研 修 報 告 書
またたく間に、6ヶ月に渡る研修生活が終わろうとしています。まず、会社が私に今度日本での研修のチャンスを提供して頂いたことに感謝します。研修期間中に私は多くの事を学び、視野を広げ、中国以外の世界を見ることができました。日本の発達した経済、先進的な理念、優美な景色、特色に富んだ風土と人情のすべてが私に深い印象を残しました。以下、簡単に報告を行います。
9月28日8時30分に飛行機は大連周水子空港から飛び立って、10時30分に名古屋空港に着きました。本当に賑やかな日本の都市に立った時、私はこの美しい発達した現代の日本にどうしても驚嘆せざるをえず、其の急速に発展する経済、エネルギーと活力に満ちた生活のリズム及び特色を持つ建築の風格に驚きました。とにかく、初めて日本を知って、私は其の都市の魅力に引きつけられました。
昔私が聞いたところによると日本人は非常に文明的で、印象が最も深いのは、皆さんの挨拶方式である『90度のお辞儀』です。しかし本当に皆さんは、自然に行っていらっしゃるので、かえって私に内心から礼儀の重要性を感じさせます。まさにこのような伝統の文化方式は日本の社会秩序の整然さを作り上げています。どこかにかかわらず、すべてこみ合って騒がしい場面に出くわすことはなくて、たとえ顧客が2人いるとしても、皆さんも自発的に前後の位置に立って、横1列に並ぶ概念がなくて、明らかに1列に並ぶのが1種の習慣になっています。だから、日本でのショッピング・観光は本当に1種の楽しみで、其の自然な風景と風土人情の観光にとどまらなくて、これが彼らに認められる正常的な生活方式は私の観賞の対象になりました。
日本にあるオートメーション化のものも比較的に多くて、電車、地下鉄、新幹線に乗る時も、すべて自動的な切符売り機、改札機です。道の辺も多くの
自動販売機があって、比較的便利です。
国内のカラスは不吉な鳥で、日本でとても多くて、どこにも見られます。昼間路上に大威張りで歩いていて、晩にもガーガーと叫びます。カラスは比較的に多いが、しかしカラスの大便はほとんど見られません。毎日道路はとてもきれいで、ほとんど埃は見えなくて、毎日夜間路上で清掃車が清掃しています。
大通りを歩いても、地面へ痰を吐く人は一度も見た事がなくて、男女が抱きつくことも見た事はなくて、泥棒を捕まえる賑やかな場面も見た事がありません。私は注意して見ていますが、この各種の家電製品の生産大国で、人がMP3類のものを持って大通りを歩いているような事がなくて、大通りで大声で電話を受けている者もほとんどいません。
日本は自動車の王国です。狭い田舎の道の上で、随所に止まっている各種の自動車を見る事ができます。大規模の駐車場も至る所にあります。人に最も深い印象を与えるのはとても秩序正しく停車している事です。すべての車は線の内側で止まって、はみだしたりせず、その上運転手と乗客のために降車の空間を残しておきます。車の先端部分は同一方向で、車は内側から順次置いておいており、整然としています。たとえ耕地の近くの簡易的な駐車場も整然としています。
ホテルで、死を逃れる通路、避難口、安全出口(非常の口) のマークはとても人目を引きます。工場の中で、建築工事現場のかたわらで、“安全第一”の警示マークもとても人目を引きます。工場の目立つ位置の上に応急の対策・避難経路を貼って、そして段階ごとの責任者、連絡電話が書いてあります。交通信号灯の所では、たまに交通警察に会って、道路を補修する所では交通警察、コミュニティのボランティアが現場で指揮します。
食品の包装袋の上には、万一食品が変質したら、どこへ反映或はコンサルティング、訴えるかを明示してあります。かつすぐに処理することを承諾して
あります。一旦劣悪商品が現れたら、テレビ、新聞は会社を追跡訪問し、製造業者もどこにもこっそり隠れたりはしません。
本社の同僚はすべて私に関心を持って、世話をしてくれました。仕事の中で分からない所があると、皆さんは根気よく私を教えてくれました。生活の方面も私にとても多くの助けをいただきました。ここに真心をこめて皆さんに謝意を表します。どうもありがとうございました！日本で皆さんと知り合えて、とてもうれしかったです。貴方達がいたから、私の半年の研修生活も豊かになりました。以後たとえ私がどこかへ行っても、皆さんの顔を忘れることはできません。同時に皆さんの激励と祝福を私が身に受けて、益益努力して働いて、積極的に生活するように激励していただけると信じています。
今、もうすぐこの美しい土地と離れる事になり、すべて忘れられない事ばかりですが、大連で仕事が私を待っています。皆さんの私に対する様々なご好意の一幕一幕が目の前に浮かんで、私の目を涙でうるませます。半年間ずっと皆さんにお世話をいただきました。本当にたいへん感謝します！私は大連で、会社の発展と皆さんの幸福をずっとお祈りいたしております。
姜 亮
2008.3.24
研 修 報 告 書
またたく間に、6ヶ月に渡る研修生活が終わろうとしています。まず、会社が私に今度日本での研修のチャンスを提供して頂いたことに感謝します。研修期間中に私は多くの事を学び、視野を広げ、中国以外の世界を見ることができました。日本の発達した経済、先進的な理念、優美な景色、特色に富んだ風土と人情のすべてが私に深い印象を残しました。以下、簡単に報告を行います。
9月28日8時30分に飛行機は大連周水子空港から飛び立って、10時30分に名古屋空港に着きました。本当に賑やかな日本の都市に立った時、私はこの美しい発達した現代の日本にどうしても驚嘆せざるをえず、其の急速に発展する経済、エネルギーと活力に満ちた生活のリズム及び特色を持つ建築の風格に驚きました。とにかく、初めて日本を知って、私は其の都市の魅力に引きつけられました。
昔私が聞いたところによると日本人は非常に文明的で、印象が最も深いのは、皆さんの挨拶方式である『90度のお辞儀』です。しかし本当に皆さんは、自然に行っていらっしゃるので、かえって私に内心から礼儀の重要性を感じさせます。まさにこのような伝統の文化方式は日本の社会秩序の整然さを作り上げています。どこかにかかわらず、すべてこみ合って騒がしい場面に出くわすことはなくて、たとえ顧客が2人いるとしても、皆さんも自発的に前後の位置に立って、横1列に並ぶ概念がなくて、明らかに1列に並ぶのが1種の習慣になっています。だから、日本でのショッピング・観光は本当に1種の楽しみで、其の自然な風景と風土人情の観光にとどまらなくて、これが彼らに認められる正常的な生活方式は私の観賞の対象になりました。
日本にあるオートメーション化のものも比較的に多くて、電車、地下鉄、新幹線に乗る時も、すべて自動的な切符売り機、改札機です。道の辺も多くの
自動販売機があって、比較的便利です。
国内のカラスは不吉な鳥で、日本でとても多くて、どこにも見られます。昼間路上に大威張りで歩いていて、晩にもガーガーと叫びます。カラスは比較的に多いが、しかしカラスの大便はほとんど見られません。毎日道路はとてもきれいで、ほとんど埃は見えなくて、毎日夜間路上で清掃車が清掃しています。
大通りを歩いても、地面へ痰を吐く人は一度も見た事がなくて、男女が抱きつくことも見た事はなくて、泥棒を捕まえる賑やかな場面も見た事がありません。私は注意して見ていますが、この各種の家電製品の生産大国で、人がMP3類のものを持って大通りを歩いているような事がなくて、大通りで大声で電話を受けている者もほとんどいません。
日本は自動車の王国です。狭い田舎の道の上で、随所に止まっている各種の自動車を見る事ができます。大規模の駐車場も至る所にあります。人に最も深い印象を与えるのはとても秩序正しく停車している事です。すべての車は線の内側で止まって、はみだしたりせず、その上運転手と乗客のために降車の空間を残しておきます。車の先端部分は同一方向で、車は内側から順次置いておいており、整然としています。たとえ耕地の近くの簡易的な駐車場も整然としています。
ホテルで、死を逃れる通路、避難口、安全出口(非常の口) のマークはとても人目を引きます。工場の中で、建築工事現場のかたわらで、“安全第一”の警示マークもとても人目を引きます。工場の目立つ位置の上に応急の対策・避難経路を貼って、そして段階ごとの責任者、連絡電話が書いてあります。交通信号灯の所では、たまに交通警察に会って、道路を補修する所では交通警察、コミュニティのボランティアが現場で指揮します。
食品の包装袋の上には、万一食品が変質したら、どこへ反映或はコンサルティング、訴えるかを明示してあります。かつすぐに処理することを承諾して
あります。一旦劣悪商品が現れたら、テレビ、新聞は会社を追跡訪問し、製造業者もどこにもこっそり隠れたりはしません。
本社の同僚はすべて私に関心を持って、世話をしてくれました。仕事の中で分からない所があると、皆さんは根気よく私を教えてくれました。生活の方面も私にとても多くの助けをいただきました。ここに真心をこめて皆さんに謝意を表します。どうもありがとうございました！日本で皆さんと知り合えて、とてもうれしかったです。貴方達がいたから、私の半年の研修生活も豊かになりました。以後たとえ私がどこかへ行っても、皆さんの顔を忘れることはできません。同時に皆さんの激励と祝福を私が身に受けて、益益努力して働いて、積極的に生活するように激励していただけると信じています。
今、もうすぐこの美しい土地と離れる事になり、すべて忘れられない事ばかりですが、大連で仕事が私を待っています。皆さんの私に対する様々なご好意の一幕一幕が目の前に浮かんで、私の目を涙でうるませます。半年間ずっと皆さんにお世話をいただきました。本当にたいへん感謝します！私は大連で、会社の発展と皆さんの幸福をずっとお祈りいたしております。
姜 亮
2008.3.24