DOI:10.13831/j.cnki.issn.1672-8254.2012.03.016
156
渤海大学
学报
哲学社会科学版
谈现代汉语形象色彩词的基本构词类型
马可佳(渤海大学文学院，辽宁锦州121013)
中图分类号：H041
文献标识码：A
文章编号：1672-8254(2012)03-0156-02
收稿日期：2011-12-15
基金项目：2010年教育部规划基金项目“中国叙事文学的语符系统与隐喻模式研究”（项目编号：10YJAZH076）、2011年辽宁省社科基金重点项目“面向信息处理的中文篇章及语义分析方法研究”（项目编号：L11AYY001）的阶段性成果之一
作者简介：马可佳（1984—），女，渤海大学文学院硕士研究生, 从事语言学理论研究。
现代汉语形象色彩词绝大多数属于合成词，在构词上主要有以下一些基本类型。
首先，由同一个词根语素重叠构成合成词。这种方式可以构成具有形象色彩义的重叠词。[1]一个词由非重叠形式变为重叠形式，形象色彩义往往会明显增强。
a. 香喷喷硬梆梆笑哈哈b. 白皑皑轻飘飘静悄悄c. 黑黝黝绿油油红通通d. 皱巴巴热乎乎乱腾腾e. 娇滴滴冷丝丝暖烘烘
a 组是ABB 式，如“香喷喷”“笑哈哈”、等，个别的还有与之对应的BA 式，如“喷香”等。BB 或B 在后说明前面的A ，可以使A 的语义信息进一步清晰明确。因为BB 大都能够引起同一言语社团内的人们对相关事物的联想：或是声音形象，或是颜色形象，或者是其他一些具象。
b 组的BB 式都能独立成词，并且构词之后，意义基本不变。与a 组一样，b 组也是补充式复合构词，BB 式重叠后，具体说明词根A 的程度、情态等语义信息。
c 组有与之对应的BA 式，如“黝黑”、“油绿”等。B 语素本身一般有意义，用于补充说明A ，使A 的语义信息更具体。BB 式语素在A 之后，也应看成是词根，因为它的意所以这类ABB 式形象色彩词义与在A 之前的B 基本一致，也是补充式复合构词。
d 组有与之对应的AB 式，如“热乎”“乱腾”、等是附加式构词。其中的B 还可再重叠，构成ABB 式合成词，仍为附加式构词。
e 组没有与之对应的词，BB 也不能独立成词，并且BB 没有实在的词义。这类ABB 式形象色彩词是由词根A 附加叠音词缀BB 构成的。
其次，通过内部词根重叠构成新的合成词，在具体
语境中能较准确地表征所描写对象的形象色彩义。这又可以区分出不同情况。
1.AA 式，由单音节词重叠的AA 式。例如：
（1）一夜之间，春风来了。忽然，从塞外的苍苍草原、
··
莽莽沙漠，滚滚而来。关外扑过山头，漫过山梁，插山沟，····
呜呜吹号，哄哄呼啸，飞沙走石，扑在窗户上，撒灌山口，····
拉撒拉，扑在人脸上，如无数的针孔。（林斤澜《春风》）
“苍苍”“莽莽”“滚滚”“呜呜”“哄哄”等修饰、限定以
“草原”、“沙漠”和“吹号”等语词，使原本模糊的词义信息变得具体清晰，同时可以激发解码者通过特定形象色彩词联想到事物的形象信息。这类形象色彩词的大量使用，往往是文学语言的基本特点之一。
（2）祥子讨厌这位夏先生：成天际弯弯着腰，缩缩着
····
……（老舍：《骆驼祥子》）脖，贼似的出入，
“弯弯”“缩缩”通过重叠单音节动词，应用于特定语“动作”境，不但丰富了语词固有的语义信息，同时还使得（“弯“”缩”）与“形象”（“弯“”缩”）具有语义互补关系，通过形象的同一性揭示了语词指涉对象的具体特点。
2.ABB 式，将词的后一音节重叠形成三音节的半重叠式词。例如：
（3）这孩子长得可真俊。圆鼓鼓红扑扑的脸儿，黑眉毛高鼻梁配上一个红嘴唇儿，一只双眼皮儿大眼睛滴溜
··
溜水汪汪的。可惜，另一只眼睛却向外斜着。（谌容：《人····到中年》）
“圆”和“红”、“滴”和“水”分别描绘女孩儿的脸和眼睛，单用这几个形容词形容女孩儿的脸和眼睛，难以反映其漂亮程度，不能标识其具体特征。在上述形容词后加上“鼓鼓”、“扑扑”、“溜溜”、“汪汪”等词，这种三音节半重叠形式，能较具体意指一个女孩子漂亮、可爱的形象信息。
3.AABB 式，由两个音节分别重叠，形成AABB 式词。例如：
（4）她努力地去关注戏台上的男女卿卿我我的剧情，看见那个小姐用一块绿丝帕半掩红唇，悲悲切切诉说衷
····
情，简少芬的眼圈莫名其妙地红起来，眼泪也就挂到了（苏童：《另一种妇女生活》）面颊上。
）她跌跌撞撞地奔出酱园的店堂，一路踢翻了地（5
····
上的几只玻璃瓶子，发出乒乒乓乓的巨响。（苏童：《另一
····
）种妇女生活》
（6）当我刚刚能够歪歪咧咧地提出一个篮子跑路的时
····
候，我就跟在大姐姐的身后拣麦穗了。（张洁：《拣麦穗》）
这组句子中加点词都是运用了AABB 式的双音节重叠，无论形容词还是动词，或描写性状，或描写动作，与未重叠形式相比，往往令听读者印象深刻，更易于理解话语承载的相关语义信息。
4.ABAB 式，双音节词整体重叠，形成ABAB 的重叠形式。例如：
（7）炕上放着条旧被子，被子边儿和炕上的砖一样，都油亮油亮的。（老舍：《骆驼祥子》）····
）狗展展地侧躺在地上，脖子下面流出一缕细细（8的殷红的鲜血，一只瞳孔已经放大的眼睛，和那个要饭的女人的眼睛一样，露着惊恐不安的神色斜视着碧蓝碧
···
蓝的天空。（张贤亮：《邢老汉和狗的故事》）·
ABAB 的重叠形式属于词的一种形态变体，重叠后形式比原形在形式上复杂了，在表义方面却更具体了。例（7）的“油亮油亮”，主要修饰炕上的旧被子，将“被子边儿”与“砖”比较，用“油亮油亮”这一重叠形式描写，让听读者对被子的破旧程度有了更形象更确切地认识。
5.AAB 式，重叠词的前一成分，形成AAB 式半重叠词。例如：
（9）阿Q 近来用度窘，大约略略有些不平；加以午间喝了两碗空肚酒，愈加醉得快，一面想一面走，便又飘飘然起来。（鲁迅：《阿Q 正传》）
）刚到蓬莱岛，便遇上毛毛雨。（杨羽仪：《蓬莱的童话》）（10
“飘飘然”比“飘然”形象信息更丰富，同理，“毛毛雨”也比“细雨”“小雨”、等更为形象。
偏正式是指前一个词根语素修饰、限制后一个词根语素，二者之间形成修饰、限制和被修饰的关系。[2]这种构词法在现代汉语中较为常见，大多数形象色彩词都属于偏正式。例如：
A ：佛手、猴头、鸡眼、狮子头、仙人掌
B ：剑眉、柳眉、雀斑、笔直、鸡冠花、金字塔、鹅卵石、马尾松、蜂窝煤、金钱豹、凤尾竹
C ：石笋、石棉、烟柱、木马、眼帘、泪珠、眉峰、松针上例中的词，前一词根语素修饰限制后一词根语素，后一词根语素是名词性的或动词性的，构成的合成色彩词之所以“形象”，很大程度上是因为词的形式中含有起着形容、修饰、描绘功能的构词成分，体现在词的构成中则往往形成偏正式结构。[2]对于上述A 、C 两类词，仅凭词法分析很难真正理解全部词义。比如，“狮子头”并
非“狮子的头”，而是一种菜名；“泪珠”也不是“珠”，而是“摹状+范畴”的词作为偏正式构词，居珠状的泪。B 类中
后的中心部分是语义核心，如“雀斑”就是指斑，“蜂窝煤”就是指煤。
主谓式是前一词根语素表示被陈述对象，后一词根语素对前一词根语素加以陈述，二者之间形成陈述与被陈述关系。例如：
白茫茫、雾蒙蒙、亮晶晶、静悄悄、泪汪汪、红艳艳、绿莹莹、光秃秃、冷冰冰、软绵绵、恶狠狠、直挺挺
从上述例子可以看出，形象色彩义同样主要体现在重叠语素中。这类重叠语素带有明显的描摹性。补充式中有些词，因为其中包含一部分描绘事物某种情状的成分，用以对事物的某种样态进行补充说明，因而颇具形相近、相关或相反的词根象感。联合式由两个意义相同、
语素并列组合而成，例如，号啕、汹涌、驰骋、呼啸、陡峭、疯癫、皎洁，等等。
再次，附加式形象色彩词。这是由附加语素缀加在语素之上构成合成词的方式。刘中富在《实用汉语词汇》中提出：“从构词能力方面看，语素在构词时比较自由，由于汉语构词以复合法为主，语素和语素的组合主要依赖语义、语法关系，只要意义相融，语法合乎规则，语素和语素就可以组合。因此，一个语素在合成词中的位置
[3]
常常是自由的。”在现代汉语中，有相当一部分词缀成
157
渤
海大学
学报
二一二年第三期○
分对词的形象色彩的形成起了极为重要的作用，可以称双音重叠后缀及多音后之为形象要素，又有单音后缀、缀。[4]单音后缀能体现某种形象色彩的，数量较少。比较典型的如“然”“、乎”“、巴”“、搭”“、腾”“、溜”“、实”等。它们可以组成“井然”“、嫣然”“、粘乎”“、赖乎”“、干巴”“、皱巴”“、紧巴”“、勾搭”“、甩搭”“、乱腾”“、闹腾”“、翻腾”“、滑溜”“、瘦“、敦实”“、肥实”“、厚实”等词。双音重叠后缀，数量比较溜”
多。典型的如“乎乎”“、巴巴”“、洋洋”“、烘烘”等。它们可以构成“脏乎乎”“、眼巴巴”“、喜洋洋”“、暖烘烘”等。
以上所探讨的词汇之所以具有明显的形象色彩义，主要在于这些词内部存在一些易于引起人联想的词根、词干或附加语素，以与人们认知背景内的声音映像、色彩映像等形成关联。汉语词汇系统中的很多词除了理性义外，还具有色彩义，特别是形象色彩义，这大大地增加了汉语言表情达意的诗学功能。
参考文献：
[1]邢福义. 现代汉语[M].北京：高等教育出版社，1986:295.
[2]刘叔新. 词汇的形象色彩及其功能[J].中国语文，1980（2）.
[3]刘中富. 实用汉语词汇[M].合肥：安徽教育出版社，2003:125.
[4]杨振兰. 现代汉语词彩学[M].济南：山东大学出版社，1995：146.
（责任编辑
陈方方）
DOI:10.13831/j.cnki.issn.1672-8254.2012.03.016
156
渤海大学
学报
哲学社会科学版
谈现代汉语形象色彩词的基本构词类型
马可佳(渤海大学文学院，辽宁锦州121013)
中图分类号：H041
文献标识码：A
文章编号：1672-8254(2012)03-0156-02
收稿日期：2011-12-15
基金项目：2010年教育部规划基金项目“中国叙事文学的语符系统与隐喻模式研究”（项目编号：10YJAZH076）、2011年辽宁省社科基金重点项目“面向信息处理的中文篇章及语义分析方法研究”（项目编号：L11AYY001）的阶段性成果之一
作者简介：马可佳（1984—），女，渤海大学文学院硕士研究生, 从事语言学理论研究。
现代汉语形象色彩词绝大多数属于合成词，在构词上主要有以下一些基本类型。
首先，由同一个词根语素重叠构成合成词。这种方式可以构成具有形象色彩义的重叠词。[1]一个词由非重叠形式变为重叠形式，形象色彩义往往会明显增强。
a. 香喷喷硬梆梆笑哈哈b. 白皑皑轻飘飘静悄悄c. 黑黝黝绿油油红通通d. 皱巴巴热乎乎乱腾腾e. 娇滴滴冷丝丝暖烘烘
a 组是ABB 式，如“香喷喷”“笑哈哈”、等，个别的还有与之对应的BA 式，如“喷香”等。BB 或B 在后说明前面的A ，可以使A 的语义信息进一步清晰明确。因为BB 大都能够引起同一言语社团内的人们对相关事物的联想：或是声音形象，或是颜色形象，或者是其他一些具象。
b 组的BB 式都能独立成词，并且构词之后，意义基本不变。与a 组一样，b 组也是补充式复合构词，BB 式重叠后，具体说明词根A 的程度、情态等语义信息。
c 组有与之对应的BA 式，如“黝黑”、“油绿”等。B 语素本身一般有意义，用于补充说明A ，使A 的语义信息更具体。BB 式语素在A 之后，也应看成是词根，因为它的意所以这类ABB 式形象色彩词义与在A 之前的B 基本一致，也是补充式复合构词。
d 组有与之对应的AB 式，如“热乎”“乱腾”、等是附加式构词。其中的B 还可再重叠，构成ABB 式合成词，仍为附加式构词。
e 组没有与之对应的词，BB 也不能独立成词，并且BB 没有实在的词义。这类ABB 式形象色彩词是由词根A 附加叠音词缀BB 构成的。
其次，通过内部词根重叠构成新的合成词，在具体
语境中能较准确地表征所描写对象的形象色彩义。这又可以区分出不同情况。
1.AA 式，由单音节词重叠的AA 式。例如：
（1）一夜之间，春风来了。忽然，从塞外的苍苍草原、
··
莽莽沙漠，滚滚而来。关外扑过山头，漫过山梁，插山沟，····
呜呜吹号，哄哄呼啸，飞沙走石，扑在窗户上，撒灌山口，····
拉撒拉，扑在人脸上，如无数的针孔。（林斤澜《春风》）
“苍苍”“莽莽”“滚滚”“呜呜”“哄哄”等修饰、限定以
“草原”、“沙漠”和“吹号”等语词，使原本模糊的词义信息变得具体清晰，同时可以激发解码者通过特定形象色彩词联想到事物的形象信息。这类形象色彩词的大量使用，往往是文学语言的基本特点之一。
（2）祥子讨厌这位夏先生：成天际弯弯着腰，缩缩着
····
……（老舍：《骆驼祥子》）脖，贼似的出入，
“弯弯”“缩缩”通过重叠单音节动词，应用于特定语“动作”境，不但丰富了语词固有的语义信息，同时还使得（“弯“”缩”）与“形象”（“弯“”缩”）具有语义互补关系，通过形象的同一性揭示了语词指涉对象的具体特点。
2.ABB 式，将词的后一音节重叠形成三音节的半重叠式词。例如：
（3）这孩子长得可真俊。圆鼓鼓红扑扑的脸儿，黑眉毛高鼻梁配上一个红嘴唇儿，一只双眼皮儿大眼睛滴溜
··
溜水汪汪的。可惜，另一只眼睛却向外斜着。（谌容：《人····到中年》）
“圆”和“红”、“滴”和“水”分别描绘女孩儿的脸和眼睛，单用这几个形容词形容女孩儿的脸和眼睛，难以反映其漂亮程度，不能标识其具体特征。在上述形容词后加上“鼓鼓”、“扑扑”、“溜溜”、“汪汪”等词，这种三音节半重叠形式，能较具体意指一个女孩子漂亮、可爱的形象信息。
3.AABB 式，由两个音节分别重叠，形成AABB 式词。例如：
（4）她努力地去关注戏台上的男女卿卿我我的剧情，看见那个小姐用一块绿丝帕半掩红唇，悲悲切切诉说衷
····
情，简少芬的眼圈莫名其妙地红起来，眼泪也就挂到了（苏童：《另一种妇女生活》）面颊上。
）她跌跌撞撞地奔出酱园的店堂，一路踢翻了地（5
····
上的几只玻璃瓶子，发出乒乒乓乓的巨响。（苏童：《另一
····
）种妇女生活》
（6）当我刚刚能够歪歪咧咧地提出一个篮子跑路的时
····
候，我就跟在大姐姐的身后拣麦穗了。（张洁：《拣麦穗》）
这组句子中加点词都是运用了AABB 式的双音节重叠，无论形容词还是动词，或描写性状，或描写动作，与未重叠形式相比，往往令听读者印象深刻，更易于理解话语承载的相关语义信息。
4.ABAB 式，双音节词整体重叠，形成ABAB 的重叠形式。例如：
（7）炕上放着条旧被子，被子边儿和炕上的砖一样，都油亮油亮的。（老舍：《骆驼祥子》）····
）狗展展地侧躺在地上，脖子下面流出一缕细细（8的殷红的鲜血，一只瞳孔已经放大的眼睛，和那个要饭的女人的眼睛一样，露着惊恐不安的神色斜视着碧蓝碧
···
蓝的天空。（张贤亮：《邢老汉和狗的故事》）·
ABAB 的重叠形式属于词的一种形态变体，重叠后形式比原形在形式上复杂了，在表义方面却更具体了。例（7）的“油亮油亮”，主要修饰炕上的旧被子，将“被子边儿”与“砖”比较，用“油亮油亮”这一重叠形式描写，让听读者对被子的破旧程度有了更形象更确切地认识。
5.AAB 式，重叠词的前一成分，形成AAB 式半重叠词。例如：
（9）阿Q 近来用度窘，大约略略有些不平；加以午间喝了两碗空肚酒，愈加醉得快，一面想一面走，便又飘飘然起来。（鲁迅：《阿Q 正传》）
）刚到蓬莱岛，便遇上毛毛雨。（杨羽仪：《蓬莱的童话》）（10
“飘飘然”比“飘然”形象信息更丰富，同理，“毛毛雨”也比“细雨”“小雨”、等更为形象。
偏正式是指前一个词根语素修饰、限制后一个词根语素，二者之间形成修饰、限制和被修饰的关系。[2]这种构词法在现代汉语中较为常见，大多数形象色彩词都属于偏正式。例如：
A ：佛手、猴头、鸡眼、狮子头、仙人掌
B ：剑眉、柳眉、雀斑、笔直、鸡冠花、金字塔、鹅卵石、马尾松、蜂窝煤、金钱豹、凤尾竹
C ：石笋、石棉、烟柱、木马、眼帘、泪珠、眉峰、松针上例中的词，前一词根语素修饰限制后一词根语素，后一词根语素是名词性的或动词性的，构成的合成色彩词之所以“形象”，很大程度上是因为词的形式中含有起着形容、修饰、描绘功能的构词成分，体现在词的构成中则往往形成偏正式结构。[2]对于上述A 、C 两类词，仅凭词法分析很难真正理解全部词义。比如，“狮子头”并
非“狮子的头”，而是一种菜名；“泪珠”也不是“珠”，而是“摹状+范畴”的词作为偏正式构词，居珠状的泪。B 类中
后的中心部分是语义核心，如“雀斑”就是指斑，“蜂窝煤”就是指煤。
主谓式是前一词根语素表示被陈述对象，后一词根语素对前一词根语素加以陈述，二者之间形成陈述与被陈述关系。例如：
白茫茫、雾蒙蒙、亮晶晶、静悄悄、泪汪汪、红艳艳、绿莹莹、光秃秃、冷冰冰、软绵绵、恶狠狠、直挺挺
从上述例子可以看出，形象色彩义同样主要体现在重叠语素中。这类重叠语素带有明显的描摹性。补充式中有些词，因为其中包含一部分描绘事物某种情状的成分，用以对事物的某种样态进行补充说明，因而颇具形相近、相关或相反的词根象感。联合式由两个意义相同、
语素并列组合而成，例如，号啕、汹涌、驰骋、呼啸、陡峭、疯癫、皎洁，等等。
再次，附加式形象色彩词。这是由附加语素缀加在语素之上构成合成词的方式。刘中富在《实用汉语词汇》中提出：“从构词能力方面看，语素在构词时比较自由，由于汉语构词以复合法为主，语素和语素的组合主要依赖语义、语法关系，只要意义相融，语法合乎规则，语素和语素就可以组合。因此，一个语素在合成词中的位置
[3]
常常是自由的。”在现代汉语中，有相当一部分词缀成
157
渤
海大学
学报
二一二年第三期○
分对词的形象色彩的形成起了极为重要的作用，可以称双音重叠后缀及多音后之为形象要素，又有单音后缀、缀。[4]单音后缀能体现某种形象色彩的，数量较少。比较典型的如“然”“、乎”“、巴”“、搭”“、腾”“、溜”“、实”等。它们可以组成“井然”“、嫣然”“、粘乎”“、赖乎”“、干巴”“、皱巴”“、紧巴”“、勾搭”“、甩搭”“、乱腾”“、闹腾”“、翻腾”“、滑溜”“、瘦“、敦实”“、肥实”“、厚实”等词。双音重叠后缀，数量比较溜”
多。典型的如“乎乎”“、巴巴”“、洋洋”“、烘烘”等。它们可以构成“脏乎乎”“、眼巴巴”“、喜洋洋”“、暖烘烘”等。
以上所探讨的词汇之所以具有明显的形象色彩义，主要在于这些词内部存在一些易于引起人联想的词根、词干或附加语素，以与人们认知背景内的声音映像、色彩映像等形成关联。汉语词汇系统中的很多词除了理性义外，还具有色彩义，特别是形象色彩义，这大大地增加了汉语言表情达意的诗学功能。
参考文献：
[1]邢福义. 现代汉语[M].北京：高等教育出版社，1986:295.
[2]刘叔新. 词汇的形象色彩及其功能[J].中国语文，1980（2）.
[3]刘中富. 实用汉语词汇[M].合肥：安徽教育出版社，2003:125.
[4]杨振兰. 现代汉语词彩学[M].济南：山东大学出版社，1995：146.
（责任编辑
陈方方）