内容摘要：论文以近年网络流行语三字格为出发点，通过与传统三字格惯用语在结构类型、语汇来源、语义关系、语用色彩方面的历时性对比分析，得出三字格语汇发展的规律性认识。 关键词：传统惯用语三字格 网络流行语三字格 发展规律 三字格惯用语是结构相对稳定，具有整体意义，口语色彩较浓的习用性定性三音节短语，是广大群众喜闻乐见的语言形式。而近日，网络上以“高帅富”、“白富美”、“伤不起”为代表的三字格流行语红极一时，成为时下青年男女信口拈来的网络词汇。那么，与传统的三字格惯用语相比，网络流行语的三字格又有何特点呢？同样作为三字格的言语成品，它们有什么共同点和区别呢？三字格词汇的发展规律又是什么？本文以近年来网络流行的三字格为出发点，力图从结构类型、语汇来源、语义关系、语用色彩等角度与传统三字格进行对比分析，做纵向的历时性考察。 一.结构类型 （一）网络流行语三字格： 网络流行语三字格的内部语素与语素之间的关系复杂多样，如： 联合式：高帅富 白富美 土肥圆 穷矮丑 偏正式：凡客体 咆哮体 淘宝体 hold住体 动宾式：求包养 打酱油 躲猫猫 压马路 主谓式：楼歪歪 蒜你狠 姜你军 动补式：伤不起 碉堡了 弱爆了 被动式：被就业 被自杀 “的”字结构：你懂的 还有一些三字格属于音译，无法归类，比如“闹太套”、“切克闹”等，当然也有少数可以插入成分，如“打个酱油”等。 总之，从三字格结构类型关系来看，传统三字格结构较为简单，以偏正式居多，动宾式其次，还有少量的主谓结构；网络流行语三字格则有更丰富的形态变化，语素的组合复杂多样。从三字格结构的凝固性来看，网络流行语三字格的紧密性更强。从三字格数量来看，传统三字格目前显然更占优势。但传统三字格已基本发展饱和，数量上不会有大的增加；网络流行语不断更新，未来发展潜力较大。 二.语汇来源 （一）网络流行语三字格 网络流行语其主要来源有三个： 其一，网民独创，并在论坛、微博中被广泛认可，大量模仿和转发，迅速走红。例如，“高富帅”是最近热门的一个网络词汇，它最初是网友对日本动漫人物“高达”完美形象的总结，把形容理想男性三大标志性特征的词根叠加，即“高大”、“富有”、“帅气”，经过缩略后成为“高富帅”。后被类型化，形容男人身高八尺有余，在身材、财富、相貌上的完美无缺。 其二，来源于某段时期的时事热点事件，或网络上出现的红极一时的现象。如2010年流行一时的“蒜你狠”，源于当时大蒜价格疯涨超过100倍，甚至超过肉类。 第三，网络流行语三字格还具有强大的可再生能力，利用“词语模”进行同类替换的仿词和再造，形成横聚合语义场系统。包括同义关系的“矮穷挫”和“土肥圆”；反义关系的“碉堡了”和“弱爆了”；类义关系的“啃老族”、“草莓族”、“毕婚族”、“裸婚族”和“表情帝”、“暴走帝”、“龙套帝”等。 三.意义关系 （一）传统三字格惯用语 传统三字格意义凝固性强，大多同成语一样具有整体意义，总体来看有三种情况： 1.三字格意义就是语素意义的简单叠加。例如： 说大话： 说过头的、做不到的话。 想当然： 推想应当是如此（与事实未必相合）。 类似的还有“忘形交”、“无噍类”等。 2.三字格意义是语素意义的相似性联想，即二者具有比喻关系，可以通过表面意思推知更为深刻的引申义。往往扩大了同类性质的语用范围。例如： 闯红灯 语素意义：开车违反交通规则。 三字格意义：比喻超越法现有的规则办事。 唱白脸 语素意义：扮演京剧中的反派角色。 三字格意义：指扮演反面的角色，对事情采取尖酸苛刻的态度。 类似的还有“过电影”、“吃干醋”、“打哑谜”、“迷魂汤”、“红眼病”等。 3.三字格意义与语素意义之间是约定俗成的关系。这类三字格多是有典籍出处的，如： 东道主、繁有徒、父母国、莫须有、牛马走、执牛耳等。 （二）网络流行语三字格 隐喻和转喻是网络词汇常用的两种手法。隐喻是从一个认知域投射到另一个认知域，而投射的过程则依赖于心理基础，即事物之间的共性特征引发的相似性联想。转喻的本质是在同一认知域内用突显、易感知、易记忆、易辨认的部分代替整体或整体的其他部分。转喻的心理基础是相关性联想，遵循着突显原则。网络流行语三字格存在着大量隐喻和转喻的现象。 1.隐喻。隐喻表现为意义相似和读音相似两种。 打酱油 语素意义：以前的酱油都是零卖零买的，自己拿着瓶子到商店去称。 三字格意义：指自己只是路人，敏感事件与自己无关，是一种明哲保身的态度；也指时间太短或存在感不强。 求包养 语素意义：希望自己被当做“小三”包养。 三字格意义：寻求他人庇护、照顾，寻求靠山。——义相似的隐喻 碉堡了 语素意义：无法理解 三字格意义：“屌爆了”的谐音。觉得某人某事过于强大，因震惊发出的赞叹。 蒜你狠 语素意义：无法理解 三字格意义：“算你狠”的谐音，变相表达对大蒜涨价的无奈和不满。——音相似的隐喻 如此类似的还有：小盆友、闹太套等。 2. 转喻。转喻是用特征突显的部分代替整体，主要表现为缩略。 北上广 语素意义：无法理解 三字格意义：北京上海广州 毕婚族 语素意义：无法理解 三字格意义：毕业就结婚的一类人。 如此类似的还有：北漂族、经适男、高富帅、白富美等。 从意义关系来看，传统三字格惯用语语素意义和整体意义之间多半是利用比喻关系实现的，即本体和喻体具有相同的义项。而网络流行语三字格还增加了谐音和转喻方式，意义关系的转化更加多样和含蓄。 四.语用色彩 （一）传统三字格惯用语 传统三字格惯用语在语义语用上多半含有贬义和否定义。从修辞角度看，使用这些词语因多用比喻手法来构成并引申成义， 所以有的讽刺力度更强、更尖锐；有的反而更含蓄、委婉。例如： 自己没有真本事，就只能跟在别人后面舔碗边。 芝麻官还想管皇帝老子的事？（讽刺、批判的表达。） 他不但有犯罪前科，还是个瘾君子。 这就是你们的办事效率吗？简直是在磨洋工。（委婉、含蓄的表达。） （二）网络流行语三字格 网络流行语三字格的语用色彩，主要表现在三个方面： 第一，形象色彩。即由造词理据引起的，对事物视觉形象、听觉形象或动作形象的联想。如“高富帅”、“白富美”、“土肥圆”，几个摹状形容词的叠加，形象感立显眼前；“汪星人”、“喵星人”等拟声手法也很容易让人联想猫和狗，而且更增添一分趣味。 第二，褒贬色彩。褒贬态度较为分明，带有明显的主观感情。例如： 他是个富二代，还怕找不到工作？ 原来你还有点小清新呢！ “富二代”一词也因人们认知中继承巨额家产的纨绔子弟形象和过多的负面新闻而带上了贬义色彩。“小清新”以其淡雅、清新、文艺的风格，逐渐受到越来越多90后、00后的喜爱，成为一种新的亚文化潮流，从而带有褒义色彩。 第三，其他感情。除了褒贬感情外，网络流行语三字格往往还被附带上了一种戏谑、无奈、自嘲、调侃、发泄等附带感情色彩。例如一段时间网上曾流行一时的“咆哮体”： 办公室上班族啊你伤不起，每天手机打卡机跟你作对啊有木有！聊个QQ还得小心被抓到啊有木有！上下班挤成饼干啊有木有！公司裁员还成天担惊受怕自己中枪啊有木有！ 从语用色彩来看，传统三字格惯用语以贬义或否定义为主，网络流行语三字格语义色彩更多，包括形象意义、褒贬义和其他感情意义。从上文对传统惯用语和网络流行语三字格在结构类型、语汇来源、语义关系、语用色彩方面的对比分析，我们可以看出三字格的发展规律： 1.结构类型更加多样化，由单一的以偏正结构为主发展到主谓、动宾、偏正、动补甚至是被动句等多种类型结构。 2.语汇来源更加具有时效性，无论是网友原创、词语模的再造或是热点事件影响，三字格的产生代表着流行的趋势。 3.意义关系更加多元化，由单纯的比喻关系，增加了谐音、转喻等多种方式途径。 4.语用色彩更加丰富化，由以贬义为主到含蓄、多义的感情色彩。 参考文献： [1]刘树桢.《中三字格研究》，《河北大学学报（哲学社会科学版）》，2007. [2]金芝馥.《三字格惯用语浅探》，《青海师专学报》，1988. [3]汤志祥.《广州话三字格词语研究》，《深圳大学学报（人文社会科学版）》，1994. [4]吕叔湘，丁声树.《现代汉语词典》（第五版），商务印书馆，2005. 杨星芸，江汉大学中文系学生，专业方向：汉语言文字学。
内容摘要：论文以近年网络流行语三字格为出发点，通过与传统三字格惯用语在结构类型、语汇来源、语义关系、语用色彩方面的历时性对比分析，得出三字格语汇发展的规律性认识。 关键词：传统惯用语三字格 网络流行语三字格 发展规律 三字格惯用语是结构相对稳定，具有整体意义，口语色彩较浓的习用性定性三音节短语，是广大群众喜闻乐见的语言形式。而近日，网络上以“高帅富”、“白富美”、“伤不起”为代表的三字格流行语红极一时，成为时下青年男女信口拈来的网络词汇。那么，与传统的三字格惯用语相比，网络流行语的三字格又有何特点呢？同样作为三字格的言语成品，它们有什么共同点和区别呢？三字格词汇的发展规律又是什么？本文以近年来网络流行的三字格为出发点，力图从结构类型、语汇来源、语义关系、语用色彩等角度与传统三字格进行对比分析，做纵向的历时性考察。 一.结构类型 （一）网络流行语三字格： 网络流行语三字格的内部语素与语素之间的关系复杂多样，如： 联合式：高帅富 白富美 土肥圆 穷矮丑 偏正式：凡客体 咆哮体 淘宝体 hold住体 动宾式：求包养 打酱油 躲猫猫 压马路 主谓式：楼歪歪 蒜你狠 姜你军 动补式：伤不起 碉堡了 弱爆了 被动式：被就业 被自杀 “的”字结构：你懂的 还有一些三字格属于音译，无法归类，比如“闹太套”、“切克闹”等，当然也有少数可以插入成分，如“打个酱油”等。 总之，从三字格结构类型关系来看，传统三字格结构较为简单，以偏正式居多，动宾式其次，还有少量的主谓结构；网络流行语三字格则有更丰富的形态变化，语素的组合复杂多样。从三字格结构的凝固性来看，网络流行语三字格的紧密性更强。从三字格数量来看，传统三字格目前显然更占优势。但传统三字格已基本发展饱和，数量上不会有大的增加；网络流行语不断更新，未来发展潜力较大。 二.语汇来源 （一）网络流行语三字格 网络流行语其主要来源有三个： 其一，网民独创，并在论坛、微博中被广泛认可，大量模仿和转发，迅速走红。例如，“高富帅”是最近热门的一个网络词汇，它最初是网友对日本动漫人物“高达”完美形象的总结，把形容理想男性三大标志性特征的词根叠加，即“高大”、“富有”、“帅气”，经过缩略后成为“高富帅”。后被类型化，形容男人身高八尺有余，在身材、财富、相貌上的完美无缺。 其二，来源于某段时期的时事热点事件，或网络上出现的红极一时的现象。如2010年流行一时的“蒜你狠”，源于当时大蒜价格疯涨超过100倍，甚至超过肉类。 第三，网络流行语三字格还具有强大的可再生能力，利用“词语模”进行同类替换的仿词和再造，形成横聚合语义场系统。包括同义关系的“矮穷挫”和“土肥圆”；反义关系的“碉堡了”和“弱爆了”；类义关系的“啃老族”、“草莓族”、“毕婚族”、“裸婚族”和“表情帝”、“暴走帝”、“龙套帝”等。 三.意义关系 （一）传统三字格惯用语 传统三字格意义凝固性强，大多同成语一样具有整体意义，总体来看有三种情况： 1.三字格意义就是语素意义的简单叠加。例如： 说大话： 说过头的、做不到的话。 想当然： 推想应当是如此（与事实未必相合）。 类似的还有“忘形交”、“无噍类”等。 2.三字格意义是语素意义的相似性联想，即二者具有比喻关系，可以通过表面意思推知更为深刻的引申义。往往扩大了同类性质的语用范围。例如： 闯红灯 语素意义：开车违反交通规则。 三字格意义：比喻超越法现有的规则办事。 唱白脸 语素意义：扮演京剧中的反派角色。 三字格意义：指扮演反面的角色，对事情采取尖酸苛刻的态度。 类似的还有“过电影”、“吃干醋”、“打哑谜”、“迷魂汤”、“红眼病”等。 3.三字格意义与语素意义之间是约定俗成的关系。这类三字格多是有典籍出处的，如： 东道主、繁有徒、父母国、莫须有、牛马走、执牛耳等。 （二）网络流行语三字格 隐喻和转喻是网络词汇常用的两种手法。隐喻是从一个认知域投射到另一个认知域，而投射的过程则依赖于心理基础，即事物之间的共性特征引发的相似性联想。转喻的本质是在同一认知域内用突显、易感知、易记忆、易辨认的部分代替整体或整体的其他部分。转喻的心理基础是相关性联想，遵循着突显原则。网络流行语三字格存在着大量隐喻和转喻的现象。 1.隐喻。隐喻表现为意义相似和读音相似两种。 打酱油 语素意义：以前的酱油都是零卖零买的，自己拿着瓶子到商店去称。 三字格意义：指自己只是路人，敏感事件与自己无关，是一种明哲保身的态度；也指时间太短或存在感不强。 求包养 语素意义：希望自己被当做“小三”包养。 三字格意义：寻求他人庇护、照顾，寻求靠山。——义相似的隐喻 碉堡了 语素意义：无法理解 三字格意义：“屌爆了”的谐音。觉得某人某事过于强大，因震惊发出的赞叹。 蒜你狠 语素意义：无法理解 三字格意义：“算你狠”的谐音，变相表达对大蒜涨价的无奈和不满。——音相似的隐喻 如此类似的还有：小盆友、闹太套等。 2. 转喻。转喻是用特征突显的部分代替整体，主要表现为缩略。 北上广 语素意义：无法理解 三字格意义：北京上海广州 毕婚族 语素意义：无法理解 三字格意义：毕业就结婚的一类人。 如此类似的还有：北漂族、经适男、高富帅、白富美等。 从意义关系来看，传统三字格惯用语语素意义和整体意义之间多半是利用比喻关系实现的，即本体和喻体具有相同的义项。而网络流行语三字格还增加了谐音和转喻方式，意义关系的转化更加多样和含蓄。 四.语用色彩 （一）传统三字格惯用语 传统三字格惯用语在语义语用上多半含有贬义和否定义。从修辞角度看，使用这些词语因多用比喻手法来构成并引申成义， 所以有的讽刺力度更强、更尖锐；有的反而更含蓄、委婉。例如： 自己没有真本事，就只能跟在别人后面舔碗边。 芝麻官还想管皇帝老子的事？（讽刺、批判的表达。） 他不但有犯罪前科，还是个瘾君子。 这就是你们的办事效率吗？简直是在磨洋工。（委婉、含蓄的表达。） （二）网络流行语三字格 网络流行语三字格的语用色彩，主要表现在三个方面： 第一，形象色彩。即由造词理据引起的，对事物视觉形象、听觉形象或动作形象的联想。如“高富帅”、“白富美”、“土肥圆”，几个摹状形容词的叠加，形象感立显眼前；“汪星人”、“喵星人”等拟声手法也很容易让人联想猫和狗，而且更增添一分趣味。 第二，褒贬色彩。褒贬态度较为分明，带有明显的主观感情。例如： 他是个富二代，还怕找不到工作？ 原来你还有点小清新呢！ “富二代”一词也因人们认知中继承巨额家产的纨绔子弟形象和过多的负面新闻而带上了贬义色彩。“小清新”以其淡雅、清新、文艺的风格，逐渐受到越来越多90后、00后的喜爱，成为一种新的亚文化潮流，从而带有褒义色彩。 第三，其他感情。除了褒贬感情外，网络流行语三字格往往还被附带上了一种戏谑、无奈、自嘲、调侃、发泄等附带感情色彩。例如一段时间网上曾流行一时的“咆哮体”： 办公室上班族啊你伤不起，每天手机打卡机跟你作对啊有木有！聊个QQ还得小心被抓到啊有木有！上下班挤成饼干啊有木有！公司裁员还成天担惊受怕自己中枪啊有木有！ 从语用色彩来看，传统三字格惯用语以贬义或否定义为主，网络流行语三字格语义色彩更多，包括形象意义、褒贬义和其他感情意义。从上文对传统惯用语和网络流行语三字格在结构类型、语汇来源、语义关系、语用色彩方面的对比分析，我们可以看出三字格的发展规律： 1.结构类型更加多样化，由单一的以偏正结构为主发展到主谓、动宾、偏正、动补甚至是被动句等多种类型结构。 2.语汇来源更加具有时效性，无论是网友原创、词语模的再造或是热点事件影响，三字格的产生代表着流行的趋势。 3.意义关系更加多元化，由单纯的比喻关系，增加了谐音、转喻等多种方式途径。 4.语用色彩更加丰富化，由以贬义为主到含蓄、多义的感情色彩。 参考文献： [1]刘树桢.《中三字格研究》，《河北大学学报（哲学社会科学版）》，2007. [2]金芝馥.《三字格惯用语浅探》，《青海师专学报》，1988. [3]汤志祥.《广州话三字格词语研究》，《深圳大学学报（人文社会科学版）》，1994. [4]吕叔湘，丁声树.《现代汉语词典》（第五版），商务印书馆，2005. 杨星芸，江汉大学中文系学生，专业方向：汉语言文字学。