Bbxpyg法语系某女生摘抄漂亮的法语句子

生活需要游戏,但不能游戏人生;生活需要歌舞,但不需醉生梦死;生活需要艺术,但不能投机取巧;生活需要勇气,但不能鲁莽蛮干;生活需要重复,但不能重蹈覆辙。

-----无名

Quoi qu'il se soit passé, le meilleur reste toujours à venir.

(英文原版是Whatever with the past has gone, the best is always yet to come.一直是我最喜欢的一句话。)

无论过去发生什么,最好的永远尚未到来。

Si tu attends d'être un ange pour te livrer à l'amour, tu n'aimeras jamais.

如果你一直等待自己成为天使再去爱,你将永远与爱失之交臂。

Aimer ce n'est pas se regarder l'un l'autre mais regarder ensemble dans la meme direcertion.

爱不是相互凝望,而是朝同一个方向看去。(这个是《小王子》的作者写的)

Je suis passé pour être présent dans ton futur.

我此刻谢幕,是为参演你的未来。

(自己翻译得最满意的一句话了。这是一首非常有名的法语歌《Caroline》的歌词,通篇歌词超级精彩。这句尤其著名。)

Il faut tant, et tant de larmes pour avoir le droit d’aimer.

爱的权力,是需要用很多、很多的眼泪来交换的。

Il excuse tout, il croit tout, il espère tout, il supporte tout. L'amour ne périt jamais. 凡事包容,凡事相信,凡事盼望,凡事忍耐;爱是永不止息。

(圣经哥林多前书里面那段非常著名的句子,我抄下来贴在桌子前面的嗯。是某人去法国还是比利时的圣经里翻到了,不敢随便乱翻译Bible>

La haine s'était baignée dans la rivière et ensuite elle est devenue l'amour.

恨跳进河里洗了个澡,然后变成了爱。

C'est la plus belle aubaine que je t'aie rencontré.

我遇见你是最美丽的意外。

(求更文艺的翻译==)

Il n'existe pas de bonheur complet sans amnésie partielle.

没有部分的遗忘,便无所谓完整的幸福。

10

Le vrai bonheur serait de se souvenir du présent.

最真实的幸福是铭记当下。

11

Ce qu'on a eu est rien, c'est ce qu'on n'a pas qui compte.

拥有的一文不值,得不到的堪比千金。

(我直接想用Eason的“得不到的永远在骚动,被宠爱的有恃无恐”了==)

12

Vouloir oublier quelqu'un, c'est y penser,

想要拼命忘却,本身就是一种铭记。

(我的肥猪流翻译之魂爆发了TT)

13

-Le ciel est blanc aujourd'hui.

-Mais les nuages sont noirs.

-天空是白色的。

-但是云是黑色的。

(新桥恋人里面男主角的告白。他曾经写过一段话说,当你爱某人的时候,如果那个人说天空是白的,那么你就回答云朵是黑色的,那个时候我们就知道是爱上了。

生活需要游戏,但不能游戏人生;生活需要歌舞,但不需醉生梦死;生活需要艺术,但不能投机取巧;生活需要勇气,但不能鲁莽蛮干;生活需要重复,但不能重蹈覆辙。

-----无名

Quoi qu'il se soit passé, le meilleur reste toujours à venir.

(英文原版是Whatever with the past has gone, the best is always yet to come.一直是我最喜欢的一句话。)

无论过去发生什么,最好的永远尚未到来。

Si tu attends d'être un ange pour te livrer à l'amour, tu n'aimeras jamais.

如果你一直等待自己成为天使再去爱,你将永远与爱失之交臂。

Aimer ce n'est pas se regarder l'un l'autre mais regarder ensemble dans la meme direcertion.

爱不是相互凝望,而是朝同一个方向看去。(这个是《小王子》的作者写的)

Je suis passé pour être présent dans ton futur.

我此刻谢幕,是为参演你的未来。

(自己翻译得最满意的一句话了。这是一首非常有名的法语歌《Caroline》的歌词,通篇歌词超级精彩。这句尤其著名。)

Il faut tant, et tant de larmes pour avoir le droit d’aimer.

爱的权力,是需要用很多、很多的眼泪来交换的。

Il excuse tout, il croit tout, il espère tout, il supporte tout. L'amour ne périt jamais. 凡事包容,凡事相信,凡事盼望,凡事忍耐;爱是永不止息。

(圣经哥林多前书里面那段非常著名的句子,我抄下来贴在桌子前面的嗯。是某人去法国还是比利时的圣经里翻到了,不敢随便乱翻译Bible>

La haine s'était baignée dans la rivière et ensuite elle est devenue l'amour.

恨跳进河里洗了个澡,然后变成了爱。

C'est la plus belle aubaine que je t'aie rencontré.

我遇见你是最美丽的意外。

(求更文艺的翻译==)

Il n'existe pas de bonheur complet sans amnésie partielle.

没有部分的遗忘,便无所谓完整的幸福。

10

Le vrai bonheur serait de se souvenir du présent.

最真实的幸福是铭记当下。

11

Ce qu'on a eu est rien, c'est ce qu'on n'a pas qui compte.

拥有的一文不值,得不到的堪比千金。

(我直接想用Eason的“得不到的永远在骚动,被宠爱的有恃无恐”了==)

12

Vouloir oublier quelqu'un, c'est y penser,

想要拼命忘却,本身就是一种铭记。

(我的肥猪流翻译之魂爆发了TT)

13

-Le ciel est blanc aujourd'hui.

-Mais les nuages sont noirs.

-天空是白色的。

-但是云是黑色的。

(新桥恋人里面男主角的告白。他曾经写过一段话说,当你爱某人的时候,如果那个人说天空是白的,那么你就回答云朵是黑色的,那个时候我们就知道是爱上了。


相关文章

  • 漂亮的法语句子 1
  • 漂亮的法语句子 1 Quoi qu'il se soit passé, le meilleur reste toujours à venir. (英文原版是Whatever with the past has gone, the best ...查看


  • 漂亮的法语句子
  • ① Quoi qu'il se soit passé, le meilleur reste toujours à venir. (英文原版是Whatever with the past has gone, the best is alway ...查看


  • 法语社团10月教学计划
  • 10月8日: 教学目标: 单词:enfant 孩子 garçon 男孩 fille 女孩 bébé 小宝宝 pas mal 不错 bien 好 joli 漂亮的 主要句型:bonjour 你好 Je m'appelle Alice. 我的名 ...查看


  • 上外考研二外法语复习经验汇总-真题回忆
  • 上海外国语大学考研二外法语复习经验分享汇总 考生1: 因为我们学校法语学习着实'轻松',根本不能应试,所以一站时自学<简明法语教程>至下册的初级部分学完,进门太晚,导致一战时复习重心不对,二战时调整策略,有了之前的一丁点自学基础 ...查看


  • [最后一课]句子理解
  • 1." 我" 为什么想" 别上学了?" ①小弗郎士这天迟到,怕老师骂,特别是怕检查功课,因此很自然地想到了逃学. ②野外的景色是那么吸引人. 2.沿途有哪些景象吸引了他? 天气是那么晴朗,那么暖和:画 ...查看


  • [慢速法语句子模仿秀]朱丽叶的阳台窗帘飘起,玫瑰花就会显现.
  • 慢速法语句子模仿秀 每天都会有一位楼主模仿+适当讲解哦. 欢迎大家戳"阅读原文"来回帖参与模仿哈! 今日句子 Certains couturiers parlent de voiles Juliette, du même ...查看


  • 零基础法语入门
  • [在此处键入] https://class.hujiang.com/classzt/fr 零基础法语入门 徜徉香榭丽舍,流连塞纳河畔,这是很多人对法国的憧憬.优雅浪漫的特质.丰富的旅游资源.发达的商业.完善一流的教育体制,让无数学员心生向往 ...查看


  • 九大小语种就业前景
  • 九大小语种就业前景 法语.德语.意大利语.西班牙语.葡萄牙语.俄语.日语.韩语.阿拉伯语是除英语之外在中国最受欢迎的九大外语了,它们有一个共同的名字--"小语种". 小语种在就业形势上的相近源于在就业渠道上的类似,虽然在 ...查看


  • 中国学生法语学习的特点及常见问题
  • 中国学生法语学习的特点及常见问题 来源:天天期刊网 http://lunwen.ttqikan.com/jiaoxuelw/1801.html 本文引用<海外英语> 摘要:截至目前,中国学生接触法语的时间一般在大学,而大部分法语 ...查看


热门内容