国际商务谈判和交易，作为企业间开展国际交流的主要语言工具――商务英语在国际贸易领域的重要作用日趋明显。 随着外资企业的不断增多，越来越多的中国人开始在外企工作。虽然工作性质、工作场地有所不同，但是他们都会遇到同样的问题，那就是如何从事涉外的经济贸易活动，如何在外商经营的企业里占有一席之地。语言差异无疑是这些人所遇到的最大障碍，除我们熟知的生活英语、学术英语之外，商务英语是现代外资企业中最重要的交流工具，也是这些工作人员必备的技能之一。
三、结语 在世界经济全球化的背景下，越来越多的业务在跨国企业间进行，中国与世界各国间的贸易往来更加频繁，语言就成了企业之间的相互沟通、交流和彼此合作的重要桥梁。因此，学习并掌握这些国家的语言对从事国际贸易的人员而言尤为重要。 英语作为一种国际语言，也是公认的国际商务语言。在国际贸易中被广泛地使用，是各国企业之间贸易往来的交流工具，也是从事国际贸易人员必备的技能之一。当然，我们不仅要重视英语在国际贸易中的重要作用，同时也不能忽视对其他外语的学习和掌握。随着全球经济的深入发展，活跃在世界经济舞台上的国家不仅包括以英语为官方语言的国家，也包括一些讲其他语言的国家。 参考文献： [1]窦卫霖.跨文化商务交流案例分析[M].北京:对外经济贸易大学出版社,2007. [2]电子商务的春天在哪里[EB/OL].亿贸网全球商人社区,l. [3]王孝存.ELISE欧洲企业外语使用情况调查及对我国企业的启示[J].南京航空航天大学学报,2003,(4). [4]肖坤学.经济全球化:外语人才培养的机遇与挑战[J].广州大学学报,2001,(10). [5]祖薇,李东颖,王贞,李燕.语言渗透背后的文化入侵[EB/OL].BBS中国教育招生在线,l. The Importance of Application of Foreign Languages in International Trade LI Meng （Department of basic courses, Bao Gang College of Vocational and Technical, Baotou 014010,China） Abstract: In the process of economic globalization,international trade plays a significant role in the development of world economy.A foreign language which is regarded as a communication tool gains more attention in international trade.As the international language,English is indispensable and widely used among all the foreign languages in international trade. Key words: international trade;foreign languages;a communication tool;English